助小儿胃气,思食止渴,常服甚妙。(饶州张采助教传。)
人参 白术 甘草 茴香(各半两) 干山药(一两) 檀香(一钱) 乌梅肉(半两)
白
豆蔻仁(半两) 缩砂仁(半两) 干木瓜(一两)
上为细末,炼蜜为膏。空心,如皂子大,每服一丸,嚼服,或温水吞下。治小儿麻豆疮
子,已出太盛,发溃,脓水粘衣着席,不能转动,疼痛,湿烂,敷之便干,更不成瘢痕方。
上用牛粪,不以多少,晒干,火 成灰,取心中白者,研令极细。如用蛤粉相似,用绵
扑扑有疮处,不以时候。一方用乌牛粪,一方用黄牛粪。(出《幼幼新书》。一名白龙散,
此方用之有验。)
理风热涎盛,身体拘急,睡中不稳,镇心。(以下三方,张采助教传。)
天麻(一分) 川芎(二钱) 防风(半两,洗,去芦头) 甘草(一两,炙) 白附
子(一分
)人参(半两,洗) 茯神(半两) 朱砂(二钱,一半入药,一半为衣)
上细末,炼蜜为丸,如鸡头大。每一丸至两丸,用薄荷、荆芥煎汤化下。
羌活膏 散风热,化痰安惊。
羌活(半两) 荆芥穗(半两) 白术(二钱) 甘草(半两) 白附子(二钱) 桔
梗(去芦头
,洗,半两) 白茯苓(二钱) 川芎(二钱) 防风(二钱,去芦头) 朱砂(二钱,一
半入药,
一半为衣)
上细末,炼蜜为丸,如皂皂子大。每服一丸至两丸,用薄荷汤化下,如痰盛加腊茶汤下
帮助小儿胃气,增进食欲,止渴,经常服用效果很好。(由饶州张采助教传授。)
人参、白术、甘草、茴香(各半两)、干山药(一两)、檀香(一钱)、乌梅肉(半两)、白豆蔻仁(半两)、缩砂仁(半两)、干木瓜(一两)。
以上药材研成细末,用炼蜜制成膏状。空腹时,取如皂荚子大小的药丸,每次服用一丸,嚼碎服用,或用温水吞服。治疗小儿麻豆疮(天花或水痘类疾病),如果皮疹发出过多,溃烂,脓水粘着衣服和席子,无法转动,疼痛,湿烂,敷上此药便干燥,且不会留下瘢痕。
以上药物使用牛粪,数量不限,晒干后烧成灰,取中心白色的部分,研磨至极细。如同使用蛤粉一样,用棉布包裹药粉扑在有疮处,不拘时间。另一方法使用黑牛粪,另一方法使用黄牛粪。(出自《幼幼新书》。又名白龙散,此方使用有效。)
调理风热引起的痰涎过多,身体拘急僵硬,睡眠不安稳,镇心安神。(以下三方,由张采助教传授。)
天麻(一分)、川芎(二钱)、防风(半两,洗净,去除芦头)、甘草(一两,炙烤)、白附子(一分)、人参(半两,洗净)、茯神(半两)、朱砂(二钱,一半入药,一半作为药衣)。
以上研成细末,用炼蜜制成丸剂,大小如鸡头米。每次服用一至两丸,用薄荷、荆芥煎汤送服化开。
羌活膏:疏散风热,化痰,安神定惊。
羌活(半两)、荆芥穗(半两)、白术(二钱)、甘草(半两)、白附子(二钱)、桔梗(去除芦头,洗净,半两)、白茯苓(二钱)、川芎(二钱)、防风(二钱,去除芦头)、朱砂(二钱,一半入药,一半作为药衣)。
以上研成细末,用炼蜜制成丸剂,大小如皂荚子。每次服用一至两丸,用薄荷汤送服化开,如果痰多则加腊茶茶汤送服。
To assist the infant's stomach qi, promote appetite, relieve thirst; regular consumption is very beneficial. (Transmitted by Assistant Instructor Zhang Cai of Raozhou.)
Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Gancao (Licorice Root), Huixiang (Foeniculi Fructus) (each half liang), Ganshanyao (Dioscoreae Rhizoma), Tanxiang (Santalum Album Lignum), Wumei Rou (Mume Fructus Caruncula), Baidoukou Ren (Cardamomi Fructus Semen), Suosharen (Amomi Fructus), Ganmugua (Chaenomelis Fructum).
The above are ground into fine powder, and honeyed with refined honey to form a paste. On an empty stomach, take one pill the size of a soap pod, chew it, or swallow it with warm water. Treats infantile variola (smallpox) or chickenpox-like eruptions; if the eruption is too abundant, ulcerating, with pus sticking to clothes and mats, causing immobility, pain, damp rot; applying this will dry the area and prevent scar formation.
Use cow dung, any amount, dry it in the sun, burn it to ash, take the white center part, grind it extremely fine. Similar to using Arcae Concha (Hafen pulver), use cotton cloth to wrap the powder and dust it on the affected area at any time. Another method uses black cow dung, another uses yellow cow dung. (From *Youyou Xinshu*. Also known as Bailong San; this formula has been verified effective.)
Regulate wind-heat with excessive phlegm-saliva, body stiffness and tension, restless sleep, calm the heart spirit. (The following three formulas were transmitted by Assistant Instructor Zhang Cai.)
Tianma (Gastrodiae Rhizoma), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) (half liang, wash, remove rhizome head), Gancao (Licorice Root) (one liang, honey-fried), Baifuzi (Typhonii Rhizoma) (one fen), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) (half liang, wash), Fushen (Poria Cum Radix), Zhusha (Cinnabaris) (two qian, half for the medicine, half for coating).
Grind into fine powder, refine honey to make pills, size like a corn kernel. Take one to two pills each time, dissolve and take with decoction of Bohe (Menthae Haplocalycis Herba) and Jingjie (Schizonepetae Spica).
Qianghuo Gao: Disperse wind-heat, resolve phlegm, calm fright.
Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix) (half liang), Jingjiesui (Schizonepetae Spica) (half liang), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) (two qian), Gancao (Licorice Root) (half liang), Baifuzi (Typhonii Rhizoma) (two qian), Jiegeng (Platycodonis Radix) (remove rhizome head, wash, half liang), BaiFuling (Poria) (two qian), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) (two qian), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) (two qian, remove rhizome head), Zhusha (Cinnabaris) (two qian, half for the medicine, half for coating).
Grind into fine powder, refine honey to make pills, size like a soap pod. Take one to two pills each time, dissolve with Bohe (Menthae Haplocalycis Herba) tea; if phlegm is excessive, add La Cha (Camellia Sinensis var. assamica processed tea) broth to take.