壮筋骨,治脚膝疼痛。
宣木瓜(去穣,切,焙干,秤) 牛膝(去芦头,寸锉,焙干,秤) 苁蓉(洗,块切,
焙
干,秤) 天麻(细锉。以上各半斤)
上件用无灰酒五升浸,春浸五日,夏浸三日,秋浸五日,冬浸十日。日足取药焙干,加
附子二两,虎骨一两。虎骨细镑,附子炮,去皮尖。同为细末,用浸药酒煮面糊为丸,如
桐子大。每服五十丸,温酒或盐汤下,空心食前服。(虎骨须用酥炙令苏。)
治妇人血经不调,月事湛浊,加之惊忧,遂发 疟,后汗出过多,损耗气血。常服滋暖
子宫,调血养气。(池州徐学谕传。)
当归(去芦头,二两) 延胡索(去土,一两) 泽兰(取叶,一两半) 白芍药(雪
白者,
一两) 肉桂(去粗皮,一两,不见火) 牡丹皮(去骨,一两) 川芎(一两) 木香(半
两,不
见火) 石斛(去苗,一两) 川姜(一两,炮) 熟干地黄(净冼,薄切,焙干秤,二两)
上件修制了,焙干捣罗为末,醋煮,面糊和丸,如梧桐子大。每服二十粒,用温酒或米
饮吞下,空心及晚饥服之。
治大人小儿脾虚发热及潮热,他药不能治者,服之如神。(余真州传。)
丁香(一钱半,拣辛辣者) 草果(三个,面裹煨,面烈为度) 麦门冬(半两,去心,
汤
洗) 人参(二钱) 茯苓(二钱半) 半夏(二钱,姜制) 甘草(二钱,炙) 淡竹叶
(数叶)
上为粗末,分作六服。用水一盏半,姜三片,枣一个,煎七分,去滓,不拘时服。小儿
加陈皮二钱,去穣。
四斤丸:强健筋骨,治疗脚部和膝盖疼痛。
宣木瓜(去除瓤部,切片,焙干,称量)半斤,牛膝(去除芦头,切成寸段,焙干,称量)半斤,肉苁蓉(洗净,切成块状,焙干,称量)半斤,天麻(细切)。以上药材各半斤。
将上述药材用无灰酒五升浸泡,春季浸泡五日,夏季浸泡三日,秋季浸泡五日,冬季浸泡十日。时间到了后取出药材焙干,加入附子二两、虎骨一两。虎骨需细锉成粉末,附子炮制后去皮和尖。共同研为细末,用浸泡过药材的酒煮面糊作为粘合剂制成丸药,大小如梧桐子。每次服用五十丸,用温酒或盐汤送服,空腹且在进食前服用。(虎骨需用酥油炙烤至酥脆。)
妙应丸:治疗妇女血经不调,月经浑浊,加上惊恐忧虑,从而引发疟疾,之后出汗过多,损耗气血。经常服用可滋养温暖子宫,调和血液,补养气机。(由池州徐学谕传授。)
当归(去除芦头,二两),延胡索(去除泥土,一两),泽兰(取叶片,一两半),白芍药(以雪白者为佳,一两),肉桂(去除粗皮,一两,避免接触火),牡丹皮(去除木心,一两),川芎(一两),木香(半两,避免接触火),石斛(去除苗茎,一两),川姜(一两,炮制),熟干地黄(洗净,薄切,焙干称量,二两)。
将上述药材处理后,焙干捣碎过筛成为粉末,用醋煮,以面糊调和制成丸药,大小如梧桐子。每次服用二十粒,用温酒或米饮吞服,空腹及晚间饥饿时服用。
丁香草果散:治疗成人和儿童脾虚发热以及潮热,其他药物无法治愈的,服用此方效果神奇。(由余真州传授。)
丁香(一钱半,挑选辛辣者),草果(三个,用面粉包裹煨烤,直到面粉焦黄为止),麦门冬(半两,去心,用热水清洗),人参(二钱),茯苓(二钱半),半夏(二钱,用生姜炮制),甘草(二钱,蜜炙),淡竹叶(数片)。
将上述药材制成粗末,分为六次服用。用水一盏半,生姜三片,大枣一个,煎煮至剩余七分汁液,去渣滓,不拘泥于固定时间服用。小儿服用时需加陈皮二钱,并去除瓤部。
Si Jin Wan (Four-Jin Pill): Strengthens sinews and bones, treats pain in the feet and knees.
Xuan Mugua (Fruit of Chaenomeles speciosa, pulp removed, sliced, dried by baking, weighed) 8 liang, Niuxi (Radix Achyranthis bidentatae, radix end removed, cut into cun segments, dried by baking, weighed) 8 liang, Rongrong (Cortex Cinnamomi, washed, cut into chunks, dried by baking, weighed) 8 liang, Tianma (Rhizoma Gastrodiae, finely cut). Each of the above herbs is 8 liang.
Soak the aforementioned herbs in five sheng of unadulterated wine. Soak for five days in spring, three days in summer, five days in autumn, and ten days in winter. When the time is up, take out the herbs and dry them by baking. Add Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata) 2 liang and Tiger Bone (Os Tigris) 1 liang. The tiger bone should be finely powdered; the Fuzi should be processed (pao), with skin and tips removed. Grind them together into a fine powder. Use the wine used to soak the herbs to boil flour paste as a binder to form pills, sized like paulownia seeds. Take 50 pills each time, administered with warm wine or salted water, on an empty stomach before meals. (The tiger bone must be roasted with su [ghee/butter] until crisp.)
Miao Ying Wan (Wonderful Efficacy Pill): Treats irregular menstruation in women, turbid menstrual flow, combined with fright and anxiety, leading to the onset of malaria, followed by excessive sweating which depletes qi and blood. Regular use nourishes and warms the uterus, regulates blood, and nourishes qi. (Transmitted from Xu Xueyu of Chizhou.)
Danggui (Radix Angelicae Sinensis, radix end removed, 2 liang), Yanhusuo (Rhizoma Corydalis, free from dirt, 1 liang), Zelan (Herba Lycopi, leaves taken, 1.5 liang), Baishao (Radix Paeoniae Alba, choose those that are snow-white, 1 liang), Rougui (Cortex Cinnamomi, remove rough bark, 1 liang, avoid fire), Mudanpi (Cortex Moutan, remove woody core, 1 liang), Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong, 1 liang), Muxiang (Radix Aucklandiae, 0.5 liang, avoid fire), Shihu (Herba Dendrobii, remove seedlings, 1 liang), Chuanjiang (Zingiberis Rhizoma, 1 liang, processed/pao), Shudihuang (Radix Rehmanniae Preparata, thoroughly washed, thinly sliced, dried by baking and weighed, 2 liang).
Process the aforementioned herbs, dry them by baking, crush and sieve into powder. Boil with vinegar, mix with flour paste to form pills, sized like paulownia seeds. Take 20 pills each time, swallowed with warm wine or rice drink, on an empty stomach and when hungry at night.
Dingxiang Caoguo San (Clove and Tsaoko Powder): Treats spleen-deficiency fever and tidal fever in adults and children, cases refractory to other medications, taking this formula yields miraculous results. (Transmitted from Yu Zhenzhou.)
Dingxiang (Flos Caryophylli, 1.5 qian, select pungent ones), Caoguo (Fructus Tsaoko, 3 pieces, wrapped in flour and baked/roasted until the flour turns dark brown), Maidong (Radix Ophiopogonis, 0.5 liang, remove heart, wash with hot water), Renshen (Radix Ginseng, 2 qian), Fuling (Sclerotium Poriae, 2.5 qian), Banxia (Rhizoma Pinelliae, 2 qian, prepared with ginger), Gancao (Radix Glycyrrhizae, 2 qian, honey-fried), Danzhuye (Folium Phyllostachidis Henonis, several leaves).
Grind the aforementioned herbs into a coarse powder, divide into six doses. Use one and a half zhan of water, three slices of ginger, and one jujube. Decoct until one-seventh remains, strain off the dregs, and administer at any time. For children, add Chenpi (Pericarpium Citri Reticulatae) 2 qian, removing the pulp.