汤致远知院传
草根（一名香附草）
上去皮细切，用生姜汁浸一夕，次日曝干，晒为末用之。
（饶州上官医传。）
款冬花（去枝杖，细锉，焙干，为细末）
上用生蜜，搜和作饼子，贮火香炉中，如装香然。安药在火上，令病患开口 烟，米饮
吞下，临卧时。（予顷年见绍兴赵判宗云，先以款冬花在香炉中烧烟，却用小竹罩罩之，止
露一窍，承之以口，凡三两次嗽即止）。
行在邹春大夫传。
蜣螂虫（化蝉者）
上用三两枚，于瓦上炒成灰，干掺疮口。
南硼砂（一钱） 青黛（一钱） 甘草（半钱） 白僵蚕（二钱）
上为细末，用脑子少许，研和，干掺喉间即愈。
白矾（飞过） 甘草（炙，各半两）
上为细末，干掺喉中，徐徐吞下。
泥浆
上于行路中，旋以刀器掘开一穴，入水其中，捣之，却取烂浆，以饮死者即愈。
予在鄱阳，尝有溺水者，身僵气绝，用此法治之即苏。
干壁泥
上先打壁泥一堵，置之地上，却以死者仰卧其上，更以壁土覆之，止露口眼，自然水气
翕入泥中，其人遂苏。
醋
上以酸者，用手擦地上泥涂之。
釜镬下黑尘
上以水烂研，入蜜及油，调敷立愈。
汤致远知院传授的方子：
草根（又名香附草）
去掉外皮，切成细丝，用生姜汁浸泡一个晚上，第二天晒干，研磨成粉末使用。
（饶州上官医生传授。）
款冬花（去除枝梗，切碎，焙干，研成细末）
取上述药末，用生蜂蜜调和做成饼状，存放在火香炉中，就像装香料一样。将药放在火上加热，让病人张开嘴吸入烟雾，用米汤送服，临睡前服用。（我早年见到绍兴赵判宗说，先用款冬花在香炉中烧烟，然后用小竹罩罩住，只留一个孔，对着口部承接烟雾，咳嗽两三次就停止了）。
行在（临安）邹春大夫传授。
蜣螂虫（已蜕变为蝉的）
取上面三两枚，在瓦片上炒成灰，直接撒在疮口上。
南硼砂（一钱） 青黛（一钱） 甘草（半钱） 白僵蚕（二钱）
以上药材研成细末，加入少许冰片，研磨调和，直接撒在喉间即可痊愈。
白矾（飞过，即水飞法处理过的） 甘草（炙，各半两）
以上药材研成细末，直接撒在喉中，慢慢吞下。
旧席荐
取上面旧的席垫，将冻死的人包裹在其中，不断揉搓翻转，直到气息自然接续便痊愈。
泥浆
在路上，随即用刀器挖开一个坑，注入水其中，搅拌成烂浆，用来灌服溺水死者即可痊愈。
我在鄱阳时，曾遇到溺水者，身体僵硬、气息断绝，用此法治之便苏醒过来。
墙壁泥土
先打下一堵墙泥，放置在地下，让死者仰卧在上面，再用壁土覆盖其身，只露出口眼，自然水气被吸入泥中，那人便苏醒了。
醋
取酸性的醋，用手蘸醋擦拭地面泥土并涂抹在身上。
Prescription transmitted by Vice-Intendant Tang Zhiyuan:
Root of *Cyperus rotundus* (also known as Xiangfu Cao, Cyperus Grass)
Remove the skin, cut into fine shreds, soak in Ginger Juice (Shengjiang Zhi, 姜汁) for one night. The next day, dry in the sun and grind into powder for use.
(Transmitted by Physician Shang from Raozhou.)
Flower bud of *Tussilago farfara* (Kuandonghua, 款冬花)
Remove branches and stalks, finely chop, bake until dry, and grind into fine powder.
Mix the above powder with raw Honey (Fengmi, 蜂蜜) to form cakes. Store them in a charcoal incense burner, similar to storing incense. Place the medicine on heat so that the patient opens their mouth to inhale the smoke, then swallow with Rice Drink (Miyin, 米饮). Take before going to bed. (In my earlier years, I saw Zhao Panzong from Shaoxing say that he first burned Kuandonghua in an incense burner, then covered it with a small bamboo hood, leaving only one hole to receive the smoke at the mouth; coughing stopped after two or three times).
Head of White Eel (Bai Shan Yu Tou, 白鳝鱼头) (Dried)
Burn into fine powder, mix with Calomel (Qingfen, 轻粉) and apply topically.
Transmitted by Doctor Zou Chun in the Capital (Lin'an).
Dung Beetle (Qianglang Chong, 蜣螂虫) (Those that have transformed into cicadas)
Take three qian (approx. 15g) of the above, stir-fry on a tile until charred to ash, and sprinkle directly onto the wound.
Southern Borax (Nan Pengsha, 南硼砂) (1 qian)
Indigo Naturalis (Qingdai, 青黛) (1 qian)
Licorice Root (Gancao, 甘草) (0.5 qian)
Stiff Silkworm (Bai Jiangcan, 白僵蚕) (2 qian)
Grind all ingredients into fine powder. Add a small amount of Borneol (Naobzi, 脑子), grind and mix well, then sprinkle directly into the throat for cure.
Calcined Alum (Baifan, 白矾) (processed by water levigation)
Licorice Root (Gancao, 甘草) (roasted, each 0.5 liang)
Grind into fine powder, sprinkle directly into the throat, and swallow slowly.
Old Matting (Jiu Jian, 旧荐)
Use old matting to wrap the person who died from cold. Roll and rub continuously without stopping; natural vital energy will resume and they will recover.
Mud Slurry (Nijiang, 泥浆)
Dig a hole along the road with a knife or tool, fill it with water, and stir into a thick slurry. Administer orally to the drowning victim for recovery.
While I was in Poyang, I encountered a drowning victim whose body was stiff and breath had ceased. Using this method, they revived immediately.
Wall Mud (Gan Bi Ni, 干壁泥)
First, scrape down a section of wall mud and place it on the ground. Lay the victim supine upon it, then cover the body with more wall earth, exposing only the mouth and eyes. Naturally, the water qi will be absorbed into the mud, and the person will revive.
Vinegar (Cu, 醋)
Use acidic vinegar. Dip hands in it, wipe the ground mud, and apply the mixture to the body.
Soot from under the cooking pot (Fu Huo Xia Hei Chen, 釜镬下黑尘)
Grind with water into a paste. Mix with honey and oil, apply topically for immediate cure.