议曰儿在胎中母多惊悸或因食热毒之物降生之后儿多虚痰气急短满眼目眵泪神困呵欠不
发神
舒呃呃作声大小便不利或通利即有血水盛则手常拳紧脚常搐缩眼常斜视身常掣跳皆由胎中受
热宜速与服大连翘饮子解散诸热次与服消风散数服无恙
议曰儿在胎中母多恙怒郁闷之情不散又因胎气燥湿儿作艰难母生惊悸是致乳汁不和儿吻
成毒
故能作热令儿食即呕吐眼不定席神不安稳闻响即掣苦不解蕴毒热和干久作无辜成疾害生先宜
顺气次服四顺若不安愈葱根必效
议曰儿在胎中母常喜食动风之物热毒流传致儿受之隐在经络则手足拳挛注入血脉则肌体
枯槁
其儿眼常喜羸血不荫心神不守含怯人 物视作定目苦不早疗恍恍惚惚形体虽长情性垂拙为
人多荒朝记久忘虽久受病不无生盖父母但知惜昔娇姿安养其无用之儿如此者凡胎风服药至用
贵细若以常方难言功效
议曰儿在胎中母因惊悸惊气入胎儿当受之降生之后其儿精神不爽颜色虚白初则温温有热
其后
颊赤饶惊物动即恐声响即悸若不绷抱安床取次难为调适既有胎惊将传胎风之候产母谨谨忌食
一切热毒之物若作寻常毕竟难极盖是血脉柔弱脏腑虚怯不堪重剂何可攻系是使智省怯惧有之
苦也轻受热已自散即于项上生疖其大如拳名曰惊气须当破之而后合之勿传毒药恐坏肌伤体不
惟伤坏深恐有害及为无益祸莫大焉
议曰：婴儿在母胎中，若母亲多有惊悸，或因食用热毒之物，出生后婴儿多表现为虚痰、气急、短促，满眼眵泪，神志困倦，频繁呵欠，不能舒展精神，发出呃呃的声音，大小便不利，或者虽然通利但排出物中有血水。病情严重时，双手常握拳紧握，双脚常抽搐收缩，双眼常斜视，身体常出现掣动跳跃。这些症状皆因在胎中受热所致，应当迅速给予服用大连翘饮子以解散诸般热邪，随后再服用消风散，数服之后即可安然无恙。
议曰：婴儿在母胎中，若母亲多生嗔怒，郁闷之情无法消散，加之胎气燥湿不均导致胎儿发育艰难，母亲因此产生惊悸，致使乳汁不和，婴儿吮吸后形成毒邪，故而引发发热。令婴儿进食即呕吐，眼神不定，席间神志不安稳，听到响声即惊厥抽掣，痛苦不解。蕴结的毒热日久化生为“无辜”病（一种小儿慢性消耗性疾病），造成危害。治疗应先顺气，随后服用四顺散；若仍不安宁，则用葱根汤，必定有效。
议曰：婴儿在母胎中，若母亲常喜食动风之物，热毒流传致使婴儿受之。若邪气隐伏于经络，则手足拘挛弯曲；若注入血脉，则肌体枯槁消瘦。此类婴儿眼睛常喜眯视，羸弱无力，血液不能滋养心神，心神不守，含羞怯懦，见人见物目光呆滞定睛不动。若不及时治疗，神情恍惚，形体虽长但性情迟钝笨拙，为人多显荒疏。早晨记得的事，久则遗忘。虽然久受病痛，难免影响生命。盖因父母只知爱惜昔日娇美姿容，安养这无用之儿。像这种情况的胎风病，服药至使用贵重细料药材时，若用常规方剂难以言说功效。
议曰：婴儿在母胎中，若母亲因惊悸，惊气侵入胎儿，胎儿当受此邪。出生后，婴儿精神不爽，颜色虚白。起初微微有热，其后两颊发红，容易受惊，物体移动即恐惧，声音响动即心悸。若不紧紧怀抱安抚，安置在床上，依次难以调适护理。既然已有胎惊，将传变为胎风的征候。产妇应谨慎忌食一切热毒之物。若当作寻常疾病处理，毕竟难以治愈。盖因婴儿血脉柔弱，脏腑虚怯，不堪承受重剂攻伐。若是这样，使智力清醒却充满怯惧，是有痛苦的。轻者受热已自散，即在项上生疖，大如拳头，名叫“惊气”，必须破溃排脓而后愈合。切勿误传毒药，恐怕毁坏肌肤损伤身体，不仅伤坏深重，更恐有害甚至无益，祸患没有比这更大的了。
Translation:
It is discussed that if the mother experiences frequent palpitations and fright during pregnancy, or consumes foods with heat-toxic properties, after birth the infant often presents with deficiency-phlegm, rapid and short breathing, excessive eye discharge (discharge from the eyes), lethargy, frequent yawning, inability to relax the spirit, making "eh-eh" sounds, difficult urination and defecation, or although excretion occurs, it contains blood and water. In severe cases, the hands are often tightly clenched, the feet frequently twitch and contract, the eyes often deviate, and the body exhibits jerking and jumping movements. All these symptoms are caused by heat received in the womb. It is advisable to quickly administer Dalianqiao Yinzi (Great Forsythia Decoction) to dissipate various heats, followed by Xiaofeng San (Wind-Dispersing Powder). After several doses, the condition will resolve safely.
It is discussed that if the mother experiences frequent anger and unresolved depression during pregnancy, combined with dryness and dampness in the fetal qi causing difficult development, the mother becomes frightened, leading to unharmonious breast milk. The infant sucks in toxins, resulting in fever. The infant vomits upon feeding, has unstable gaze, restless spirit while lying down, and convulsions/jerking upon hearing noises, suffering without relief. Accumulated toxic heat transforms over time into "Wugu" disease (a chronic wasting disease in children), causing harm. Treatment should first regulate Qi, then administer Sishun San (Four Harmonizing Powder). If still unsettled, Scallion Root Decoction will be effective.
It is discussed that if the mother frequently craves foods that stir wind during pregnancy, heat-toxins spread and affect the fetus. If pathogens hide in the meridians, the limbs become curled and contracted; if they enter the blood vessels, the muscles and body become emaciated. Such infants often squint, are weak, blood fails to nourish the heart-mind, the spirit is unsettled, showing timidity and fear of people and objects, with fixed, staring eyes. If not treated early, the demeanor is trance-like; though the body grows, the temperament is dull and clumsy, appearing negligent. Memories from the morning are forgotten over time. Though ill for a long time, life is inevitably compromised. This is because parents only cherish their former beauty and neglect this seemingly useless child. For such fetal wind diseases, when treatment reaches the use of precious and fine herbs, ordinary prescriptions cannot achieve efficacy.
It is discussed that if the mother experiences fright and palpitations during pregnancy, frightful Qi enters the fetus. After birth, the infant lacks spiritual clarity and has a pale complexion. Initially, there is slight warmth, followed by red cheeks. The infant is easily frightened, fearful of moving objects, and startled by loud noises. Without tight holding and soothing in bed, care is difficult to manage. Since fetal fright exists, signs of transformation into fetal wind appear. The nursing mother must strictly avoid all heat-toxic foods. If treated as an ordinary illness, it will ultimately be difficult to cure. This is because the infant's blood vessels are delicate, and the zang-fu organs are deficient and timid, unable to withstand heavy purgative agents. Doing so would make the child intellectually aware but filled with fear, causing suffering. Mild heat may disperse on its own, but a boil may appear on the neck, large as a fist, named "Jingqi" (Fright Qi). It must be lanced to drain pus before healing. Do not mistakenly use toxic drugs, lest they damage the skin and body. Not only does deep injury occur, but it may cause harm or be futile. There is no greater disaster than this.