治下痢赤白。水谷不化。
净黄连(一两) 神曲(一两,别研为末作糊) 川芎 枳壳(如前制) 谷芽(净洗焙干)
赤茯苓(去皮) 白芷 南木香(六味各半两)
上除木香别锉不过火,余六味焙,入木香同为末,用神曲末煮糊丸粟谷大,每服七
十丸至百丸,空心温米清汤下,不拘时。
治诸般疳证,胃口有热,饮食不进,头发作穗,面色痿黄。
五倍子(去内虫屑) 胡黄连 青皮(去白) 陈皮(去白) 黄柏 神曲 麦芽(净洗焙干)
三棱(炮锉) 莪术(炮锉) 芜荑 槟榔 龙胆草 川楝子肉 使君子肉(十四味各一两)
上除槟榔不过火,麦芽二味外,余十二味锉碎,炒令微焦色,候冷同前麦芽槟榔研
为细末,水煮面糊丸麻仁大,每服三十丸至五十丸,或七十丸,温米清汤无时送下,或
空心。儿小者丸作粟谷大,粒数下法同前。
治冷疝气痛,及肤囊浮肿。
金铃子肉(一两) 家茱萸(半两)
上二味焙研为末,酒煮面糊丸麻仁大,每服三十丸至五十丸,空心温盐汤下。
温酒亦好,儿小者丸作粟谷大,粒数下法如前。
治腹内诸虫,及消谷逐水下气去风。
槟榔(一两) 巴豆(十五粒,去壳膜内存油)
上槟榔锉晒为末,巴豆碎切,在乳钵内极细杵,仍入槟榔末同再杵匀,面糊丸绿豆
大,每服七十七丸至九十九丸,用温茶清五更初空心止投一服。见虫下尽,进以稀粥自安。
治疗下痢(痢疾),大便中带有红色和白色脓血,食物无法消化。
净黄连(一两) 神曲(一两,单独研磨成粉末作为粘合剂) 川芎 枳壳(按前述方法炮制) 谷芽(洗净焙干)
赤茯苓(去皮) 白芷 南木香(以上六味药各半两)
将上述药物除木香外,其他六味药进行焙干,木香单独切碎且不经过火炒,然后所有药物共同研磨成细末,用神曲粉末煮成的糊状物作为粘合剂,制成如粟米或谷粒大小的丸剂。每次服用七十丸至一百丸,空腹时用温热的米汤送服,服药时间不拘泥于固定时刻。
治疗各种疳证(小儿慢性营养不良性疾病),胃脘部有热邪,饮食不进,头发结成穗状,面色萎黄。
五倍子(去除内部的虫屑杂质) 胡黄连 青皮(去除白色内层) 陈皮(去除白色内层) 黄柏 神曲 麦芽(洗净焙干)
三棱(炮制后切碎) 莪术(炮制后切碎) 芜荑 槟榔 龙胆草 川楝子肉 使君子肉(以上十四味药各一两)
将上述药物除槟榔不经过火炒、麦芽等两味药外,其余十二味药切碎,炒至微焦色,冷却后与前面的麦芽、槟榔一起研磨为细末,用水煮面糊作为粘合剂,制成如麻仁大小的丸剂。每次服用三十丸至五十丸,或七十丸,随时可用温热米汤送服,或空腹服用。幼儿可将丸剂做得如粟米大小,服用粒数与方法同上。
治疗冷疝气疼痛,以及阴囊浮肿。
金铃子肉(一两) 家茱萸(半两)
将这两味药焙干后研磨成细末,用酒煮面糊作为粘合剂,制成如麻仁大小的丸剂。每次服用三十丸至五十丸,空腹时用温盐水送服。
用温酒送服也很好,幼儿可将丸剂做得如粟米大小,服用粒数和方法如上所述。
治疗腹内各种寄生虫,以及消食化积、逐水降气、祛风。
槟榔(一两) 巴豆(十五粒,去除外壳和内膜,保留油脂)
将槟榔切碎晒干后研磨成细末,巴豆捣碎切细,在乳钵中极细地杵碎,再与槟榔末混合均匀再次杵匀,用面糊作为粘合剂,制成如绿豆大小的丸剂。每次服用七十七丸至九十九丸,在清晨五更时分空腹时仅服用一次。待寄生虫排尽后,进食稀粥以调养身体。
Treat dysentery (dysentery) with red and white pus and blood in the stool, and undigested food.
Jing Huanglian (Coptidis Rhizoma, 1 liang) Shenqu (Medicated Leaven, 1 liang, separately ground into powder to make paste) Chuanxiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizome) Zhike (Aurantii Fructus Immaturus, prepared as previously described) Guya (Setariae Frumentum, washed clean and dried)
Chifuling (Poria Cocos with Red Skin, peeled) Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) Nanmuxiang (Aquilariae Lignum Resinatum, each of the above six herbs half a liang)
For the above herbs, except for Nanmuxiang which is separately cut without roasting, the other six herbs are roasted. All herbs are then ground together into fine powder. The powder is mixed with paste made from boiling Shenqu powder to form pills the size of millet grains. Each dose consists of 70 to 100 pills, taken on an empty stomach with warm rice water. The time of administration is not restricted.
Treat various types of gan syndrome (chronic malnutrition in children), heat in the stomach causing poor appetite, hair forming tufts, and sallow complexion.
Wubeizi (Terminalia Chebula Fruit, removing insect debris) Huhuanglian (Picrorhizae Rhizoma) Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, removing the white pith) Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium, removing the white pith) Huangbai (Phellodendri Cortex) Shenqu (Medicated Leaven) Maiya (Hordei Fructus Germinatus, washed clean and dried)
Sanleng (Sparganii Rhizoma, processed and cut) Ezhu (Curcumae Rhizoma, processed and cut) Wuyi (Alpiniae Katsumadai Semen) Binglang (Arecae Semen) Longdancao (Gentianae Radix) Chuanlianzi Rou (Evodiae Fructus flesh) Shijunzi Rou (Quisqualis Fructus flesh, each of the above fourteen herbs 1 liang)
For the above herbs, except for Binglang which is not roasted and Maiya, the remaining twelve herbs are cut and stir-fried until slightly charred. After cooling, they are ground together with the previous Maiya and Binglang into fine powder. The powder is mixed with paste made from boiling flour to form pills the size of hemp seeds. Each dose consists of 30 to 50 pills, or 70 pills, taken at any time with warm rice water, or on an empty stomach. For infants, the pills can be made smaller, the size of millet grains, with the same dosage method as above.
Treat cold shan qi pain (cold hernia pain) and scrotal edema.
Jinlingzi Rou (Meliae Semen, 1 liang) Jiazhu Yu (Evodiae Fructus, half a liang)
The two herbs are roasted, ground into powder, and mixed with paste made from boiling flour and wine to form pills the size of hemp seeds. Each dose consists of 30 to 50 pills, taken on an empty stomach with warm salt water.
Taking them with warm wine is also good. For infants, the pills can be made smaller, the size of millet grains, with the same dosage method as above.
Treat various intestinal parasites, as well as promoting digestion, expelling water, directing qi downward, and dispelling wind.
Binglang (Arecae Semen, 1 liang) Badou (Crotonis Fructus, 15 grains, removing shell and membrane but retaining oil)
The Binglang is cut, dried, and ground into powder. The Badou is crushed and finely pounded in a mortar, then mixed evenly with the Binglang powder. The mixture is formed into pills the size of mung beans using flour paste. Each dose consists of 77 to 99 pills. Administer only one dose early in the morning (around 5-7 AM) on an empty stomach. Once the parasites are completely expelled, resume feeding with thin congee to restore health.