治因惊气而吐逆作搐,痰涎壅塞,手足掣缩,目睛斜视,常服疏风顺气,自不作惊,
和脾胃,进饮食。
枳壳(同上制,一两) 淡豆豉(焙干) 茯神(去皮木根) 南星(同上制,三味各半两)
蝎梢(五十尾,去尖毒) 净芜荑(二钱半,先入乳钵内极细研烂)
上除芜荑外,余五味焙为末,再同芜荑乳钵内杵匀,醋煮糯米粉糊为丸,周岁内婴
孩粟谷大,每服三十丸至五十丸,乳汁下。三岁以上者,麻仁大,每服五十丸及六十丸,温
米清汤下,候一时得吃乳食。
治阴阳二证结胸神妙,胜陷胸、承气、泻心三药。
明白矾(一两) 真银朱(半两)
上二味同研为末,用熨斗盛少炭火,坐小瓦盏在上,平抄矾朱末一钱入盏中熔化,急
刮出就搓成丸。如有前证,每用一丸,研细茶清调匀温服,或入姜汁少许同炒下,听心
上有隐隐微声,结者自散,不动脏腑,不伤真气,无问虚实证皆可投,白矾能化痰解毒,
银朱是水银或硫黄炼成汁,专破积聚,故治结胸。
治诸般风证。
草乌(去黑皮,只一两生用) 川乌(去黑皮生用) 甘草(二味各七钱半) 麻黄(不去根节)
甘松 熟干地黄(净洗) 藿香叶 白芷 油烟墨(烧存性) 猪牙 皂荚 川芎 当归 何首乌
南星(生用) 僵蚕(去丝) 赤小豆 羌活 白胶香 木鳖子(去油十六味各半两)
上件锉碎,或焙或晒,研为细末,糯米粉煮糊,丸麻仁大,每服三十丸至五十丸或
七十丸,稍空心用淡姜汤下。儿小者,丸作粟谷大,治法如前。
治疗因受惊导致气机逆乱,出现呕吐、抽搐,痰涎壅盛阻塞气道,手足牵引收缩,眼球斜视的症状。常服用此方以疏风顺气,使不再受惊,调和脾胃,增进饮食。
枳壳(按上述方法炮制,一两) 淡豆豉(焙干) 茯神(去皮和木质根) 天南星(按上述方法炮制,三味药各半两)
全蝎梢(五十条,去掉尖端毒性部分) 净芜荑(二钱半,先放入乳钵中研磨至极细烂状)
以上除芜荑外,其余五味药焙干后研为细末,再与芜荑在乳钵中杵捣均匀,用醋煮糯米粉制成糊状作为粘合剂,制成丸药。一周岁以内的婴儿,丸药大小如粟谷,每次服用三十丸至五十丸,用乳汁送服。三岁以上的儿童,丸药大小如麻仁,每次服用五十丸至六十丸,用温热的米汤清液送服,服药后等待一小时再吃乳食。
治疗阴阳两种证候导致的结胸病,效果神妙,胜过陷胸汤、承气汤、泻心汤这三类药物。
以上两味药共同研磨为细末,用熨斗盛放少量炭火,将小瓦盏放在火上,平勺取一钱矾朱末放入盏中熔化,迅速刮出并搓成丸药。如果有上述症状,每次取一丸,用细茶汁调匀温服,或者加入少许姜汁同炒后服用,听到心部有隐隐的轻微声响,结聚之气自然消散,不扰动脏腑,不损伤真气,无论虚证实证都可以使用。白矾能化痰解毒,银朱是由水银或硫黄炼制而成的汁液,专门破除积聚,因此用于治疗结胸。
治疗各种风证。
草乌(去掉黑皮,仅一两生用) 川乌(去掉黑皮生用) 甘草(这两味药各七钱半) 麻黄(不去除根和节)
甘松 熟干地黄(洗净) 藿香叶 白芷 油烟墨(烧至存性) 猪牙皂荚 川芎 当归 何首乌
天南星(生用) 僵蚕(去除丝状物) 赤小豆 羌活 白胶香 木鳖子(去油,十六味药各半两)
以上药材切碎,或者焙干或者晒干,研磨为细末,用糯米粉煮成的糊状物作为粘合剂,制成如麻仁大小的丸药,每次服用三十丸至五十丸或七十丸,稍微空腹时用淡姜汤送服。幼儿较小的,丸药做成粟谷大小,治疗方法同上。
Treats vomiting and convulsions caused by fright qi, phlegm-saliva obstruction, pulling and contraction of the hands and feet, oblique gaze of the eyes. Regularly taking this formula disperses wind and regulates qi, prevents fright, harmonizes the spleen and stomach, and promotes appetite.
Zhiqiao (prepared as above, 1 liang) Danshichu (roasted dry) Fushen (peeled of skin and woody roots) Tian Nan Xing (prepared as above, each of the three flavors half a liang)
Quan Xie Shao (50 tails, remove the tip and poison) Jing Wuyi (2 qian 5 fen, first grind in a mortar until extremely fine and pasty)
Except for Wuyi, the remaining five flavors are roasted and ground into powder, then mixed with Wuyi in a mortar until uniform. Cooked glutinous rice flour paste is used to make pills. For infants under one year old, pills are sized like millet grains; take 30 to 50 pills per dose, administered with milk. For children over three years old, pills are sized like hemp seeds; take 50 to 60 pills per dose, administered with warm clear rice soup. Wait one hour before feeding milk or food.
Treats Jie Xiong (chest binding syndrome) resulting from both Yin and Yang patterns, with miraculous efficacy surpassing that of Xiaoxiong Tang (Pit-Draining Decoction), Chengqi Tang (Follow-the-Qi Decoction), and Xiexin Tang (Drain-the-Heart Decoction).
Mingfan (1 liang) Yinzhu (half a liang)
The two flavors are ground together into powder. Place a small clay cup on a charcoal fire within an ironing pan. Add one qian of the Fan-Zhu powder into the cup to melt. Quickly scrape out and roll into pills. If the aforementioned symptoms occur, take one pill each time, mix finely with strong tea liquor, and take warm. Alternatively, stir-fry with a little ginger juice and take. Upon hearing a faint sound in the heart region, the binding will naturally dissipate. It does not disturb the Zang-Fu organs nor damage the True Qi. It can be administered regardless of deficiency or excess patterns. Mingfan resolves phlegm and detoxifies; Yinzhu is refined from Mercury or Sulfur, specifically breaking up accumulations, thus treating Jie Xiong.
Treats various Wind patterns.
Caowu (remove black skin, only 1 liang raw use) Chuanwu (remove black skin, raw use) Gancao (these two flavors each 7 qian 5 fen) Mahuang (do not remove roots and nodes)
Gansong Shugan Dihuang (cleanly washed) Huoxiangye Baizhi Youyanmo (burnt to retain nature) Zhuya Zaojiao Chuanxiong Danggui Heshouwu
Tian Nan Xing (raw use) Jiangcan (remove silk) Chixiaodou Qianghuo Baijiaoxiang Mubiezi (remove oil, sixteen flavors each half a liang)
The ingredients are chopped, then either roasted or sun-dried, and ground into fine powder. Glutinous rice flour paste is used to make pills sized like hemp seeds. Take 30 to 50 or 70 pills per dose, slightly on an empty stomach, administered with light ginger soup. For smaller children, make pills sized like millet grains; treatment method is as above.