理囱门陷。
绵川乌(生用) 绵附子(生用,二味各五钱) 雄黄(二钱)
上件为末,用生葱和根叶细切烂杵,入前药末同煎,空心作成膏,贴陷处。
治六七岁以上小儿, 腮肿毒,牙关紧硬,饮食不便。
绵川乌(水浸润,炮裂去皮,脐半两) 玄明粉(二钱) 淡豆豉(三钱重,水浸润饭上蒸透)
上以川乌为末,同蒸豆豉玄明粉在乳钵烂杵为膏,丸芡实大,每用一丸。儿大者安
在牙关内,今其自化,和痰吐出。又再如前法含化,肿毒自消。儿小者用薄荷蜜汤化开,
以指头抹入牙关内,咽下亦不妨。
治小儿尘埃入目,揩成肿热作痛,啼哭不已。
油烟细墨
上以烟墨新汲井水浓磨,入玄明粉半钱,和匀为膏,用笔多点目内,三五次即效,仍
忌饮酒一昼宵。
治暴患脱肛。
萆麻子(一两)
上件烂杵为膏,捻作饼子,两指宽大,贴囟上,如阴证脱肛,加生附子末,葱蒜同研
作膏,根据前法贴之。
治百日内婴孩,唇面青冷,腹痛夜啼,及周岁以上者,盘肠内吊,诸疝气疾。
钩藤(和钩) 玄胡索 当归(酒洗) 粉草(炙) 乳香(五味各五钱) 肉桂(去粗皮二钱)
麝香(一字)
上前四味焙干,桂不过火,同为末,乳香 叶里,熨斗盛火,熨透候冷,入乳钵同
麝细杵,后入前药末再杵匀,炼蜜丸芡实大,每用一丸至二丸,白汤空心化服。
治疗囟门凹陷。
绵川乌(生用) 绵附子(生用,这两味药各五钱) 雄黄(二钱)
将上述药物研成细末,用带根叶的生葱切碎捣烂,加入前面的药末一同煎煮,空腹时制成膏状,贴敷在凹陷处。
治疗六七岁以上的小儿,腮部肿胀毒邪,牙关紧闭僵硬,饮食不便。
绵川乌(用水浸泡,炮制至裂开并去皮,用量半两) 玄明粉(二钱) 淡豆豉(三钱重,用水浸泡后放在饭上蒸透)
先将川乌研成细末,与蒸过的豆豉、玄明粉一起在乳钵中捣烂成膏,做成如芡实大小的丸剂,每次使用一丸。年龄较大的儿童将其置于牙关内,让它自行融化,配合痰液吐出。再次按照前述方法含化,肿胀毒邪自然消退。年龄较小的儿童用薄荷蜜汤化开,用手指蘸取抹入牙关内,咽下也无妨。
治疗小儿尘埃进入眼睛,揉搓导致红肿热痛,啼哭不止。
油烟细墨
用新打的井水浓磨烟墨,加入半钱玄明粉,调和均匀制成膏状,用毛笔多点涂于眼内,三五次即见效,期间仍忌饮酒一天一夜。
治疗突发脱肛。
蓖麻子(一两)
将上述药物捣烂成膏,捏成饼状,大小约两指宽,贴敷在囟门上。如果是阴证导致的脱肛,加入生附子末,与葱、蒜一同研磨成膏,根据前述方法贴敷。
治疗百日内婴儿,唇面色青发冷,腹痛夜间啼哭,以及周岁以上的儿童,盘肠内吊(肠痉挛),各种疝气疾病。
钩藤(带钩) 玄胡索 当归(酒洗) 粉草(炙) 乳香(以上五味药各五钱) 肉桂(去掉粗皮,二钱)
麝香(一字量)
将前四味药焙干,肉桂不过火,共同研成细末,将乳香放入叶中,用盛火的熨斗熨透,冷却后放入乳钵中与麝香一起细细捣匀,再加入前面的药末再次捣匀,用炼蜜做成如芡实大小的丸剂,每次使用一至二丸,空腹时用白开水化服。
To treat a depressed fontanelle.
Mian Chuanwu (Aconiti Radix, raw) [5 qian each], Mian Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, raw) [5 qian each], Xionghuang (Realgar) [2 qian].
Grind the above ingredients into powder. Mix with finely chopped fresh scallions (including roots and leaves), pounded until mushy. Combine with the aforementioned powders and decoct. Apply as a plaster to the depressed area on an empty stomach.
To treat children aged six or seven years and older suffering from mumps-like swelling and toxicity, trismus (lockjaw), and difficulty eating.
Mian Chuanwu (Aconiti Radix, soaked in water, processed until cracked, skin removed) [ban liang], Xuanmingfen (Mirabilite) [2 qian], Danshichi (Sojae Semen Preparatum) [3 qian, soaked in water and steamed over rice until thoroughly cooked].
Grind the Chuanwu into powder. In a mortar, pound together with the steamed Danshichi and Xuanmingfen until forming a paste. Shape into pills the size of a Chinese tallow nut (Qianshi). Use one pill per dose. For older children, place the pill inside the jaw; allow it to dissolve naturally, facilitating the expulsion of phlegm. Repeat the dissolution method as needed; the swelling and toxicity will subside. For younger children, dissolve the pill in mint honey water, apply with a finger into the jaw, and swallowing is also acceptable.
To treat dust entering a child's eyes, causing redness, swelling, heat, pain upon rubbing, and incessant crying.
Youyan Ximo (Soot Ink).
Grind fresh soot ink thickly with newly drawn well water. Add ban qian of Xuanmingfen. Mix evenly to form a paste. Apply multiple times into the eye with a brush; effective within three to five applications. Avoid alcohol consumption for one day and night.
To treat acute prolapse of the rectum.
Bimazi (Ricini Semen) [1 liang].
Pound the ingredient into a paste. Shape into a cake approximately two fingers wide. Apply to the fontanelle. If the prolapse is due to Yin syndrome, add powder of raw Fuzi, and grind together with scallions and garlic to form a paste. Apply according to the previous method.
To treat infants within one hundred days presenting with cyanotic and cold lips and face, abdominal pain, and nocturnal crying; as well as children over one year old suffering from intestinal colic ("pan chang nei diao"), and various hernia diseases.
Gouteng (Uncariae Ramulus cum Uncis) [with hooks], Xuanshen (Scrophulariae Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, wine-washed), Fangcao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, roasted), Ruxiang (Olibanum) [each 5 qian], Rougui (Cinnamomi Cortex) [de-barked, 2 qian].
Shexiang (Moschus) [one zi measure].
Dry-roast the first four ingredients. Ensure Rougui is not overheated. Grind all together into powder. Wrap Ruxiang in leaves and roast over a heated iron until thoroughly penetrated. Allow to cool, then pound finely in a mortar with Shexiang. Finally, mix in the previously prepared powder. Form pills with refined honey, sized like Chinese tallow nuts. Take one to two pills per dose, dissolved in warm water on an empty stomach.