五心烦热，喉痰壅盛，惊风搐搦，渴饮无时，睡中不宁，见人烦躁，口疮糜烂。
朱砂（水飞，五钱） 牙消 硼砂 玄明粉（三味各二钱半） 麝香（一字） 金箔 银箔（各十五贴）
白附子 枳壳（如前制，二味各三钱） 川芎 粉草（二味各四钱） 人参（去芦） 黄芩
薄荷叶（三味各二钱）
上前七味，入乳钵杵匀，后七味，锉焙为末，仍入钵中同前药和，炼蜜丸芡实大。每
服一丸至二丸，用麦门冬熟水无时化服。
治痰喘气促咳嗽，连声不已，冷热二证皆可投。
半夏（炮裂） 南星（炮裂，二味各一两半）
上二味为末，以生姜汁和匀，捻作小饼如钱样，用慢火炙干，再为末，复取姜汁如
前，经两次炙干，仍焙为末，炼蜜丸芡实大，每服一丸至二丸，仍用姜蜜汤无时化服，有
热以薄荷汤。
治口内舌上生疮作痛，饮食艰进，昼夜烦啼。
山栀仁 绿豆粉（二味各一两半） 粉草（六钱）
上件或晒或焙为末，用生地黄烂杵取汁一两半，好蜜一两半，以薄瓦器盛，在铜铁
铫中水煮成膏，如稀糊相似，候冷亭分，入前药末，同在乳钵再杵匀，丸芡实大，每以
一丸至二丸，麦门冬熟水无时化服。儿大者每用一丸，纳口内含化，或以新汲水调点舌上。
治诸渴不止，吐泻后口干无味，及病中昏闷，咽痛不利，心悸似惊，此药品味不寒
不燥，用得其宜，暑月出路含化，则津液生而烦渴少，神效异常。
人参（去芦） 檀香（锉晒） 薄荷叶（三味各半两） 乌梅肉（薄切，用屋瓦慢火焙干）
干葛 缩砂仁 百药煎 粉草（五味各一两）
上除檀香不过火，乌梅肉别焙，余六味或晒或焙，仍同前二味研为细末炼蜜丸芡实
大，每服一丸或二丸，无时含咽。儿小者麦门冬熟水化服。
五心烦热，喉部痰液壅盛，惊风抽搐，口渴饮水无定时，睡眠中不安宁，见到人便烦躁，口舌生疮糜烂。
朱砂（水飞法处理，五钱） 牙消（即芒硝） 硼砂 玄明粉（以上三味各二钱半） 麝香（一字） 金箔 银箔（各十五贴）
白附子 枳壳（按前述方法炮制，以上两味各三钱） 川芎 粉草（即甘草，以上两味各四钱） 人参（去芦头） 黄芩
薄荷叶（以上三味各二钱）
将前七味药放入乳钵中捣匀，后七味药切碎焙干研为细末，仍放入钵中与前面的药混合均匀，用炼蜜制成如芡实大小的丸剂。每次服用一丸至二丸，用麦门冬熟水随时化开服用。
治疗痰喘气促咳嗽，连续不断，冷证和热证均可使用。
半夏（炮裂） 南星（炮裂，以上两味各一两半）
将这两味药研为细末，用生姜汁调和均匀，捏成如铜钱大小的小饼，用慢火烤干，再研为细末，再次取姜汁如前法操作，经过两次烤干后，再焙干研为细末，用炼蜜制成如芡实大小的丸剂，每次服用一丸至二丸，仍用姜蜜汤随时化开服用，若有热象则用薄荷汤送服。
治疗口腔及舌上生疮疼痛，饮食困难，昼夜烦扰啼哭。
山栀仁 绿豆粉（以上两味各一两半） 粉草（即甘草，六钱）
上述药材或晒干或焙干研为细末，用生地黄捣烂取汁一两半，好蜂蜜一两半，用薄瓦器盛装，在铜铁锅中水煮成膏状，像稀糊一样，待冷却后分成若干份，加入前面的药末，一起在乳钵中捣匀，制成如芡实大小的丸剂，每次用一丸至二丸，用麦门冬熟水随时化开服用。年龄较大的儿童每次用一丸，含在口中慢慢化开，或用新汲水调点于舌上。
治疗各种口渴不止，吐泻后口干无味，以及病中昏闷，咽痛不利，心悸似惊，此药品性不寒不燥，使用得当，暑天外出时含化，则津液生成而烦渴减少，效果异常神奇。
人参（去芦头） 檀香（锉碎晒干） 薄荷叶（以上三味各半两） 乌梅肉（薄片，用屋瓦慢火焙干）
干葛 缩砂仁 百药煎 粉草（即甘草，以上五味各一两）
除了檀香不过火，乌梅肉单独焙干外，其余六味药材或晒干或焙干，仍与前面两味药一起研为细末，用炼蜜制成如芡实大小的丸剂，每次服用一丸或二丸，随时含咽。年龄小的儿童用麦门冬熟水化开服用。
Five-palm heat, phlegm obstruction in the throat, convulsive wind with spasms, thirst and drinking without fixed time, restlessness during sleep, irritability upon seeing people, mouth sores and erosion.
Cinnabar (processed by water flotation, 5 qian) Natrii Sulfas (Yaxiao) Borax Natrii Sulfas Exsiccatus (Xuanmingfen) (the above three herbs, each 2.5 qian) Moschus (1 zi) Aurum Folium Argentum Folium (each 15 leaves)
Aconiti Kusnezoffii Radix Praeparata (Baifuzi) Aurantii Fructus (Zhike) (prepared as described previously, the above two herbs, each 3 qian) Chuanxiong Rhizoma Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata (Fengcao) (the above two herbs, each 4 qian) Ginseng Radix (rhizome removed) Scutellariae Radix
Menthae Haplocalycis Herba (the above three herbs, each 2 qian)
The first seven herbs are pounded evenly in a mortar. The latter seven herbs are chopped, roasted, and ground into powder, then added back to the mortar and mixed evenly with the previous medicines. Honey is refined to form pills the size of Coicis Semen (Ecclesiae semen). Each dose consists of one to two pills, dissolved and taken at any time with cooked water prepared from Ophiopogonis Radix (Maidong).
Treats phlegm-induced wheezing, shortness of breath, and coughing that continues incessantly; applicable to both cold and heat patterns.
Pinelliae Rhizoma Praeparatum (Banxia) Arisaematis Rhizoma Praeparatum (Nanxing) (the above two herbs, each 1 liang 5 qian)
These two herbs are ground into powder, mixed evenly with juice of Zingiberis Recens Rhizoma (Shengjiang), shaped into small cakes the size of a coin, and dried over slow fire. They are then ground into powder again. Juice of Zingiberis Recens Rhizoma is added again as before, dried twice over slow fire, roasted, and finally ground into powder. Honey is refined to form pills the size of Coicis Semen. Each dose consists of one to two pills, dissolved and taken at any time with ginger-honey soup. If heat signs are present, use Menthae Haplocalycis Herba (Bohe) soup.
Treats sores and pain on the tongue and inside the mouth, difficulty in eating and drinking, and day-and-night irritability and crying.
Gardeniae Fructus (Shanzhiren) Phaseoli Radiatus Semen Pulvis (Lvdoufen) (the above two herbs, each 1 liang 5 qian) Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata (Fengcao) (6 qian)
The aforementioned herbs are either sun-dried or roasted and ground into powder. Juice is extracted from fresh Rehmanniae Radix (Shengdihuang) by pounding until soft (1.5 liang), mixed with fine honey (1.5 liang), placed in a thin earthenware vessel, and boiled in a copper or iron pot until it becomes a paste resembling thin porridge. After cooling, it is divided into portions. The previous herb powders are added and pounded evenly in a mortar to form pills the size of Coicis Semen. Each dose consists of one to two pills, dissolved and taken at any time with cooked water prepared from Ophiopogonis Radix. For older children, one pill can be held in the mouth to dissolve slowly, or applied to the tongue with newly drawn water.
Treats various cases of unceasing thirst, dry mouth and loss of taste after vomiting and diarrhea, drowsiness and confusion during illness, sore throat and difficulty swallowing, palpitations resembling fright. This medicine is neither cold nor drying in nature. When used appropriately, holding it in the mouth while going out during summer months generates body fluids and reduces irritability and thirst, yielding extraordinary efficacy.
Ginseng Radix (rhizome removed) Santali Albi Lignum (Tanxiang) Menthae Haplocalycis Herba (the above three herbs, each 0.5 liang) Mume Fructus (Wumeirou) (thinly sliced, dried over slow fire using roof tiles) Puerariae Lobatae Radix (Gange) Amomi Fructus Rotundus (Suosharen) Baiyaojian Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata (Fengcao) (the above five herbs, each 1 liang)
Except for Santali Albi Lignum which should not be overheated and Mume Fructus which is separately roasted, the remaining six herbs are either sun-dried or roasted. They are then ground together with the previous two herbs into a fine powder. Honey is refined to form pills the size of Coicis Semen. Each dose consists of one or two pills, held in the mouth and swallowed at any time. For young children, dissolve in cooked water prepared from Ophiopogonis Radix.