\r芙蓉花\pb48.bmp\r，味苦、甜，性寒。无毒。主治清肺、凉血、散热、消肿，其应
如响。入肺，止咳嗽。解诸疮毒。单剂煎汤，止咳嗽。其叶可箍疮出头。
\r木槿花\pb49.bmp\r 味微苦、平，性微寒。治妇人白浊带下，男子遗精，良效。枝、
根，治疮痈。
（附方） 治妇人白带。
木槿花（二钱 为末），入人乳半钟，将花末拌于乳内，饭上蒸熟，食之效。
──务本卷三
\r土黄 \pb50.bmp\r，一名 菜叶。味辛、微甘，性温。生福建、四川者，主于补气。
土生者，主于破结气，下中气，止气疼，散瘀血，祛痰，消瘿瘤。生吃令人泻，蜜炒用。
（附方） 治一人生瘿瘤于项，咽喉内气粗喘促，喉内有痰声，响而不止。
土黄 （一
两蜜炒） 皮硝（三钱） 猪眼子（五钱）新瓦焙，去油，共为细末，蜜丸。每服（三钱） 滚
水送下
──务本卷二
\r王不留行\pb51.bmp\r，一名拔毒散。味苦，性寒。治妇人乳汁不通、乳痈、乳结红
肿。消诸疮肿毒。治小儿尿血，血淋，祛皮肤瘙痒，消风解热。梗、叶，细末醋调，敷痈疽
疮溃散。
──务本卷三
王不留行，此药性主走而不滞。气味苦，平。无毒。主治金疮、止血、逐痛、出刺、除
风痹内塞、止心烦、鼻衄、解痈疽毒、通乳窍、散血、利小便，其功最良。人多轻视，故特
着之。
小年药，又名拔毒散，一名扒毒散。治一切疮毒肿痛，为末，醋调敷。
──务本卷二
芙蓉花，味道苦、甜，性质寒。无毒。主要功效是清肺、凉血、散热、消肿，效果迅速如回声响应。入肺经，能止咳嗽。解除各种疮毒。单味药煎汤服用，可止咳嗽。其叶子可用于箍贴疮疡，促使脓头排出。
木槿花，味道微苦，性质平，性微寒。治疗妇女白带浑浊、带下病，男子遗精，疗效良好。枝条和根部，治疗疮痈。
（附方） 治疗妇女白带。
木槿花（二钱，研为粉末），加入人乳半钟，将花末拌入乳中，在饭上蒸熟后食用，有效。
──务本卷三
土黄 [注：此处指某种植物药材，原文作“土黄”，可能指土大黄或类似植物，依原文直译]，又名菜叶。味道辛、微甘，性质温。产自福建、四川的，主要功效在于补气。
本地生长的，主要功效在于破结气，降中气，止气痛，散瘀血，祛痰，消瘿瘤。生吃会导致腹泻，需用蜜炒后使用。
（附方） 治疗一人颈部患瘿瘤，咽喉内气息粗重喘促，喉内有痰声，响声不止。
土黄 （一两，蜜炒） 皮硝（三钱） 猪眼子（五钱）新瓦焙干，去油，共研为细末，蜜丸。每次服用（三钱），用滚水送服。
──务本卷二
王不留行，又名拔毒散。味道苦，性质寒。治疗妇女乳汁不通、乳痈、乳房结块红肿。消除各种疮肿毒。治疗小儿尿血、血淋，祛除皮肤瘙痒，消风解热。茎梗、叶子，研为细末，醋调敷于痈疽疮溃烂处。
──务本卷三
王不留行，此药性主走而不滞。气味苦，平。无毒。主要功效是治疗金疮、止血、逐痛、出刺、除风痹内塞、止心烦、鼻衄、解痈疽毒、通乳窍、散血、利小便，其功效最为良善。人们多轻视此药，故特别记载之。
小年药，又名拔毒散，一名扒毒散。治疗一切疮毒肿痛，研为粉末，醋调敷用。
──务本卷二
Furong Hua (Hibiscus Flower), with a bitter and sweet taste, is cold in nature. It is non-toxic. Its main indications include clearing the lungs, cooling blood, dissipating heat, and reducing swelling, with effects as prompt as an echo. It enters the Lung meridian and stops coughing. It resolves various sores and toxins. Decocted alone as a soup, it stops coughing. Its leaves can be used to bind sores and promote the emergence of pus heads.
Mujin Hua (Hibiscus Cannabinus Flower), with a slightly bitter taste and neutral nature, is slightly cold. It treats leukorrhea and vaginal discharge in women, and seminal emission in men, with good efficacy. The branches and roots treat carbuncles and sores.
(Attached Prescription) For treating leukorrhea in women.
Mujin Hua (2 qian, ground into powder), mixed with half a zhong of human milk. Steep the flower powder in the milk over rice until cooked, then consume for efficacy.
──Wuben Volume 3
Tu Huang [Note: Refers to a specific herbal material named Tu Huang, possibly related to Polygonum or similar plants], also known as Cai Ye. With a pungent and slightly sweet taste, it is warm in nature. Those grown in Fujian and Sichuan mainly tonify Qi.
Those grown locally mainly break stagnant Qi, descend middle Qi, stop Qi-related pain, dispel blood stasis, resolve phlegm, and eliminate goiters. Raw consumption causes diarrhea; it should be used after honey-frying.
(Attached Prescription) For treating a person with a goiter on the neck, characterized by coarse breathing and panting from within the throat, with rattling phlegm sounds in the throat that do not cease.
Tu Huang (1 liang, honey-fried) together with Piao Xiao (Natrii Sulfas, 3 qian) and Zhu Yan Zi (5 qian). Bake Zhu Yan Zi on new tiles to remove oil. Grind all into fine powder, form pills with honey. Take 3 qian per dose, washed down with boiling water.
──Wuben Volume 2
Wang Bu Liu Xing (Vaccariae Semen), also known as Ba Du San. With a bitter taste and cold nature, it treats breast milk obstruction, mastitis, and red swelling due to breast nodules in women. It dissipates various sore swellings and toxins. It treats hematuria and bloody stranguria in children, relieves skin itching, disperses wind, and clears heat. The stems and leaves, ground into fine powder and mixed with vinegar, are applied topically to ulcerated carbuncles and sores.
──Wuben Volume 3
Wang Bu Liu Xing has a nature that moves freely without stagnation. Its aroma and taste are bitter and neutral. It is non-toxic. Its main indications include treating metal wounds, stopping bleeding, expelling pain, removing splinters, relieving internal blockage from wind-bi, calming irritability, stopping epistaxis, resolving carbuncle toxins, unblocking lactation orifices, dispersing blood, and promoting urination. Its efficacy is excellent. People often underestimate this herb, so it is specially recorded here.
Xiao Nian Yao, also known as Ba Du San, or Pa Du San. It treats all types of sore toxins with swelling and pain. Ground into powder and mixed with vinegar for topical application.
──Wuben Volume 2