治腰腿疼痛。
杜仲（酥炒断丝） 破故纸（酒浸一宿，用芝麻炒黄色） 萆 （酥炙黄） 巴戟（去
心，
各一两）
上为细末，醋糊为丸，如梧桐子大，每服五、七十丸，空心，每服药时，先嚼胡桃一枚，
同
治五劳七伤，诸虚不足，温中正气，祛风活血，逐寒除湿，填精益髓，强阴壮阳，聪耳
明目
嗽，
白茯苓（去皮） 山茱萸（去核） 五味子 干山药 石莲肉 鸡头肉 金樱子 巴戟
（去
心）
蒲远志
（去心）
秤） 沉
香（以
上为细末，枣肉为丸，如梧桐子大，每服五十丸，以朱砂为衣，空心，温酒或盐汤送下，
如
治心脾肾三经不足。
苍术（八两，锉如豆大，泔浸三日，或焙或晒干，分作四处，一份用真乌头一两去皮脐
切作
一两，
两半，
自干就
粗皮
木，三
巴（酒浸，
炒） 川巴戟（去心，酒浸，炒。各五钱） 当归（酒浸，净，焙，半两） 人参（去芦） 枸
杞
子
上为细末，好酒煮神曲末二两，打糊为丸，如梧桐子大，每服四、五十丸，空心，如补
心，
此药延年益寿，不老添精和血，注颜身轻壮骨，益元气，效不可尽述。
远志（去皮心，炒） 蛇床子（酒浸，微炒） 鹿茸（炒黄。各一钱半） 晚蚕蛾（二
钱） 紫
梢花
炙黄） 木
香
上为细末，酒糊为丸，如梧桐子大，每服五十丸，空心，温酒送下，七日可便见效。
治疗腰部和腿部疼痛。
杜仲（用酥油炒至丝断） 破故纸（即补骨脂，用酒浸泡一夜，再用芝麻炒至黄色） 萆薢（用酥油炙至黄色） 巴戟天（去除心木，以上药材各一两）
将上述药材研成细末，用醋调面粉制成糊状作为粘合剂，制作成如梧桐子大小的丸药。每次服用五、七十丸，空腹时服用。每次服药前，先咀嚼一枚胡桃仁，一同吞服。
治疗五劳七伤，各种虚损不足，温补中气正气，祛风活血，驱逐寒湿，填补精髓，强壮阴精与阳气，使耳聪目明。
白茯苓（去除外皮） 山茱萸（去除果核） 五味子 干山药 石莲肉 鸡头肉（芡实） 金樱子 巴戟天（去除心木） 远志（去除心木） 沉香（以上药材等量秤取）
将上述药材研成细末，用枣肉制成糊状作为粘合剂，制作成如梧桐子大小的丸药。每次服用五十丸，以朱砂粉末为衣，空腹时，用温酒或淡盐汤送服。
治疗心、脾、肾三经的不足。
苍术（八两，锉碎如豆粒大小，用淘米水浸泡三天，然后烘焙或晒干，分为四份；其中一份用真乌头一两，去皮脐，切碎，与苍术同煮至水干，取出苍术晾干，保留粗皮） 木香 巴戟天（用酒浸泡，炒制） 川巴戟天（去除心木，用酒浸泡，炒制。以上各五钱） 当归（用酒浸泡，洗净，烘焙，半两） 人参（去除芦头） 枸杞子
将上述药材研成细末，用好酒煮神曲末二两，打糊制成丸药，如梧桐子大小。每次服用四、五十丸，空腹时服用。如果是为了补心，……（原文此处似有缺漏或排版错误，依文意推测为特定用法说明，但仅翻译可见部分）。
此药能延年益寿，不老添精和血，滋润容颜，身体轻健，强壮骨骼，补益元气，功效不可尽述。
远志（去除外皮和心木，炒制） 蛇床子（用酒浸泡，微炒） 鹿茸（炒至黄色。以上各一钱半） 晚蚕蛾（二钱） 紫梢花 木香（炙至黄色）
将上述药材研成细末，用酒调面粉制成糊状作为粘合剂，制作成如梧桐子大小的丸药。每次服用五十丸，空腹时，用温酒送服，七日即可见效。
Treats pain in the waist and legs.
Eucommiae Cortex (Du Zhong) (stir-fried with rendered animal fat until the fibers break), Psoraleae Fructus (Po Gu Zhi, also known as Bu Gu Zhi) (soaked in wine overnight, then stir-fried with sesame seeds until yellowish), Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma (Bi Xie) (stir-fried with rendered animal fat until yellowish), Morindae Officinalis Radix (Ba Ji Tian) (heartwood removed). Each ingredient is one tael (approx. 37.3g).
Grind the above ingredients into a fine powder. Use vinegar and wheat flour paste to make pills the size of a Chinese quince seed (Wu Tong Zi). Take 50-70 pills per dose on an empty stomach. Before taking the medicine, chew one walnut kernel and swallow it together with the pills.
Treats five labors and seven injuries, various deficiencies and insufficiencies. It warms the middle jiao and strengthens righteous qi, dispels wind and invigorates blood, drives out cold and removes dampness, fills essence and marrow, strengthens yin and boosts yang, improves hearing and vision.
Poria (Fu Ling) (peeled), Corni Fructus (Shan Zhu Yu) (pits removed), Schisandrae Fructus (Wu Wei Zi), Dioscoreae Rhizoma (Gan Shan Yao), Nelumbinis Plumula (Shi Lian Rou), Euryales Semen (Ji Tou Rou), Rubi Chingulati Fructus (Jin Ying Zi), Morindae Officinalis Radix (Ba Ji Tian) (heartwood removed), Polygalae Radix (Yuan Zhi) (heart removed), Aquilariae Lignum Resinatum (Chen Xiang) (weighed equally).
Grind the above ingredients into a fine powder. Use date pulp to make pills the size of a Chinese quince seed. Take 50 pills per dose, coated with Cinnabar (Zhu Sha). Take on an empty stomach, washed down with warm wine or salt water.
Treats insufficiency of the Heart, Spleen, and Kidney meridians.
Atractylodis Rhizoma (Cang Zhu) (8 taels, cut into pieces the size of beans, soaked in rice washing water for three days, then baked or sun-dried; divide into four parts. One part is boiled with one tael of Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Zhen Wu Tou) (skin and lateral roots removed, cut into pieces) until the liquid is dry. Remove the Cang Zhu, let it dry naturally, keeping the rough skin), Aucklandiae Radix (Mu Xiang), Morindae Officinalis Radix (Ba Ji Tian) (soaked in wine, stir-fried), Morindae Officinalis Radix (Chuan Ba Ji Tian) (heartwood removed, soaked in wine, stir-fried). The latter two are each five qian (approx. 18.6g). Angelicae Sinensis Radix (Dang Gui) (soaked in wine, cleaned, baked, half tael), Ginseng Radix et Rhizoma (Ren Shen) (radicle removed), Lycii Fructus (Gou Qi Zi).
Grind the above ingredients into a fine powder. Boil two taels of Saccharomyces Granulum (Shen Qu) powder in good wine to make a paste for pill-making. Make pills the size of a Chinese quince seed. Take 40-50 pills per dose on an empty stomach. For tonifying the heart... [text appears incomplete].
This medicine prolongs life and youth, replenishes essence and harmonizes blood, nourishes the complexion, lightens the body, strengthens bones, and benefits primordial qi. Its effects cannot be fully described.
Polygalae Radix (Yuan Zhi) (skin and heart removed, stir-fried), Cnidii Fructus (She Chuang Zi) (soaked in wine, slightly stir-fried), Cervi Cornu Deglorificatum (Lu Rong) (stir-fried until yellow). These are each one and a half qian (approx. 5.6g). Bombyx Batryticatus (Wan Can E) (two qian, approx. 7.4g), Corallium Sarcodes (Zi Shao Hua), Aucklandiae Radix (Mu Xiang) (stir-fried until yellow).
Grind the above ingredients into a fine powder. Use wine and wheat flour paste to make pills the size of a Chinese quince seed. Take 50 pills per dose on an empty stomach, washed down with warm wine. Visible effects can be expected within seven days.