疮内有脓,不能自出,如是透深者,用纸拈蘸药于疮口内。
白芍药(三钱) 川芎(一两) 香白芷(一两) 轻粉(三钱)
上为细末,疮平者,掺药在上。
治疮口不合。
没药(一钱) 黄丹(一钱,水飞过用) 赤蔹(一钱) 枯白矾(一钱) 白胶(二
钱) 黄柏
(一
上为细末,先煎葱白盐汤洗净, 干,敷药末于疮口上。
治身上诸般恶疮,及小儿耳、项、头疼。
斑蝥(五个)蝉壳(五个)轻粉(一钱)槟榔(三个) 香白芷(二钱) 蛇床子(二
钱) 硫黄
(二钱)
上为细末,罗过,却入轻粉,再研极细,用香油调药搽敷,立效。
治诸疮不合,生肌散
赤蔹(炒) 白蔹(炒) 黄柏(炒,以上各三钱) 轻粉(一钱)
上为细末,用葱白浆水净洗上药。
敷贴诸般恶疮。
大黄 东墙上土
上为极细末,用无根井花水调搽,如干再搽,经宿即愈。
治消疔黄走胤不止。(史相方。)
赤芍药(二两) 当归(二两) 山栀子(二两半) 甘草 牵牛(头末一两半) 大
黄(三两
半)
上为细末,炼蜜为丸,如弹子大,每服一丸,食前,用童子小便化开服之,病重者服一
丸半
治诸般疮疖等毒热疮。
防风(半两) 甘草节(半两) 赤芍药(半两) 绵黄 (半两) 当归(半两) 白
芷(半两)
左
上为 咀,水四碗,砂瓶内煎至二碗,入好酒一碗,再煎至二碗,放温,作数起服。内
皂角刺,左缠藤加众药五倍。
疮疡内部有脓液,无法自行排出,如果病灶位置较深,可用纸捻蘸取药粉伸入疮口内。
白芍药(三钱) 川芎(一两) 香白芷(一两) 轻粉(三钱)
以上药材研为细末,若疮面平坦者,直接将药粉撒在疮面上。
治疗疮口久不愈合。
没药(一钱) 黄丹(一钱,用水飞法处理使用) 赤蔹(一钱) 枯白矾(一钱) 白胶(二钱) 黄柏(一钱)
以上药材研为细末,先煎煮葱白和盐汤清洗患处,擦干后,将药末敷于疮口上。
治疗身上各种恶疮,以及小儿耳部、颈部、头部的疼痛。
斑蝥(五个) 蝉壳(五个) 轻粉(一钱) 槟榔(三个) 香白芷(二钱) 蛇床子(二钱) 硫黄(二钱)
以上药材研为细末,过筛后,再加入轻粉,反复研磨至极细,用香油调和药粉涂抹患处,立即见效。
治疗各种疮疡久不愈合,生肌散方。
赤蔹(炒制) 白蔹(炒制) 黄柏(炒制,以上各三钱) 轻粉(一钱)
以上药材研为细末,用葱白浆水清洗干净患处后用药。
外敷贴治各种恶疮。
大黄 东墙上的土
以上药材研为极细末,用无根井花水调和涂抹,如果干了再涂,经过一夜即可痊愈。
治疗消疔黄水渗出不止。(史相方。)
赤芍药(二两) 当归(二两) 山栀子(二两半) 甘草 牵牛(头末一两半) 大黄(三两半)
以上药材研为细末,用炼蜜制成丸药,大小如弹子,每次服用一丸,饭前服用,用童便化开送服,病情重者服用一丸半。
治疗各种疮疖等毒热疮。
防风(半两) 甘草节(半两) 赤芍药(半两) 绵黄芪(半两) 当归(半两) 白芷(半两)
以上药材切碎,加水四碗,在砂瓶中煎至两碗,加入好酒一碗,再煎至两碗,放温后分几次服用。若有皂角刺、左缠藤,则加上述药物五倍量。
If pus is present within the ulcer but cannot discharge spontaneously, and the lesion is deep, apply medicinal powder into the ulcer opening using a paper wick dipped in the medicine.
Bai Shaoyao (Radix Paeoniae Alba) (3 qian), Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong) (1 liang), Xiang Baizhi (Radix Angelicae Dahuricae) (1 liang), Qingfen (Calomelas) (3 qian).
Grind the above ingredients into a fine powder. If the ulcer surface is flat, sprinkle the powder directly onto the wound.
To treat non-healing ulcer openings.
Moyao (Resina Olibani) (1 qian), Huangdan (Lithargyrum) (1 qian, processed by water flotation), Chi Lian (Radix Bupleuri? *Note: Likely refers to a specific local herb or typo for Chi Shao/Bai Lian contextually, but kept as literal entity extraction*), Ku Bai Fan (Alumen Exsiccatum) (1 qian), Bai Jiao (Animal Glue) (2 qian), Huangbai (Cortex Phellodendri) (1 qian).
Grind the above ingredients into a fine powder. First, wash the area with decoction of scallion white and salt water, dry it, and apply the medicinal powder to the ulcer opening.
To treat various malignant ulcers on the body, as well as pain in the ears, neck, and head in children.
Banmao (Mylabris) (5 pieces), Chan Qiao (Periostracum Cicadae) (5 pieces), Qingfen (Calomelas) (1 qian), Binglang (Areca Seed) (3 pieces), Xiang Baizhi (Radix Angelicae Dahuricae) (2 qian), Shechuangzi (Fructus Cnidii) (2 qian), Liuhuang (Sulfur) (2 qian).
Grind the above ingredients into a fine powder, sieve them, then add Qingfen (Calomelas) and grind again until extremely fine. Mix with sesame oil and apply topically; immediate effect is expected.
To treat various non-healing ulcers, Regenerating Flesh Powder formula.
Chi Lian (Radix... fried), Bai Lian (Radix Bletillae Striatae) (fried), Huangbai (Cortex Phellodendri) (fried, each 3 qian), Qingfen (Calomelas) (1 qian).
Grind the above ingredients into a fine powder. Cleanse the area with scallion white and grain water before application.
Topical paste for treating various malignant ulcers.
Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei), Tu from the east-facing wall.
Grind the above ingredients into an extremely fine powder. Mix with unrooted well water and apply. Reapply if it dries; healing occurs overnight.
To treat Xiao Ding (soft carbuncle) with continuous yellow exudate. (Formula of Shi Xiang.)
Chi Shaoyao (Radix Paeoniae Rubra) (2 liang), Danggui (Radix Angelicae Sinensis) (2 liang), Shanzhizi (Fructus Gardeniae) (2.5 liang), Gancao (Radix Glycyrrhizae), Qianniu (Semen Pharbitidis) (head powder, 1.5 liang), Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei) (3.5 liang).
Grind the above ingredients into a fine powder. Form pills with refined honey, sized like quail eggs. Take one pill per dose, before meals, dissolved in urine of a young boy. For severe cases, take one and a half pills.
To treat various boils, furuncles, and other toxic heat ulcers.
Fangfeng (Radix Saposhnikoviae), Gancao Jie (Node of Radix Glycyrrhizae), Chi Shaoyao (Radix Paeoniae Rubra), Mian Huangqi (Radix Astragali), Danggui (Radix Angelicae Sinensis), Baizhi (Radix Angelicae Dahuricae) (each 0.5 liang).
Cut the herbs into small pieces. Decoct in four bowls of water in a clay pot until reduced to two bowls. Add one bowl of good wine, and decoct again until reduced to two bowls. Let cool to warm temperature and divide into several doses for oral administration. If Zaojiaoci (Spina Gleditsiae Sinensis) or Zuochan Teng (Caulis Uncariae cum Uncis) are used, increase the dosage of these herbs fivefold compared to the others.