治远年日近，风痫心恙，风狂中风，涎沫潮闭，牙关不开，破伤风搐，并皆治之。
皂角（一斤，用好肥者，无虫蛀，去皮弦。）
上将皂角去皮弦切碎，用酸浆水一大碗，春秋三四日，冬浸七日，夏浸一、二日，揉取
净浆
于夹
人扶
病患
治痰及一切头风。
猪牙皂角（炮，存性，净末一钱） 玄胡索（一钱，净末） 青黛（研，半钱）
上为细末，滴水为丸，如梧桐子大，捏作饼子，晒干，每用一饼，新水化开，男左女右，
仰
治胸满喘急，不能睡卧，老人宜服。
人参 胡桃（五个，取肉，与参等分）
上件作一服，用水一盏，生姜五片，煎至七分，去滓，临卧温服。
治老人久患肺喘，咳嗽不已，睡卧不得，服之立定。
杏仁（去皮尖） 胡桃肉
上各等分，研为膏，入炼蜜少许，和搜得宜，丸如大弹子大，每服一、二丸，食后临卧，
细
治风痰喘嗽。
人参 木香 天麻 白术（煨） 茯苓 青皮（去穣） 陈皮（去白，以上各一两） 槐
角子
半
上为细末，生姜自然汁打糊为丸，如梧桐子大，每服五、七十丸，食后临卧，温酒送下，
姜
治喘嗽，喉中如锯，不能睡卧。
好末茶（一两） 白僵蚕（一两）
上为细末，放碗内，用盏盖定，倾沸汤一小盏，临卧，再添汤点服。
【来苏膏】治疗病程久远或新近发作的风痫、心神异常，风狂及中风，痰涎壅盛闭塞，牙关紧闭，破伤风引起的抽搐，以上症状均可治疗。
皂角（一斤，选用肥厚者，无虫蛀，去皮和豆荚内的隔膜。）
将上述皂角去皮和隔膜后切碎，用酸浆水一大碗浸泡，春秋季浸泡三至四天，冬季浸泡七天，夏季浸泡一至两天，揉搓提取出纯净的浆液。
【僵蚕汤】治疗痰证及一切头风病。
猪牙皂角（炮制，保留药性，净末一钱） 玄胡索（一钱，净末） 青黛（研细，半钱）
将上述药物制成细末，滴水制成丸剂，大小如梧桐子，捏成饼状，晒干。每次使用一饼，用新汲水化开，男性从左侧服下，女性从右侧服下，仰面...（原文此处截断）
治疗胸中胀满、气喘急促，无法躺卧，老年人适宜服用。
人参 胡桃（五个，取仁，与人参等量）
将上述药材作为一剂，用水一盏，生姜五片，煎煮至七分水量，去渣，临睡前温服。
治疗老年人长期患有肺喘，咳嗽不止，睡眠困难，服用此方后可立即平定。
杏仁（去皮尖） 胡桃肉
将上述两味药各取等量，研磨成膏，加入少量炼蜜，调和得当，制成如大弹子大小的丸剂。每次服用一至二丸，饭后及临睡前，细细...（原文此处截断）
治疗风痰引起的喘息咳嗽。
人参 木香 天麻 白术（煨制） 茯苓 青皮（去瓤） 陈皮（去白，以上各一两） 槐角子
半（原文此处可能有缺字，指槐角子的用量或处理方式）
将上述药物制成细末，用生姜自然汁打糊制成丸剂，大小如梧桐子。每次服用五七十丸，饭后及临睡前，用温酒送下，姜...（原文此处截断）
治疗喘息咳嗽，喉中声音如拉锯，无法躺卧。
好末茶（一两） 白僵蚕（一两）
将上述药物制成细末，放入碗中，用盏盖住，倒入一小盏沸水，临睡前，再添汤点服。
[Laisu Gao] Treats wind epilepsy (wind epilepsy) and mental disorders occurring after a long duration or recently, wind mania (wind mania), stroke (stroke), accumulation of phlegm and saliva causing obstruction, locked jaw (locked jaw), and convulsions caused by tetanus (tetanus). All these conditions are treated.
Gleditsiae Sinensis Fructus (Zaojiao, 皂角) (one jin [500g], select plump ones without insect damage, remove skin and septum.)
Crush the above Gleditsiae Sinensis Fructus after removing the skin and septum. Soak in one large bowl of sour plum water for three to four days in spring and autumn, seven days in winter, and one to two days in summer. Rub and extract the pure liquid.
[Jiangcan Tang] Treats phlegm syndromes and all types of head wind diseases (head wind).
Gleditsiae Sinensis Fructus (Pao, preserved nature, purified powder, one qian [3g]) Corydalis Rhizoma (Yanhusuo, 延胡索) (one qian [3g], purified powder) Indigo Naturalis (Qingdai, 青黛) (ground, half qian [1.5g])
Grind the above ingredients into fine powder. Add water drop by drop to form pills the size of Sophora japonica seeds. Shape into cakes, dry them in the sun. Use one cake per dose, dissolve in fresh water. For males, take from the left side; for females, from the right side. Lie on back... (text truncated here)
Treats chest fullness, rapid breathing, inability to lie down. Suitable for the elderly.
Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen, 人参) Juglans Regia Seed (Hutao, 胡桃) (five nuts, take the meat, equal amount to Ginseng)
Take the above ingredients as one dose. Add one cup of water and five slices of Zingiberis Recens Rhizoma (Shengjiang, 生姜). Decoct until three-tenths of the water remains. Remove dregs. Take warm before bedtime.
Treats chronic lung asthma in the elderly, incessant cough, insomnia. Administration leads to immediate relief.
Prunus Armeniaca Semen (Xingren, 杏仁) (remove skin and tip) Juglans Regia Seed (Hutao Rou, 胡桃肉)
Take equal amounts of each. Grind into paste. Add a small amount of refined honey. Mix appropriately. Form pills the size of large marbles. Take one or two pills per dose, after meals and before bedtime. Chew carefully... (text truncated here)
Treats wind-phlegm asthma and cough.
Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen, 人参) Aucklandiae Radix (Muxiang, 木香) Gastrodiae Rhizoma (Tianma, 天麻) Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu, 白术) (roasted) Poria (Fuling, 茯苓) Tangerine Peel (Qingpi, 青皮) (remove pith) Exocarpium Citri Grandis (Chenpi, 陈皮) (remove white pith, each one liang [30g]) Sophorae Tonkinensis Fruit (Huaijiaozi, 槐角子)
Half (text incomplete regarding dosage/preparation)
Grind the above ingredients into fine powder. Use natural juice of Zingiberis Recens Rhizoma (Shengjiang, 生姜) to make paste for pills the size of Sophora japonica seeds. Take fifty to seventy pills per dose, after meals and before bedtime, with warm wine. Ginger... (text truncated here)
Treats asthma and cough, sawing sound in the throat, inability to lie down.
Fine Tea Powder (Haomo Cha, 好末茶) (one liang [30g]) Bombyx Batryticatus (Bai Jiangcan, 白僵蚕) (one liang [30g])
Grind the above ingredients into fine powder. Place in a bowl, cover with a lid. Pour in a small cup of boiling water. Before bedtime, add more hot water to drink.