治五劳百损,诸虚精怯,元气不固。
沉香(二钱) 麝香(一钱) 南木香 乳香(各三钱) 八角茴香(四钱) 小茴香
(四钱,
炒) 鹿茸(酥炙) 莲肉(炒,各半两) 晚蚕砂 苁蓉 菟丝子 牛膝 川楝子(用酒
浸。各
半两
上一十六味,根据分两制和为细末,酒糊入麝香为丸,如梧桐子大,每朝不见红日,面东,
用
治腰腿疼痛,明目暖水脏并小肠疝气,大有补益。
苍术(一斤,用泔浸去皮,切作片,用生葱白一斤切碎,加盐二两同炒苍术黄色为度,
去葱
上件为细末,酒糊为丸,如梧桐子大,每服五、七十丸,空心,温酒送下。
专补益肝、脾、肾三经,其功不可具述。
破故纸(酒浸一宿,焙干) 附子(炮去皮脐秤) 苍术(锉,泔浸一宿,焙干) 当
归(去
芦,
蓉(酒
浸,
透
黑为
上为细末,醋糊为丸,如梧桐子大,每服三、五十丸,空心,用温酒或盐汤送下,干物
压之
治虚损,降心火,益肾水,兴阳道。
琥珀(明者) 沉香 木香 丁香(净) 小茴香(盐炒) 白茯苓(去皮) 陈皮(去
白) 八
角茴
(三两,
炒)
上为细末,炼蜜为丸,如弹子大,每服一丸,空心,细嚼,酒送下,日进二服。
治疗五种劳损和百种虚损,各种虚弱导致的精气怯弱,元气不固摄。
沉香(二钱) 麝香(一钱) 南木香 乳香(各三钱) 八角茴香(四钱) 小茴香(四钱,炒制) 鹿茸(用酥油炙烤) 莲肉(炒制,各半两) 晚蚕砂 肉苁蓉 菟丝子 牛膝 川楝子(用酒浸泡。各半两)
以上十六味药,按照规定的分量制作成细末,用酒调糊并加入麝香制成丸药,大小如梧桐子。每天早晨太阳未出时,面向东方服用。
治疗腰腿疼痛,明目,温暖水脏(肾与膀胱),以及小肠疝气,有极大的补益作用。
苍术(一斤,用淘米水浸泡去皮,切成片,用生葱白一斤切碎,加盐二两同炒至苍术呈黄色为度,去掉葱)
以上药物制成细末,用酒调糊制成丸药,大小如梧桐子。每次服用五、七十丸,空腹时,用温酒送服。
专门补益肝、脾、肾三条经络,其功效无法详尽叙述。
破故纸(即补骨脂,用酒浸泡一夜,焙干) 附子(炮制后去皮和脐,称量) 苍术(锉碎,用淘米水浸泡一夜,焙干) 当归(去除芦头) 肉苁蓉(用酒浸泡透)
以上药物制成细末,用醋调糊制成丸药,大小如梧桐子。每次服用三、五十丸,空腹时,用温酒或淡盐水送服,并用干粮压住药力。
治疗虚损,清降心火,滋益肾水,兴发阳道(性功能)。
琥珀(质地透明的) 沉香 木香 丁香(洁净的) 小茴香(盐炒) 白茯苓(去皮) 陈皮(去白瓤) 八角茴香(三两,炒制)
以上药物制成细末,用炼蜜制成丸药,大小如弹子。每次服用一丸,空腹时细细咀嚼,用酒送服,每日服用两次。
Treats the five types of exhaustion and hundred kinds of deficiency, various deficiencies leading to timidity of essence and qi, and insecurity of yuan qi (original qi).
Chenxiang (Agarwood) (2 qian), Shexiang (Musk) (1 qian), Nanmuxiang (Aucklandiae Radix), Ruxiang (Frankincense) (each 3 qian), Bajiaohuixiang (Star Anise) (4 qian), Xiaohuixiang (Fennel) (4 qian, stir-fried), Lurong (Cervus Nippon Antler without Horn) (roasted with butter), Lianrou (Lotus Seed) (stir-fried, each half liang), Wancansha (Bombyx Batryticatus), Rongrong (Cistanche Deserticola), Tusizi (Cuscutae Semen), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix), Chuanlianzi (Toosendan Fructus) (soaked in wine, each half liang).
The above sixteen ingredients are processed according to their specified weights into a fine powder. Wine paste is used to mix in the Musk to form pills, sized like sophora seeds. Every morning before sunrise, face east and take them.
Treats pain in the waist and legs, brightens the eyes, warms the water zang (kidney and bladder), and addresses small intestine hernia, providing significant tonification.
Cangzhu (Atractylodis Rhizoma) (1 jin, soaked in rice washing water, peeled, sliced; stir-fried with 1 jin of chopped fresh white scallion and 2 liang of salt until Cangzhu turns yellow, then remove scallions).
The above ingredients are made into a fine powder. Wine paste is used to form pills, sized like sophora seeds. Take 50-70 pills per dose, on an empty stomach, delivered with warm wine.
Specifically tonifies the liver, spleen, and kidney meridians; its merits cannot be fully described.
Poguzhi (Kopuzhi/Buguzhi - Psoraleae Fructus) (soaked in wine overnight, dried by baking), Fuzi (Prepared Aconite Root) (processed, peel and navel removed, weighed), Cangzhu (Atractylodis Rhizoma) (chopped, soaked in rice washing water overnight, dried by baking), Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (remove radicle), Rongrong (Cistanche Deserticola) (soaked in wine thoroughly).
The above ingredients are made into a fine powder. Vinegar paste is used to form pills, sized like sophora seeds. Take 30-50 pills per dose, on an empty stomach, delivered with warm wine or salted water, followed by dry food to settle the medicine.
Treats deficiency damage, descends heart fire, benefits kidney water, and stimulates yang dao (sexual function).
Hupo (Amber) (transparent quality), Chenxiang (Agarwood), Muxiang (Aucklandiae Radix), Dingxiang (Caryophylli Flos) (cleaned), Xiaohuixiang (Fennel) (salt-stir-fried), Bai Fuling (Poria) (peeled), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium) (remove white pith), Bajiaohuixiang (Star Anise) (3 liang, stir-fried).
The above ingredients are made into a fine powder. Refined honey is used to form pills, sized like quail eggs. Take one pill per dose, chew finely on an empty stomach, and deliver with wine. Take twice daily.