服小神丸一匕。即用灸法烧法。如痹处死肉不能尽烧。当于手弯足弯或腿膝青筋处。针出黑血。实者五
六日针一次。虚者半月、一月一次。针出紫黑血。不妨再针。若出鲜血即止。须一次针一处。不可连针数处。
擦蕲艾成条。大者如笔管。小者如食箸。按痹处灸之。每处灸五六壮。艾丸宜长半寸以上。
裁纸作条。大者如食箸。入清油中浸透取出。放杉木上渗干。燃时如不爆。先将各处死肉。以簪试之。不痛。
即以墨点记。次用油纸条燃火。照墨点记烧。烧起火泡。更妙。泡破烂即以膏药贴之。
(药方在前)
用木盆一只。上放一横板。两头长过盆弦二三寸。先捣生姜葱。搽病患遍身令周。更令病患饱吃饭食。即
将药水乘热倾入盆内。令病患坐在横板上。又以一板搁脚。外用席围住。外又用浓被盖住。勿令药气走
泄。但要露出头面。俟水稍冷。缓缓揭开。令病患自洗其身。即服八宝丹一百丸。次日仍服小神丸。
用新锻石、靛水调匀。涂红块上。药将干时。以指按其痛否。如痛勿再涂。亦勿拨去。若不痛。刮去原药。再涂
新药。即觉痛矣。不可拨动。任其自生新肉。上面自脱。若一拨动。愈后有泡。此方不但痹肉红云红块红堆。
即面上黑痣。颈上瘰 包瘤等恙。治无不验。又无脓水。数日脱靥。自然平复。
服用小神丸一匕(约一茶匙量)。随即使用灸法或烧法。如果痹症部位的死肉不能完全烧除,应当在手肘弯曲处、膝盖弯曲处或腿膝部显露的青色筋脉处,针刺放出黑血。实证患者每五至六日针刺一次;虚证患者每半个月或一个月针刺一次。若刺出紫黑色血液,不妨再次针刺;若流出鲜红色血液则应停止。必须每次只针刺一个部位,不可连续针刺多个部位。
将蕲艾搓成条状,粗的像笔管一样细,小的像筷子一样细。按照痹症部位进行艾灸。每个部位灸五到六壮(“壮”是艾灸的量词,指点燃一个艾炷为一壮)。艾炷长度宜在半寸以上。
裁剪纸张做成条状,大的像筷子一样粗细。将其浸入清油中使其完全浸透后取出,放在杉木上沥干水分。点燃时如果不爆裂,先用簪子试探各处的死肉,若无痛感,就用墨汁做标记。然后用浸油的纸条点燃火焰,对着墨记号处焚烧。烧起水泡效果更佳。水泡破裂后贴上膏药即可。
(药方在前面)
准备一只木盆,上面横放一块木板,木板两头比盆沿长出二三寸。先将生姜和葱捣碎,涂抹在患者全身,使其均匀覆盖。再让患者吃饱饭,即将药水趁热倒入盆内。让患者坐在横板上,再用一块板搁住脚。外部用席子围住,外面再用厚被子盖好,防止药气泄漏,只需露出头面部。待水温稍凉,缓缓揭开,让患者自行清洗身体。随后服用八宝丹一百丸。次日继续服用小神丸。
使用新锻石与靛蓝水调匀,涂抹在红肿斑块上。药物快干时,用手指按压检查是否疼痛。如果疼痛,不要再涂抹,也不要揭去旧药。如果不痛,刮去原药,再涂上新药,此时会感到疼痛,不可拨动,任其自行生成新肉,上面的痂皮自然脱落。如果一旦拨动,愈合后会起泡。此方不仅对痹症引起的死肉、红云、红块、红堆有效,即使是对面部的黑痣、颈部的瘰疬包瘤等疾病,治疗无不灵验。且无脓水流出,数日后结痂脱落,自然平复如初。
Take one bi (approx. one teaspoon) of Xiaoshen Wan (Little Divine Pill). Immediately apply moxibustion or burning therapy. If the necrotic tissue in the Bi syndrome (obstruction syndrome characterized by pain and numbness) area cannot be completely burned away, needle the flexor creases of the hands and feet or the visible cyanotic veins on the legs and knees to release black blood. For excess patterns, needle once every five to six days; for deficiency patterns, needle once every half month or one month. If purple-black blood is released, needling may be repeated; if fresh red blood appears, stop needling. Only one site should be needled at a time; do not needle multiple sites consecutively.
Rub Qiai (Artemisia argyi from Qi County) into strips, with thick ones as thin as a pen tube and thin ones as thin as chopsticks. Apply moxibustion to the affected areas according to the Bi syndrome. Moxa-burn each site five to six zhuang (units of moxibustion, where one zhuang equals one cone of moxa). The moxa cones should be longer than half a cun (approx. 1.6 cm).
Cut paper into strips, with thick ones as thick as chopsticks. Soak them thoroughly in clear oil, take them out, and place them on fir wood to drain and dry. When igniting, if they do not crackle, first test the necrotic tissues at various sites with an hairpin. If there is no pain, mark these spots with ink. Then ignite the oil-soaked paper strips and burn along the ink marks until blisters form, which is ideal. Once the blisters rupture, apply a plaster.
(The prescription is listed earlier.)
Prepare one wooden basin. Place a horizontal board across the top, extending two to three cun beyond the rim on both ends. First, crush ginger and scallions, and rub them all over the patient's body evenly. Have the patient eat a full meal. Pour the medicinal liquid into the basin while it is still hot. Have the patient sit on the horizontal board, and place another board under their feet. Surround the outside with mats, and cover with a thick quilt externally to prevent the medicinal vapor from escaping, leaving only the head and face exposed. When the water cools slightly, slowly uncover and allow the patient to wash themselves. Subsequently, take 100 pills of Babao Dan (Eight Treasures Pill). On the next day, continue taking Xiaoshen Wan.
Mix Xin Duanshi (Newly smelted iron pyrites) with Dian Shui (Indigofera tinctoria juice), and apply the mixture to the red patches. When the medicine is nearly dry, press with a finger to check for pain. If painful, do not reapply, nor remove the old medicine. If not painful, scrape off the original medicine and apply new medicine; pain will then be felt. Do not pick at it; let new flesh grow naturally, and the upper crust will fall off spontaneously. If picked, blisters may form after healing. This prescription is effective not only for necrotic tissue, red clouds, red patches, and red mounds caused by Bi syndrome, but also for black nevi on the face and scrofulous lumps on the neck. It works infallibly without producing pus. Scabs fall off naturally after a few days, resulting in complete recovery.