治法皆同。惟孕妇所吹之药。须去片麝。所服之药。如法夏、南星、附片、肉桂、大黄、芒硝、牛膝、浓
朴等药。皆能堕胎。若证稍轻。或认证未确。切戒妄用。如实系虚寒危险之证。必须附、桂。方可回将
脱之元阳。实系壮热危险之证。必须硝、黄。方可救欲绝之真阴。则不妨放胆用之。有病病受。于胎仍无
伤也。但宜中病即止。不可过剂。经云毒药治病。十去六七。此之谓也。
治法皆同。惟小儿为哑科。凡有发热咳嗽。口流涎沫。饮乳便哭者。必须看喉咙有无形迹。倘喉内红肿。发有
白点。如法施治。但血骨未充。服药之分两。宜视年岁之大小。体气之强弱。而酌减之。然小儿好哭。难于吹
药。轻证即可以服药而愈。其有危险重证。仍须吹药。不可畏其啼哭而不用也。
（此方不独白喉可治。即风热喉症。以及齿痛舌泡诸病。无不神效。惟熊胆牛黄麝香三味。
真品既少。价值又昂。难于制备。现下另有增减一方。附刻本集之后。功效如神。）
离宫回生丹 治热证白喉及乳蛾喉风等证。
熊胆（二钱，如湿润于银窝子内微火焙干） 西洋参（二钱） 黄连（六分） 山慈菇（一钱）
硼砂（二钱） 人中黄（一钱） 儿茶（五分） 真麝香（三分）
青黛（五分） 大梅片（一钱） 薄荷（七分） 真牛黄（一钱）
除熊胆牛黄片麝外。共研极细末。过绢筛。合熊胆牛黄片麝再乳精细。瓷瓶收贮。腊封固瓶口。勿使泄气。
临时计每次以三厘。对参艮宫除害丹三厘。用铜风鼓吹入白处。含噙片时。使毒瓦斯随风涎吐出。便立刻回生。
治疗方法大体相同。只是孕妇使用的吹喉药，必须去掉片状麝香。所服用的药物，如法半夏、南星、附子片、肉桂、大黄、芒硝、牛膝、厚朴等药材，都具有堕胎的作用。如果病情较轻，或者辨证尚未确切，务必禁止妄加使用。如果是确实属于虚寒且危险的证候，必须使用附子、肉桂，才能挽回即将脱失的元阳；如果是确实属于壮热且危险的证候，必须使用芒硝、大黄，才能挽救即将枯竭的真阴。这种情况下不妨放手使用，因为“有病则病受之”，对胎儿仍然没有伤害。但应当中病即止（症状缓解即停药），不可过量使用。《内经》说：“用有毒性的药物治疗疾病，去除病邪六七成即可。”说的就是这个道理。
治疗方法大体相同。只是小儿科被称为“哑科”（因小儿无法准确表述病情）。凡是出现发热咳嗽、口流涎沫、吃奶时哭闹的情况，必须查看喉咙是否有异常痕迹。如果喉内红肿，并出现白点，就按照常规方法施治。但是小儿气血骨骼尚未充盈，服药的分量，应当根据年龄大小、体质强弱而酌情减少。然而小儿喜欢哭闹，难以进行吹药治疗。轻症可以通过服药治愈。那些属于危险的重症，仍然必须使用吹药，不能因为害怕小儿啼哭就不使用。
（这个方子不仅白喉可以治疗，即使是风热引起的咽喉病症，以及齿痛、舌泡等各种疾病，无不神效。只是熊胆、牛黄、麝香这三味药材，真品既稀少，价格又昂贵，难以制备。现在另有增减后的一个方子，附刻在本集之后，功效同样神奇。）
离宫回生丹：治疗热证白喉及乳蛾、喉风等证候。
熊胆（二钱，若湿润则在银窝子内用微火焙干）、西洋参（二钱）、黄连（六分）、山慈菇（一钱）、硼砂（二钱）、人中黄（一钱）、儿茶（五分）、真麝香（三分）、青黛（五分）、大梅片（一钱）、薄荷（七分）、真牛黄（一钱）。
除去熊胆、牛黄、片状麝香外，将其他药材共研为极细粉末，过绢筛过滤。再与熊胆、牛黄、片状麝香一起研磨精细。装入瓷瓶收藏密封，腊封瓶口，不要使药气泄漏。临时使用时，每次取三厘，配合参艮宫除害丹三厘，用铜制吹药器吹入患处白色部位，含噙片刻，使毒气随着唾液吐出，便能立刻起死回生。
The treatment methods are generally the same. However, for pregnant women, the medicament for insufflation must exclude Pian She (片麝, crystalline musk). The oral medications, such as Fa Banxia (法夏, Prepared Pinellia Rhizome), Nan Xing (南星, Arisaema Cum Bile), Fupian (附片, Processed Aconite Lateralis Radix), Rou Gui (肉桂, Cinnamon Bark), Dahuang (大黄, Rhubarb Radix et Rhizoma), Mangxiao (芒硝, Natrii Sulfas), Niuxi (牛膝, Achyranthes Root), and Houpo (厚朴, Magnolia Bark), etc., can all induce abortion. If the condition is slightly mild, or if the syndrome differentiation is not yet accurate, one must strictly forbid reckless use. If it is indeed a critical syndrome of deficiency-cold, Fuzi (附子, Aconite Lateralis Radix Preparata) and Rougui (肉桂, Cinnamon Bark) must be used to rescue the Yuan Yang (元阳, Primal Yang Qi) that is on the verge of collapse. If it is indeed a critical syndrome of vigorous heat, Xiaoshi (硝石/芒硝, Saltpeter/Natrii Sulfas) and Huanglian/Dahuang (黄/大黄, Rhubarb) must be used to save the Zhen Yin (真阴, True Yin Fluid) that is about to perish. In such cases, one may boldly use them, as "the disease bears the medication," causing no harm to the fetus. However, one should stop taking the medicine once the illness is cured (Zhong Bing Ji Zhi, 中病即止) and avoid overdosing. As stated in the *Classic of Internal Medicine* (*Huangdi Neijing*), "When using toxic substances to treat diseases, remove six or seven parts out of ten [of the pathogen]." This is what is meant.
The treatment methods are generally the same. However, pediatrics is referred to as the "Mute Department" (Ya Ke, 哑科) because children cannot accurately describe their symptoms. Whenever fever, cough, drooling, or crying during nursing occurs, one must examine the throat for any visible abnormalities. If the interior of the throat is red and swollen with white spots appearing, treat according to standard procedures. Nevertheless, since children's blood, bone, and essence are not yet fully developed, the dosage of oral medication should be proportionally reduced based on age and the strength of their constitution. Moreover, children tend to cry, making insufflation difficult. Mild cases can be cured by oral medication alone. For critical and dangerous cases, insufflation is still necessary; one must not refrain from using it due to fear of the child's crying.
(This formula is effective not only for leukorrhea-like throat conditions [Baihou, 白喉] but also for wind-heat throat disorders, as well as toothache and tongue blisters, with miraculous effects. However, real Xiong Dan (熊胆, Bear Gallbladder), Niu Huang (牛黄, Calculus Bovis), and She Xiang (麝香, Moschus) are scarce and expensive, making preparation difficult. Currently, there is another modified formula attached to the end of this collection, which is equally efficacious.)
Ligong Huisheng Dan (离宫回生丹, Palace of Separation Revitalizing Pill): Treats Baihou (Leukorrhea-like Throat Condition) of the heat type, as well as Ru E (乳蛾, Tonsillitis) and Hou Feng (喉风, Throat Wind) syndromes.
Xiong Dan (Bear Gallbladder, 2 qian, if moist, dry over gentle fire in a silver vessel), Xiyang Shen (西洋参, American Ginseng Radix et Rhizoma, 2 qian), Huanglian (Coptidis Rhizoma, 6 fen), Shancigu (Mountain Garlic Bulb, 1 qian), Pengsha (Borax, 2 qian), Renzhonghuang (Human Middle Yellow, 1 qian), Ercha (Child's Tea/Catechu, 5 fen), Zhen She Xiang (Real Muskmusk, 3 fen), Qingdai (Indigo Naturalis, 5 fen), Da Meipian (Large Camphor Piece, 1 qian), Bohe (Menthae Haplocalycis Herba, 7 fen), Zhen Niu Huang (Real Calculus Bovis, 1 qian).
Except for Xiong Dan, Niu Huang, and Pian She, grind all ingredients into an extremely fine powder and sift through silk. Then, mix with Xiong Dan, Niu Huang, and Pian She again, grinding until fine. Store in a porcelain bottle, seal tightly with wax to prevent leakage of aroma. When needed, measure 3 li each time, combine with 3 li of Shen Gen Gong Chu Hai Dan (参艮宫除害丹, Shen Gen Palace Eliminating Harm Pill), and insufflate into the white lesions using a copper insufflator. Hold in the mouth for a moment to allow the toxic vapors to be expelled with saliva, resulting in immediate recovery.