新竹竿截筒，将白蜜装入内，湿豆腐皮封口，再
加盐面封固，布裹，麻绳扎紧，煮一昼夜，取出调
药。
如时行热眼，或暴发赤肿疼痛，瘾涩羞明等症，
取药条麦粒大一块，手心内用骨簪蘸冷水和匀，不稀
不稠，点入眼角内，每晚点二、三次即愈。如小儿一
岁至七岁眼症，取药一条入酒钟内，加水些须，化乳
汁，新羊毛笔蘸药汁，洗眼内外，一日夜数次，洗完
避风。
兼治牙疼∶取药半条，手心内和开，抹牙上，其
疼即止。
耳底流脓出血∶取药半条，入酒杯内，清水些
须泡开，灌耳内，即止。
蝎蜇蛇咬、口疮，俱抹患处，其效如神。
（点风火流泪、红烂、云翳、肿胀、疼痛等症。）
当归 生地 白勺（各五钱） 栀子 黄连 薄荷
白菊花（各一钱五分） 防风 白芷 荆芥 黄芩 连
翘（各二钱） 细辛（一钱）
用砂锅水煎，去渣，再熬汁一茶钟，入蜜五钱
熬成膏调后细药为锭子，或为小丸子。
炉甘石（一两 红），入黄连水淬飞过，加冰片、熊
胆各三分，琥珀（生研）、象牙（ ）、珍珠、乳香、没药（去油）
各四分，真麝香一分五厘。共为细末，入炉甘石同
研极细，用前膏调成小丸子。点时将药一粒，净水在
手掌和匀，银簪或骨簪点入两眼角。暴发过三日，点
一次即好。风火烂眼等症，点三晚即愈。云翳点好
为度。
取新砍下的竹竿，截成筒状，将白蜜装入其中。用湿润的豆腐皮封口，再用盐面加固密封，外面包裹布匹，用麻绳扎紧，煮整整一天一夜后取出，用于调和药物。
如果是时行热眼（传染性急性结膜炎），或者突然发作的眼部红肿疼痛、眼睑痉挛涩痛、畏光羞明等症状，取药条如麦粒大小的一块，在手心中用骨簪蘸取冷水调匀，使其不稀不稠，点入眼角内，每晚点二至三次即可痊愈。如果是小儿一岁至七岁的眼病，取一条药放入酒盅内，加少许水，化开成乳汁状，用新的羊毛笔蘸取药汁，清洗眼睛内外，一昼夜数次，洗完后注意避风。
兼治牙疼：取半条药，在手心中揉开，涂抹在牙齿上，疼痛立即停止。
耳底流脓出血：取半条药，放入酒杯内，加少许清水泡开，滴灌入耳内，出血流脓即止。
（此法适用于治疗因风火引起的流泪、眼睑红烂、云翳、肿胀、疼痛等症状。）
药材组成：当归、生地、白芍（各五钱）、栀子、黄连、薄荷、白菊花（各一钱五分）、防风、白芷、荆芥、黄芩、连翘（各二钱）、细辛（一钱）。
用法：用砂锅加水煎煮，滤去药渣，再将药液浓缩至一杯茶量，加入五钱蜂蜜熬制成膏，用来调和后面提到的细药粉末，制成锭剂或小丸子。
炉甘石（一两，红色），用黄连水淬炼并飞过（去除杂质），加入冰片、熊胆各三分，琥珀（生研）、象牙（未注明处理，通常指煅或研）、珍珠、乳香、没药（去油）各四分，真麝香一分五厘。以上共研为极细粉末，与炉甘石一同研磨至极细，用前面制成的蜜膏调和成小丸子。使用时取药一粒，用净水在手心调匀，用银簪或骨簪点入两眼眼角。暴发性的眼病超过三天，点一次即可好转。风火引起的烂眼等症，点三晚即可痊愈。云翳则以点好为止。
Take a newly cut bamboo stalk, cut it into sections (tubes), and fill the inside with white honey. Seal the opening with wet tofu skin, reinforce the seal with salt paste, wrap in cloth, tie tightly with hemp rope, and boil for one full day and night. Remove and use to mix the medicine.
For epidemic hot eyes (epidemic acute conjunctivitis) or sudden onset of redness, swelling, pain, eyelid spasms with grittiness, and photophobia, take a piece of the medicinal stick the size of a wheat grain. In the palm of the hand, use a bone needle to dip cold water and mix evenly until neither too thin nor too thick. Apply into the corner of the eye. Applying two to three times per night will lead to recovery. For children aged one to seven years with eye conditions, take one stick of the medicine, place it in a wine cup, add a small amount of water, and dissolve it into a milky liquid. Use a new wool brush to dip the medicinal liquid and wash the inside and outside of the eyes several times a day and night. Avoid wind after washing.
Also treats toothache: Take half a stick of the medicine, knead open in the palm of the hand, and apply to the teeth. The pain will stop immediately.
Pus and blood flowing from the bottom of the ear: Take half a stick of the medicine, place it in a wine glass, soak with a small amount of clear water, and drip/irrigate into the ear. The flow of pus and blood will stop immediately.
For scorpion stings, snake bites, and mouth ulcers, apply to the affected area. The effect is miraculous.
(This method is suitable for treating symptoms caused by Wind-Fire, such as tearing, redness and ulceration of the eyelids, nebula [corneal opacity], swelling, and pain.)
Ingredients: Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Shengdi (Rehmanniae Radix), Baishao (Paeoniae Radix Alba) (each 5 qian); Zhizi (Gardeniae Fructus), Huanglian (Coptidis Rhizoma), Bohe (Menthae Haplocalycis Herba), Baijuhua (Chrysanthemi Flos) (each 1.5 qian); Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Jingjie (Schizonepetae Spica), Huangqin (Scutellariae Radix), Lianqiao (Forsythiae Fructus) (each 2 qian); Xixin (Asari Radix et Rhizoma) (1 qian).
Usage: Decoct in a clay pot with water, remove the dregs, and further concentrate the liquid to the volume of one teacup. Add 5 qian of honey and boil into an ointment/paste. Use this paste to mix with the fine powders listed below to form ingots or small pills.
Luganshi (Calamina, 1 liang, red type): Quench in Huanglian decoction and pass through water (to purify). Add Bingpian (Borneolum Syntheticum) and Xiongdan (Ursi Fel) each 3 fen; Hupo (Succinum, raw ground), Xiangya (Elephantis Os - *note: modern usage often substitutes due to conservation laws*), Zhenzhu (Margarita), Ruxiang (Olibanum), Moyao (Myrrha, de-oiled) each 4 fen; Zhen Shexiang (Moschus) 1.5 li. Grind all together into a very fine powder, mix thoroughly with the Luganshi until extremely fine. Use the previously prepared honey paste to mix into small pills.
Application: Take one pill of the medicine, mix evenly with clean water in the palm of the hand. Use a silver needle or bone needle to apply into the corners of both eyes. For acute onset conditions lasting more than three days, one application will suffice for improvement. For Wind-Fire induced ulcerative eye conditions, applying for three nights leads to recovery. For nebula, continue application until healed.