味苦,微温。主伤寒,补不足,金创痈伤,折跌,续筋骨,妇人乳难(《御览》作乳痈,
云崩中、漏血,《大观本》作黑字)。久服,益气力。一名龙豆,一名属折。生山
《名医》曰∶一名接骨,一名南草,一名槐。生常山。七月、八月采,阴干。
案∶《广雅》云∶ ,续断也。《范子计然》云∶续断,出三辅∶《桐君药录》云∶续
断,生蔓延,叶细,茎如荏大,根本黄白,有汁。七月、八月采根。
味甘,咸寒。主皮肤热、恶创、疽痔、湿痹,下乳汁。久服,轻身益气,耳目聪
明,不老、延年。一名野兰。生山谷。
《名医》曰∶生乔山,八月采根,阴干。
案∶《广雅》云∶飞廉,漏芦也;陶弘景云∶俗中取根,名鹿骊。
味酸,温。主痈疽恶创,结肉跌筋,败创,热气,阴蚀不疗,利关节。一名墙薇
,一名墙麻,一名牛棘。生川谷。
《吴普》曰∶蔷薇,一名牛勒,一名牛膝,一名蔷薇,一名山枣(《御览》)。
《名医》曰∶一名牛勒,一名蔷蘼,一名山棘,生零陵及蜀郡,八月、九月采,阴干。
案∶陶弘景云∶即是墙薇子。
味甘,寒。主瘀血、血瘕欲死、下血。止血,利小便。久服轻身、耐老。一名麦句姜,
一名虾蟆蓝,一名豕首。生川泽。
《名医》曰∶一名天门精,一名玉门精,一名彘颅,一名蟾蜍兰,一名觐,生平原。五
月采。
案∶《说文》云∶ ,豕首也;《尔雅》云∶ , ,豕首。郭璞云∶今江东呼 首,
可以 蚕蛹。陶弘景云∶此即今人呼为 ,《唐本》云∶鹿活草是也。《别录》一名天
蔓菁,南文呼为地松;掌禹锡云∶陈藏器别立地菘条,后人不当仍其谬。
【续断】
味苦,微温。主治伤寒病(外感热病初期),补益身体亏虚,治疗金属利器造成的创伤及痈肿损伤,骨折跌打损伤,接续断裂的筋骨;用于妇人乳汁不通(《太平御览》记载作“乳痈”(乳房急性化脓性炎症),并提及崩中漏血(非经期大量出血或淋漓不尽),《大观本草》版本作黑字)。长期服用,能益气力。又名龙豆,又名属折。生长于山地。
《名医别录》记载:又名接骨,又名南草,又名槐。生长于常山。七月、八月采集,阴干。
考证:《广雅》记载:[某字],即续断。《范子计然》记载:续断,出产于三辅地区;《桐君药录》记载:续断,茎叶蔓延生长,叶片细小,茎秆如荏菜般大小,根部黄白色,有汁液。七月、八月采集根部。
【天名精】
味甘,咸寒。主治皮肤发热、恶疮、疽痔、湿痹(因湿邪阻滞经络引起的肢体疼痛麻木),通利乳汁。长期服用,能使身体轻健、益气,耳目聪明,延缓衰老、延年益寿。又名野兰。生长于山谷。
《名医别录》记载:生长于乔山,八月采集根部,阴干。
考证:《广雅》记载:飞廉,即漏芦;陶弘景记载:民间取用的根,名为鹿骊。
【墙薇(蔷薇)】
味酸,温。主治痈疽恶疮、结肉跌筋(肌肉结节、筋脉受损)、败创(溃烂伤口)、热气、阴蚀不疗(外阴部溃疡久治不愈),通利关节。又名墙薇,又名墙麻,又名牛棘。生长于川谷。
《吴普本草》记载:蔷薇,又名牛勒,又名牛膝,又名蔷薇,又名山枣(《太平御览》引)。
《名医别录》记载:又名牛勒,又名蔷蘼,又名山棘,生长于零陵及蜀郡,八月、九月采集,阴干。
考证:陶弘景记载:即是墙薇子。
【天名精(另一条目/或为同名异实辨析)】
味甘,寒。主治瘀血、血瘕欲死(腹部肿块剧痛濒死状)、下血。止血,通利小便。长期服用能使身体轻健、耐老。又名麦句姜,又名虾蟆蓝,又名豕首。生长于川泽。
《名医别录》记载:又名天门精,又名玉门精,又名彘颅,又名蟾蜍兰,又名觐,生长于平原。五月采集。
考证:《说文解字》记载:[某字],即豕首;《尔雅》记载:[某字],[某字],即豕首。郭璞记载:如今江东地区称[某字]为首,可以用来喂蚕蛹。陶弘景记载:这就是今人称为[某字]的植物,《唐本草》记载:鹿活草就是它。《别录》又名天蔓菁,南方人称其为地松;掌禹锡记载:陈藏器另外设立地菘条目,后人不应沿袭其谬误。
[Duanyuan (Dipsaci Radix)]
Bitter in flavor, slightly warm. Primarily treats Shanghan (Cold Damage diseases), tonifies deficiencies, treats injuries from metal weapons and sores/wounds, fractures and falls, reconnects broken bones and tendons; used for women's difficult lactation (The Taiping Yulan records it as "Ruyong" (Breast Abscess), and mentions Bengzhong and Louxue (Metrorrhagia and Metrorrhaxis); the Daguan Bencao edition has black characters). Long-term use benefits Qi and strengthens strength. Also known as Longdou, also known as Shuzhe. Grows in mountains.
*Names of Famous Physicians* records: Also known as Jiegu, also known as Nancao, also known as Huai. Grows in Changshan. Harvested in July and August, dried in shade.
Research: *Guangya* records: [Character], is Duanyuan. *Fanzi Jiran* records: Duanyuan originates from the Sanchu region; *Tongjun Yaolu* records: Duanyuan grows with spreading vines, leaves are slender, stems are as large as Ren (Perilla) plants, roots are yellowish-white with juice. Roots are harvested in July and August.
[Tianmingjing (Cacumen Sonchii / Sonchus Root)]
Sweet in flavor, salty and cold. Primarily treats skin heat, malignant sores, carbuncles and hemorrhoids, damp-bi (Dampness-Bi syndrome characterized by pain and numbness due to dampness obstruction), promotes milk flow. Long-term use makes the body light and energetic, improves hearing and vision, prevents aging, and prolongs life. Also known as Yelan. Grows in valleys.
*Names of Famous Physicians* records: Grows in Qiaoshan, roots are harvested in August, dried in shade.
Research: *Guangya* records: Feilian is Loulu; Tao Hongjing records: The root taken by common people is named Luli.
[Qiangwei (Rosae Chinensis Fructus / Rose Hip)]
Sour in flavor, warm. Primarily treats carbuncles and malignant sores, nodules and tendon injuries, ulcerated wounds, excess heat, non-healing genital ulcers (Yinshi), and promotes joint mobility. Also known as Qiangwei, also known as Qiangma, also known as Niují. Grows in rivers and valleys.
*Wu Pu Bencao* records: Qiangwei, also known as Niule, also known as Niuxi, also known as Qiangwei, also known as Shanzao (cited in *Taiping Yulan*).
*Names of Famous Physicians* records: Also known as Niule, also known as Qiangmi, also known as Shanji, grows in Lingling and Shujun, harvested in August and September, dried in shade.
Research: Tao Hongjing records: This is exactly Qiangweizi (Rose hips).
[Tianmingjing (Another entry/Different species identification)]
Sweet in flavor, cold. Primarily treats blood stasis, Xiazha yusi (Abdominal mass with severe pain nearing death), lower bleeding. Stops bleeding, promotes urination. Long-term use makes the body light and resilient to aging. Also known as Maijujiang, also known as Xiamalan, also known as Shishou. Grows in rivers and marshes.
*Names of Famous Physicians* records: Also known as Tianmenjing, also known as Yumenjing, also known as Zhilu, also known as Chanshulan, also known as Jin, grows in plains. Harvested in May.
Research: *Shuowen Jiezi* records: [Character], is Shishou; *Erya* records: [Character], [Character], is Shishou. Guo Pu records: In the Jiangdong region today, [Character] is called Shou, which can be used to feed silkworm pupae. Tao Hongjing records: This is what people today call [Character]; *Tang Bencao* records: Luhuaocao is this plant. *Bielu* also names it Tianmanjing, southern people call it Disong; Zhang Yuxi records: Chen Cangqi separately established the item Disheng, later generations should not follow his error.