五子丸∶治老人大肠燥结等症。
火麻仁 紫苏子 松子肉 杏仁（炒去皮尖） 芝麻（炒）
共研如泥，瓷器收贮，每服一丸弹子大，蜜水化下。
治大便不通∶
皮硝（三钱水化开） 香油（一盏） 皂角末（五分）
上三味入猪胆内，再用竹管，一头入胆口内用线扎紧，一头入谷道内，用力将猪胆一挤，
其
治大便燥结∶
用鸡子白一二枚，生食即愈。
治老人大便艰涩方∶
熟地（三钱） 山药（四分） 山萸肉（一钱） 茯苓（一钱） 丹皮（一钱） 泽泻
（一钱） 人乳（半
先将六味煎汤去渣，后入人乳蜜煎一沸，空心温服，一二剂愈。
治小便不通∶
独囊大蒜（一个） 栀子（二十一个） 盐（一匙）
共捣敷脐中，良久即通，若不通，敷阴囊上立愈。
治中暑，大小便不通∶
用田螺三枚捣烂，入青盐三分，摊成膏，贴在脐下一寸即愈。
治太阳风寒头痛及半边头痛∶
生姜三片。将桑皮纸包好，水湿，入灰火中煨热，乘热将印堂两太阳各贴一片，以带缠
之，
治半边头痛∶因风寒而起者更效。
肉桂心（一分） 麝香（二厘） 人言（一厘） 北细辛（半分） 辛夷（半分） 胡
椒（十粒）
共为末，用枣肉捣丸，如豌豆大一粒，放膏药中心，贴准太阳穴内，一日见效。如壮年
火盛
又∶
白芷 细辛 石膏 乳香（去油） 没药（去油）
上等分为末。吹入鼻中。左痛吹右。右痛吹左。
又∶此治暑天甚怕风，亦欲绵裹头，极重之症。
用鹅儿不食草阴干，将上好烧酒浸一宿，日间晒干，晚间又浸，如此七次。若右边痛，
将此
治箭风方∶俗名鬼箭打，或头项手足筋骨疼痛，半身不遂等疾，照方一服即愈，真仙方
也。
山甲（一钱炒研） 白薇（二钱） 泽兰（三钱）
照分量发酒煎服。
治一切麻木痹症，痛风历节∶
虎骨木通煎汤，频频多吃即愈。
治痛风历节，四肢疼痛∶
用醋磨硫黄敷之，或用葱白杵烂炒热烫之。
又∶
红花 白芷 防风（各五钱） 威灵仙（三钱）
酒煎服取汗，三服全愈。
治香港脚足疾，肿痛拘挛∶
川牛膝 威灵仙
各等分为末蜜丸，每服五十丸，空心服。
治痹方∶
真茅山苍术五斤，洗净泥垢，先以米泔水浸三宿，用蜜酒浸一宿，去皮，用黑豆一层，
拌苍
每
治风寒湿痹药酒方∶
川羌（一钱） 川桂枝（一钱） 归身（一钱五分） 秦艽（一钱） 金毛狗脊（一钱
五分） 虎骨
蚕砂（二钱） 熟附子
加桑枝三钱，生姜一大片，大枣二枚，陈酒二斤浸，煎服。
治湿气初起法∶
嫩松枝 小松秧（不拘多少）
将二味入石臼内捣烂，倾入陈酒，绞取浓汁，炖热随量饮醉，醒时痛即止，多饮几次更
好。
七制松香膏∶治湿气第一神方。
松香（三斤。第一次姜汁煮，第二次葱汁煮，第三次白凤仙汁煮，第四次烧酒煮，第五
次闹
桂干姜 白芥子 蓖麻子（以上各四两） 血余（八两）
上八味，共入桐油，熬至药枯发消，滴水成珠，滤去渣，入牛皮膏四两烊化，用前制过
松香
九制松香膏∶名九汁膏。
上好片松香（三斤，用清水煮烊，拉拔过倾去水，再换水煮，再拉拔换水，如此以十遍
为度
挨
末
另用桐油三斤浸药，春五、夏三、秋七、冬十日，熬枯滤去渣再熬，先入广胶四两，俟
溶化
效。
见 膏∶专治风寒湿气，骨节疼痛，历节痛风，痿痹麻木不仁，鹤膝风，偏头风，漏肩
风等
活短头发（晒干二两用壮年人剃下者） 大黄 灵仙 雄鼠粪（各一两） 川乌 草乌 刘
寄奴
星生半
上十八味，俱切碎。
樟冰（一两） 甘松 山柰 花椒 猪牙皂 山甲（炙研） 荜茇 没药（以上各三钱
不必去油
上十味，研极细末。
新鲜烟叶汁（一斤松香六两收晒干） 新鲜商陆根汁（一斤松香六两收） 新鲜闹羊花
汁（半斤
生姜汁（半
（四两松香二两收
用足秤，秤麻油二斤四两，先将头发入油熬半炷香，再将前药入油熬至焦黄色，不可太
枯，
僧四
成珠
净药
集宝疗痹膏∶
川乌 草乌 南星 半夏 当归 红花 羌活 独活 大黄 桃仁（各四钱） 山甲（一
两）
（一斤） 陀僧（二
上收煎好，加乳香没药血竭胡椒樟冰细辛牙皂末各二钱，若加商陆根凤仙闹杨花鲜烟叶
鲜蒜
摩腰膏∶治老人虚人腰痛，妇人带下清水不臭者，虚寒者宜之。
附子 川乌 南星（各二钱半） 川椒 雄黄 樟脑 丁香（各一钱半） 干姜（一钱）
麝香（
上为末，蜜丸弹子大，用生姜自然汁，化开如糜，蘸手掌上烘热，摩腰中痛处，即以暖
帛扎
摩风膏∶治风毒攻注筋骨疼痛。
蓖麻子（净肉研一两） 川乌头（生去皮五钱） 乳香（一钱半研）
上以猪油研成膏，烘热涂患处，以手心摩之，觉热如火效。
治寒湿气方∶
真白芥子研烂，陈窨醋调摊浓双皮纸上，做夹纸膏，以针密密刺孔，先将新棉花薄薄铺
一层
膏不
五子丸：治疗老年人大肠燥结等症状。
火麻仁、紫苏子、松子肉、杏仁（炒后去皮和尖）、芝麻（炒）。
共同研磨成泥状，用瓷器收藏储存，每次服用一颗弹子大小的药丸，用蜜水送服。
治疗大便不通：
皮硝（三钱用水化开）、香油（一盏）、皂角末（五分）。
将以上三味药放入猪胆内，再用竹管，一头插入胆口并用线扎紧，另一头插入肛门内，用力挤压猪胆，其汁液即可注入肠道以通便。
治疗大便燥结：
使用鸡蛋清一二枚，生食即可痊愈。
治疗老年人大便艰涩的方子：
熟地黄（三钱）、山药（四分）、山茱萸肉（一钱）、茯苓（一钱）、牡丹皮（一钱）、泽泻（一钱）、人乳（半杯）。
先将前六味药煎汤去渣，然后加入人乳和蜂蜜再煎煮一沸，空腹温服，服用一二剂即可痊愈。
治疗小便不通：
独头大蒜（一个）、栀子（二十一个）、盐（一匙）。
共同捣烂敷在脐中，很久之后即可通畅，如果仍不通畅，敷在阴囊上立即痊愈。
治疗中暑导致的大小便不通：
使用田螺三枚捣烂，加入青盐三分，摊成膏状，贴在脐下一寸处即可痊愈。
治疗太阳经风寒引起的头痛及偏头痛：
生姜三片。用桑皮纸包好，沾湿水，放入灰火中煨热，趁热将两片分别贴在印堂穴和两侧太阳穴上，用带子缠绕固定。
治疗偏头痛：因风寒引起的效果更佳。
肉桂心（一分）、麝香（二厘）、砒霜（一厘）、北细辛（半分）、辛夷（半分）、胡椒（十粒）。
共同研为粉末，用枣肉捣成药丸，如豌豆大小一粒，放在膏药中心，准确贴在太阳穴内，一天见效。如果是壮年火气旺盛者……（原文此处中断）
又方：
白芷、细辛、石膏、乳香（去油）、没药（去油）。
上等份研为粉末。吹入鼻中。左边痛吹右边，右边痛吹左边。
又方：此方治疗暑天非常怕风，也想用绵布包裹头部，属于极重的病症。
使用鹅儿不食草阴干，用上好烧酒浸泡一夜，白天晒干，晚上再浸泡，如此重复七次。如果是右边痛……（原文此处中断）
治疗箭风方：俗称鬼箭打，或头项手足筋骨疼痛、半身不遂等疾病，照方服用一剂即愈，真是仙方。
穿山甲（一钱炒后研碎）、白薇（二钱）、泽兰（三钱）。
按照分量，用发酒煎服。
治疗一切麻木痹症、痛风历节：
虎骨、木通煎汤，频繁多喝即可痊愈。
治疗痛风历节，四肢疼痛：
用醋磨硫黄敷患处，或用葱白捣烂炒热烫敷。
又方：
红花、白芷、防风（各五钱）、威灵仙（三钱）。
用酒煎服取汗，服用三剂完全痊愈。
治疗香港脚足疾，肿痛拘挛：
川牛膝、威灵仙。
各等份研为粉末制成蜜丸，每次服用五十丸，空腹服用。
治疗痹症的方子：
真茅山苍术五斤，洗净泥垢，先用米泔水浸泡三个夜晚，再用蜜酒浸泡一个夜晚，去皮，用黑豆一层拌苍术……（原文此处中断）
治疗风寒湿痹的药酒方：
川羌活（一钱）、川桂枝（一钱）、当归身（一钱五分）、秦艽（一钱）、金毛狗脊（一钱五分）、虎骨……蚕砂（二钱）、熟附子。
加桑枝三钱，生姜一大片，大枣二枚，陈酒二斤浸泡，煎服。
治疗湿气初起的方法：
嫩松枝、小松秧（不拘多少）。
将这两味药放入石臼内捣烂，倒入陈酒，绞取浓汁，炖热后随量饮酒至醉，醒来时疼痛即止，多饮几次更好。
七制松香膏：治疗湿气的第一个神方。
松香（三斤。第一次用姜汁煮，第二次用葱汁煮，第三次用白凤仙花汁煮，第四次用烧酒煮，第五次用闹羊花……（原文此处中断）
桂干姜、白芥子、蓖麻子（以上各四两）、血余（八两）。
以上八味药，共同放入桐油中，熬至药枯发消，滴水成珠，滤去药渣，加入牛皮膏四两熔化，加入前面制备过的松香……（原文此处中断）
九制松香膏：名叫九汁膏。
上好片松香（三斤，用清水煮熔化，拉拔过倾去水，再换水煮，再拉拔换水，如此以十遍为限度……（原文此处中断）
另用桐油三斤浸泡药物，春季五天、夏季三天、秋季七天、冬季十天，熬枯滤去药渣再熬，先加入广胶四两，等待熔化……（原文此处中断）
见……膏：专治风寒湿气，骨节疼痛，历节痛风，痿痹麻木不仁，鹤膝风，偏头风，漏肩风等……（原文此处中断）
活短头发（晒干二两用壮年人剃下的）、大黄、灵仙、雄鼠粪（各一两）、川乌、草乌、刘寄奴……星生半……（原文此处中断）
以上十八味药，都切碎。
樟冰（一两）、甘松、山柰、花椒、猪牙皂、山甲（炙后研碎）、荜茇、没药（以上各三钱不必去油）。
以上十味药，研成极细粉末。
新鲜烟叶汁（一斤松香六两收晒干）、新鲜商陆根汁（一斤松香六两收）、新鲜闹羊花汁（半斤……生姜汁（半……（四两松香二两收……（原文此处中断）
用足秤，称麻油二斤四两，先将头发放入油中熬半炷香的时间，再将前面的药放入油中熬至焦黄色，不可太枯……僧四……成珠……净药……（原文此处中断）
集宝疗痹膏：
川乌、草乌、南星、半夏、当归、红花、羌活、独活、大黄、桃仁（各四钱）、山甲（一两……（一斤）、陀僧（二……（原文此处中断）
以上收煎好后，加入乳香、没药、血竭、胡椒、樟冰、细辛、牙皂末各二钱，如果加入商陆根、凤仙、闹杨花、鲜烟叶、鲜蒜……（原文此处中断）
摩腰膏：治疗老人虚人腰痛，妇人带下清水不臭者，虚寒者适宜使用。
附子、川乌、南星（各二钱半）、川椒、雄黄、樟脑、丁香（各一钱半）、干姜（一钱）、麝香……（原文此处中断）
以上研为粉末，蜜丸如弹子大小，用生姜自然汁，化开如粥状，蘸在手掌上烘热，按摩腰部疼痛处，即用暖帛包扎……（原文此处中断）
摩风膏：治疗风毒攻注导致的筋骨疼痛。
蓖麻子（净肉研一两）、川乌头（生去皮五钱）、乳香（一钱半研）。
以上用猪油研成膏，烘热涂于患处，用手心按摩，感觉热如火效。
Wuzi Wan (Five-Seed Pill): Treats conditions such as dry constipation of the large intestine in the elderly.
Hemp Seed (Cannabis Fructus, Huomaren), Perilla Fruit (Perillae Fructus, Zisuzi), Pine Nut Meat (Pine Seed Kernel, Songziren), Apricot Kernel (Armeniacae Semen Amarum, Xingren) (stir-fried, skin and tip removed), Sesame Seed (Sesami Semen, Zhima) (stir-fried).
Grind together into a paste, store in porcelain vessels. Take one pill the size of a bullet each time, dissolved in honey water.
For treatment of obstinate constipation:
Mirabilite (Natrii Sulfas, Pinxiao) (3 qian dissolved in water), Sesame Oil (Sesami Oleum, Xiangyou) (1 zhan), Soapberry Powder (Gleditsiae Sinensis Fructus, Saojiaomo) (5 fen).
Place these three ingredients inside a pig gallbladder. Insert one end of a bamboo tube into the gallbladder neck and tie it tightly with thread; insert the other end into the anus. Squeeze the gallbladder forcefully to inject its contents into the intestines.
For treatment of dry hard stools:
Use 1-2 egg whites, consumed raw for recovery.
Formula for treating difficult defecation in the elderly:
Prepared Rehmannia Root (Rehmanniae Radix Preparata, Shudi), Chinese Yam (Dioscoreae Rhizoma, Shanyao), Cornus Fruit (Corni Fructus, Shanzhuyu), Poria (Poria, Fuling), Moutan Cortex (Moutan Cortex, Danpi), Alisma Rhizome (Alismatis Rhizoma, Zexie) (each 1 qian), Human Milk (Renru) (half cup).
First decoct the first six herbs, strain off the dregs, then add human milk and honey, boil once more. Take warm on an empty stomach. Recovery usually occurs after 1-2 doses.
For treatment of urinary retention:
Single-clove garlic (1 clove), Gardenia Fruit (Gardeniae Fructus, Zhizi) (21 fruits), Salt (1 spoon).
Pound together and apply to the umbilicus. Patience is required for urination to resume. If it does not work, apply to the scrotum for immediate relief.
For treatment of heatstroke causing obstruction of both urination and defecation:
Pound 3 pond snails, add 3 fen of green salt, spread into a paste, and apply to 1 cun below the umbilicus for recovery.
For treatment of headache caused by wind-cold affecting the Taiyang channel and hemicephalic headache:
3 slices of fresh ginger. Wrap well in mulberry bark paper, moisten with water, and roast in ash fire until hot. While hot, apply one piece each to the Yintang point and bilateral Taiyang points, securing with a bandage.
For hemicephalic headache: More effective when caused by wind-cold.
Cinnamon Heart (Cinnamomi Ramulus, Rouguixin) (1 fen), Moschus (Shexiang) (2 li), Realgar or Arsenic Trioxide (Renyan - *Note: historically toxic, often refers to arsenical compounds*) (1 li), Northern Asarum (Asari Radix et Rhizoma, Beixixin), Magnolia Flower (Magnoliae Flos, Xinyi), Pepper (Zanthoxyli Pericarpium, Huajiao) (10 grains).
Grind into powder, mix with date flesh to form pills the size of a pea. Place in the center of a plaster, apply accurately to the Taiyang point. Effective within one day. For young adults with excessive fire... (text cuts off)
Another formula:
Angelica Dahurica (Angelicae Dahuricae Radix, Baizhi), Asarum (Asari Radix et Rhizoma, Xixin), Gypsum Fibrosum (Gypsum, Shigao), Frankincense (Olibanum, Ruxiang) (de-oiled), Myrrh (Myrrha, Moyao) (de-oiled).
Grind into fine powder in equal parts. Snuff into the nose. If pain is on the left, snuff into the right nostril; if on the right, snuff into the left.
Another formula: This treats severe cases in summer where there is extreme aversion to wind, desiring head wrapping with cotton.
Dry Goosegrass (Elephantopus Scaber, E'er Bushicao) in shade. Soak in high-proof liquor overnight, sun-dry during the day, soak again at night. Repeat this process seven times. If the pain is on the right side... (text cuts off)
Formula for Jianfeng (Arrow Wind): Commonly known as "Ghost Arrow Strike," treating pain in the head, neck, limbs, bones, and tendons, or hemiplegia. One dose according to this formula brings recovery; truly a celestial prescription.
Pangolin Scale (Manis Squama, Shan Jia) (1 qian, stir-fried and ground), Cynanchum Atratum (Cynanchi Atrati Radix, Baiwei), Lycopodium Herb (Lycopodii Herba, Zelan).
Decoct with "Fa Jiu" (fermented wine containing yeast/dregs) according to the dosage.
For treating all types of numbness and bi-syndrome, gout, and joint pain:
Decoct Tiger Bone (Pantheris Os, Hugujin) and Akebia Stem (Akebiae Caulis, Mutong). Drink frequently and in large amounts for recovery.
For treating gout and joint pain, pain in the four limbs:
Apply sulfur ground with vinegar to the affected area, or pound white onion bulbs, stir-fry until hot, and apply as a compress.
Another formula:
Safflower (Carthami Flos, Honghua), Angelica Dahurica (Baizhi), Saposhnikovia Root (Saposhnikoviae Radix, Fangfeng) (each 5 qian), Spirit Peony Root (Caulis Saposhnikoviae, Weilingxian) (3 qian).
Decoct in wine to induce sweating. Full recovery after three doses.
For treating podagra (Hong Kong foot) with swelling, pain, and spasms:
Achyranthes Root (Achyranthis Bidentatae Radix, Chuanniuxi), Spirit Peony Root (Weilingxian).
Grind into powder in equal parts, make honey pills. Take 50 pills each time on an empty stomach.
Formula for treating Bi-syndrome:
True Maoshan Cangzhu (Atractylodis Rhizoma, Cangzhu) 5 jin. Wash clean of mud. Soak in rice washing water for three nights. Then soak in honey-wine for one night. Remove skin. Layer with black beans... (text cuts off)
Medicated wine formula for wind-cold-damp Bi-syndrome:
Chuan Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, Chuanqiang) (1 qian), Chuan Guizhi (Cinnamomi Ramulus, Chuan Guizhi) (1 qian), Danggui Shen (Angelicae Sinensis Radix, Guishen) (1.5 qian), Qin Jiao (Gentianae Macrophyllae Radix, Qinjiao) (1 qian), Jinmao Gouji (Polypodii Rhizoma, Gouji) (1.5 qian), Tiger Bone... Silkworm Sand (Bombyx Batryticatus, Can Sha) (2 qian), Prepared Aconite (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, Shu Fuzi).
Add Mulberry Twig (Mori Ramulus, Sangzhi) 3 qian, one large slice of fresh ginger, two jujubes. Soak in 2 jin of aged wine, decoct and take.
Method for early-stage dampness:
Young pine branches, young pine seedlings (quantity unrestricted).
Pound these two ingredients in a stone mortar, pour in aged wine, squeeze out thick juice. Heat and drink to intoxication. Pain stops upon waking. Drinking multiple times is better.
Seven-Processed Pinus Rosin Ointment: The premier divine formula for dampness.
Pinus Rosin (Pinii Resina, Songxiang) 3 jin. Processed first with ginger juice, second with scallion juice, third with Impatiens juice, fourth with liquor, fifth with... (text cuts off)
Dried Ginger (Zingiberis Rhizoma, Ganjiang), White Mustard Seed (Sinapis Semen, Baijiezi), Castor Seed (Ricini Semen, Bamazi) (each 4 liang), Human Hair Ash (Xuyao, Xuyue) (8 liang).
These eight ingredients are added to Tung Oil (Verniciae Oleum, Tongyou). Boil until herbs are burnt and hair dissolves, testing by dropping oil into water to see if it forms a bead. Filter dregs. Add 4 liang of Ox Hide Glue (Colla Corii Bovis, Niugao) to melt. Add the previously processed Pinus Rosin... (text cuts off)
Nine-Processed Pinus Rosin Ointment: Also called Nine-Juice Ointment.
High-quality flake Pinus Rosin (3 jin). Boil in clear water until melted, pull/stretch, discard water. Replace with fresh water, repeat pulling/stretching. Do this ten times... (text cuts off)
Separately, soak herbs in 3 jin of Tung Oil: Spring 5 days, Summer 3 days, Autumn 7 days, Winter 10 days. Boil until herbs are burnt, filter dregs, boil again. First add 4 liang of Guang Gelatin (Colla Corii Asini, Ejiao), wait for melting... (text cuts off)
Jian... Ointment: Specifically treats wind-cold dampness, bone and joint pain, gout, joint pain, flaccidity-bi, numbness, crane-knee wind, hemicephalic wind, frozen shoulder, etc... (text cuts off)
Short human hair (dried 2 liang, shaved from young adults), Rhubarb (Rhei Radix et Rhizoma, Dahuang), Spirit Peony Root (Weilingxian), Male Rat Feces (Mus Musculus Excrementum, Xiongshufen), Raw Aconite (Aconiti Radix, Chuanwu), Raw Aconite (Aconiti Radix, Caowu), Mirabilite? (Liujinu)... Star Anise? (Xingshengban)... (text cuts off)
Cut the above eighteen ingredients finely.
Borneol (Borneolum Syntheticum, Zhangbing), Nardostachys Root (Nardostachyos Radix et Rhizoma, Gansong), Kaempferia Galanga (Kaempferiae Rhizoma, Shanna), Sichuan Pepper (Zanthoxyli Pericarpium, Huajiao), Swallowtail Fruit (Gleditsiae Fructus, Zhu Yazao), Pangolin Scale (Shanjia) (roasted and ground), Long Pepper (Longani Fructus, Biba), Myrrh (Moyao) (above each 3 qian, no need to de-oil).
Grind the above ten ingredients into extremely fine powder.
Fresh Tobacco Leaf Juice (combine with 6 liang Pinus Rosin, dry), Fresh Phytolacca Root Juice (combine with 6 liang Pinus Rosin), Fresh Datura Flower Juice (half jin)... Fresh Ginger Juice (half... combine with 2 liang Pinus Rosin)... (text cuts off)
Weigh precisely: 2 jin 4 liang of Hemp Seed Oil. First boil human hair in oil for half an incense stick's time. Then add the previous herbs, boil until dark yellow, not too burnt... Monk Si... Form beads... Pure medicine... (text cuts off)
Jibao Liaobi Gao (Treating Bi Syndrome):
Raw Aconite, Raw Aconite, Arisaema (Tian Nanxing), Pinellia (Banxia), Angelica Sinensis (Danggui), Safflower (Honghua), Notopterygium (Qianghuo), Angelica Pubescens (Duhuo), Rhubarb (Dahuang), Peach Kernel (Taoren) (each 4 qian), Pangolin Scale (1 liang)... (1 jin), Tuo Seng (2... (text cuts off)
After collecting and decocting, add Frankincense, Myrrh, Dragon's Blood, Pepper, Borneol, Asarum, Soapberry powder (each 2 qian). If adding Phytolacca root, Impatiens, Datura flower, fresh tobacco leaf, fresh garlic... (text cuts off)
Mo Yao Gao (Waist Rubbing Ointment): Treats lower back pain in elderly or deficient persons, and clear non-foul leukorrhea in women. Suitable for deficiency-cold.
Prepared Aconite (Shu Fuzi), Raw Aconite (Chuanwu), Arisaema (Nanxing) (each 2.5 qian), Sichuan Pepper (Chuanjiao), Realgar (Xionghuang), Borneol (Zhangnao), Clove (Dingxiang) (each 1.5 qian), Dried Ginger (Ganjiang) (1 qian), Moschus (Shexiang)... (text cuts off)
Grind into powder, make honey pills the size of bullets. Dissolve in fresh ginger juice to a porridge-like consistency. Dip palm, heat, and rub onto painful areas of the waist. Bind with warm cloth... (text cuts off)
Mo Feng Gao (Wind Rubbing Ointment): Treats pain in bones and tendons caused by wind-toxin invasion.
Castor Seed (clean meat, pounded 1 liang), Raw Aconite Head (raw, peeled 5 qian), Frankincense (pounded 1.5 qian).
Grind these with pork fat into an ointment. Heat and apply to the affected area, massage with palms. Effect is felt when heat resembles fire.
Formula for treating cold-dampness:
True White Mustard Seed (Baijiezi) pounded fine. Mix with aged fermented vinegar. Spread thickly on double-layered thick paper. Make a sandwich-paper plaster. Prick densely with needles. First lay a thin layer of new cotton... (text cuts off)