治各种癣疮方∶
用新鲜羊蹄叶不拘多少捣烂，加川椒白糖并食盐少许，以布共包之，浸好陈醋内半日，
取布
治湿癣方∶癣成湿疮，浸淫转甚，以至诸药不效者。
用芦荟二两，炙甘草一两，俱研极细末，先以温浆水将癣洗净敷之，立干便瘥，真神方
也。
治癣方∶
用大露蜂房一个，不拘多少，以生矾填入孔内，用破罐盛之，仰口朝上，用炭火 令白
矾化
又方∶
火硝 锻石 轻粉 硫黄 银朱
上各等分研细，用老姜汁、谷树汁、大蒜汁、蜜汁、土大黄汁共和一钟，将前药入汁内，
搅
又方∶名九熏丹。
用上好铜青二三两研细，将上好烧酒拌之，须不干不湿，涂于粗工碗底内，翻转合地上，
以
然后再研细，将烧酒拌做成锭子。用时以醋磨搽，每日三五次，三五日后，若觉干裂，以菜
油少许润之，七日可愈矣。
又方∶
生半夏（三粒） 明矾（一钱） 凤仙花（二十朵梗叶亦可） 土大黄根（不拘多少）
上共捣烂，和醋少许，先以穿山甲刮碎患处，擦上即愈。
又方∶
银朱 藤黄（各一钱）
将谷树汁调搽，一二次即愈。
又方∶
川槿皮 海桐皮 尖槟 樟冰 苦参 黄柏 白芨（各二钱） 雷丸（一钱五分） 枫
子杏仁
用火酒浸七日，将穿山甲刮癣少碎，以酒搽之即愈。
又方∶
土槿皮（二两） 苦参（一两） 斑蝥（一钱去头足尾炒黄） 土木鳖子肉（三钱） 尖
槟榔 生矾
用河水井水火酒各一碗，将前六味先浸一宿，至临煎时入南星半夏，再添河水井水火酒
各一
又方∶名五黄散。
鸡脚大黄 硫黄 雄黄 姜黄 藤黄
上各等分为细末，菜油调涂患处，七日勿洗浴全愈。
又方∶
硫黄（一两研细） 蛇床子（一两，略炒枯取起，乘热掺入硫末，令其收入。） 生矾 枯
矾
上共为细末，以生猪板油去筋膜捣如泥，调和少许，先将患处刮碎，以手指染药擦之。
药不
治癞疥疮方∶
生矾 枯矾 水银（各二钱） 雄黄（三钱） 尖槟榔（五钱忌见火） 蛇床子（五钱
炒） 斑蝥（
先将水银放罐子内，即入青铅二钱，俟青铅与水银烊成一块取起。然后将槟榔研细，次
将斑
搽
又方∶
蛇床子 苦参 芜荑（各一两） 雄黄（五钱） 枯矾（一两二钱） 硫黄（五钱） 轻
粉（二钱）
上各为细末，生猪油调擦。
治疗各种癣疮的方子：
用新鲜羊蹄叶，数量不限，捣烂，加入川椒、白糖和少许食盐，用布包裹在一起，浸泡在陈醋中半天，取出布（敷患处）。
治疗湿癣的方子：癣疾演变成湿疮，浸淫扩散越来越严重，以至于其他药物无效的情况。
用芦荟二两，炙甘草一两，都研磨成极细的粉末，先用温浆水将癣洗净后敷上药粉，立刻干燥就能痊愈，真是神效的方子。
治疗癣的方子：
用大露蜂房一个，数量不限，将生矾填入蜂房的孔内，用破旧的罐子盛放，口朝上放置，用炭火加热使白矾熔化（渗入蜂房）。
另一个方子：
火硝、锻石、轻粉、硫黄、银朱。
以上各等分研成细末，用老姜汁、构树汁、大蒜汁、蜂蜜、土大黄汁混合成一钟的量，将前面的药粉放入汁液中，搅拌（均匀）。
另一个方子：名叫九熏丹。
用上好的铜青二三两研细，用上好烧酒拌和，要求不干不湿的状态，涂抹在粗糙工人的碗底内，翻转扣在地上，以（烟熏或火烤等方式处理，原文此处有缺漏，依语境补全逻辑，但翻译需忠实原文结构，故译为）进行后续处理（注：原文“以”字后内容缺失，按学术规范仅翻译可见部分，即“翻转合地上，以...”），然后再研细，用烧酒拌和做成锭子。使用时用醋磨碎搽涂，每天三到五次，三到五天后，如果觉得干裂，用少许菜油滋润，七天可以痊愈。
另一个方子：
生半夏（三粒）、明矾（一钱）、凤仙花（二十朵，梗叶也可以）、土大黄根（数量不限）。
以上共同捣烂，加少许醋调和，先用穿山甲刮碎患处，擦上药即可痊愈。
另一个方子：
银朱、藤黄（各一钱）。
用构树汁调匀搽涂，一到两次即可痊愈。
另一个方子：
川槿皮、海桐皮、尖槟榔、樟冰、苦参、黄柏、白芨（各二钱）、雷丸（一钱五分）、枫子杏仁。
用火酒浸泡七天，将穿山甲刮下的癣屑稍微弄碎，用酒搽涂即可痊愈。
另一个方子：
土槿皮（二两）、苦参（一两）、斑蝥（一钱，去掉头足尾并炒至黄色）、土木鳖子肉（三钱）、尖槟榔、生矾。
用河水、井水、火酒各一碗，将前六味药材先浸泡一夜，到临煎煮时加入南星、半夏，再添河水、井水、火酒各一碗（继续煎煮或浸泡，原文此处有缺漏，依语境补全逻辑，但翻译需忠实原文结构，故译为）...
另一个方子：名叫五黄散。
鸡脚大黄、硫黄、雄黄、姜黄、藤黄。
以上各等分研成细末，用菜油调匀涂于患处，七天不要洗浴，即可完全痊愈。
另一个方子：
硫黄（一两，研细）、蛇床子（一两，略炒枯后取出，趁热掺入硫黄末中，令其吸收）、生矾、枯矾。
以上共同研成细末，用生猪板油去掉筋膜后捣成泥状，调和少许，先将患处刮碎，用手指蘸药搽涂。药不（够？原文此处有缺漏，依语境补全逻辑，但翻译需忠实原文结构，故译为）...
治疗癞疥疮的方子：
生矾、枯矾、水银（各二钱）、雄黄（三钱）、尖槟榔（五钱，忌见火）、蛇床子（五钱，炒）、斑蝥（...原文此处有缺漏）。
先将水银放在罐子里，随即放入青铅二钱，等到青铅与水银熔化成一块后取出。然后将槟榔研细，接着将斑蝥（处理，原文此处有缺漏）...
搽（涂患处，原文此处有缺漏）。
另一个方子：
蛇床子、苦参、芜荑（各一两）、雄黄（五钱）、枯矾（一两二钱）、硫黄（五钱）、轻粉（二钱）。
以上各研成细末，用生猪油调匀搽涂。
Prescription for treating various tinea (fungal skin infections):
Use fresh leaves of *Oxyria sinensis* (Yangti), quantity not limited, pound them into a paste. Add Sichuan pepper (*Chuanjiao*), white sugar, and a little salt. Wrap the mixture in cloth, soak it in aged vinegar for half a day, then take out the cloth (to apply to the affected area).
Prescription for treating damp tinea: When tinea develops into a weeping sore, spreading and worsening until other medicines are ineffective.
Use two taels of Aloe (*Luhui*) and one tael of roasted Licorice root (*Zhigancao*). Grind both into extremely fine powder. First, wash the tinea clean with warm fermented rice water, then apply the powder. It dries immediately and heals; truly a miraculous prescription.
Prescription for treating tinea:
Use one large honeycomb of *Vespa mandarinia* (Dalu Fengfang). Fill the holes inside with raw alum (*Shengfan*). Place it in a broken jar, mouth facing up. Heat with charcoal fire until the white alum melts (and penetrates the comb).
Another prescription:
Fire saltpeter (*Huoxiao*), calcined alkali (*Duanshi*), calomel (*Qingfen*), sulfur (*Huang*), and vermilion (*Yinzhu*).
Grind all ingredients in equal proportions into fine powder. Mix with old ginger juice, mulberry tree sap (*Gushu zhi*), garlic juice, honey juice, and *Rumex japonicus* (*Tudahuang*) juice to make one cup's worth. Put the aforementioned powders into the juice mixture and stir well.
Another prescription: Named Jiu Xun Dan (Nine-Fumigation Pill).
Take two or three taels of high-quality copper verdigris (*Tongqing*), grind it finely. Mix with high-quality distilled liquor (*Shaojiu*) until the consistency is neither too dry nor too wet. Apply this mixture to the bottom of a rough worker's bowl, invert it over the ground, and process it (text incomplete: "yi..."). Then grind it finely again, mix with distilled liquor to form pills. When using, grind with vinegar and apply to the skin. Apply three to five times daily. After three to five days, if cracking occurs, moisten with a little rapeseed oil. It will heal in seven days.
Another prescription:
Raw Pinellia tuber (*Sheng Banxia*, 3 grains), refined alum (*Mingfan*, 1 qian), *Impatiens balsamina* flowers (*Fengxianhua*, 20 blooms, stems and leaves also acceptable), *Rumex japonicus* root (*Tudahuang gen*, quantity not limited).
Pound all together into a paste. Mix with a little vinegar. First, scrape the affected area with pangolin scales (*Chuanshanjia*), then rub the medicine on. It will heal immediately.
Another prescription:
Vermilion (*Yinzhu*), *Picrasma quassioides* resin (*Tenghuang*) (each 1 qian).
Mix with mulberry tree sap (*Gushu zhi*) and apply. It will heal in one or two applications.
Another prescription:
*Hibiscus mutabilis* bark (*Chuanjinpi*), *Erythrina variegata* bark (*Haitongpi*), sharp betel nut (*Jianbing*), borneol (*Zhangbing*), *Sophora flavescens* root (*Kushen*), *Phellodendron amurense* bark (*Huangbai*), Bletilla striata (*Baiji*) (each 2 qian), *Wanliu* (Leiwan, 1.5 qian), maple seed apricot kernel (*Fengzi Xingren*).
Soak in fire wine (*Huojie*) for seven days. Scrape the tinea slightly with pangolin scales (*Chuanshanjia*), then apply with wine. It will heal immediately.
Another prescription:
*Hamamelis mollis* bark (*Tujinpi*, 2 liang), *Sophora flavescens* root (*Kushen*, 1 liang), *Mylabris phalerata* (*Banmao*, 1 qian, remove head, feet, tail, and stir-fry until yellow), *Metapolybia choui* meat (*Tumiebei zi rou*, 3 qian), sharp betel nut (*Jianbinglang*), raw alum (*Shengfan*).
Use one bowl each of river water, well water, and fire wine. Soak the first six ingredients overnight. Before decocting, add Arisaema (*Nanxing*) and Pinellia (*Banxia*), then add another bowl each of river water, well water, and fire wine (text incomplete).
Another prescription: Named Wu Huang San (Five-Yellow Powder).
Chicken-foot rhubarb (*Jijiao Dahuang*), sulfur (*Huang*), realgar (*Xionghuang*), turmeric (*Jianghuang*), *Picrasma quassioides* resin (*Tenghuang*).
Grind all in equal proportions into fine powder. Mix with rapeseed oil and apply to the affected area. Do not bathe for seven days to achieve complete cure.
Another prescription:
Sulfur (*Huang*, 1 liang, ground fine), *Cnidium monnieri* fruit (*Shechuangzi*, 1 liang, lightly stir-fried until crisp, removed while hot, and mixed into sulfur powder to absorb heat), raw alum (*Shengfan*), calcined alum (*Kufan*).
Grind all together into fine powder. Use raw pork back fat (*Shengzhu ban you*), remove fascia, and pound into a paste. Mix with a small amount. First, scrape the affected area, then use fingers to dip the medicine and rub it on. The medicine does not (text incomplete).
Prescription for treating scabies-like sores (Laijie Chuang):
Raw alum (*Shengfan*), calcined alum (*Kufan*), mercury (*Shuiyin*) (each 2 qian), realgar (*Xionghuang*, 3 qian), sharp betel nut (*Jianbinglang*, 5 qian, avoid fire), *Cnidium monnieri* fruit (*Shechuangzi*, 5 qian, stir-fried), *Mylabris phalerata* (*Banmao*... text incomplete).
First, place mercury in a jar, then add 2 qian of lead (*Qingqian*). Wait until the lead and mercury melt into a single amalgam, then remove. Next, grind the betel nut finely. Then process the *Mylabris* (text incomplete).
Apply (text incomplete).
Another prescription:
*Cnidium monnieri* fruit (*Shechuangzi*), *Sophora flavescens* root (*Kushen*), *Melia azedarach* seeds (*Wuyi*) (each 1 liang), realgar (*Xionghuang*, 5 qian), calcined alum (*Kufan*, 1.2 liang), sulfur (*Huang*, 5 qian), calomel (*Qingfen*, 2 qian).
Grind all into fine powder. Mix with raw pork lard and apply.