治汗斑方∶
白附子 硫黄 密陀僧（各一两）
上俱为末，用生姜蘸搽，三五日即愈。
又方∶
密陀僧（五钱） 硫黄（一两）
上研细末醋调，煨姜蘸搽患处，次日即焦，每日搽一次，七日内须忌洗浴，待其黑色退
即愈
治夏月汗斑如疹方∶
密陀僧（八钱） 雄黄（四钱）
上研极细，以姜蘸药擦之。
治痱子方∶
绿豆粉（一两） 滑石（五钱） 轻粉（二钱）
上为细末，以棉蘸药扑于患处。
治雀斑方∶名艳容膏。
白芷 甘菊花（去梗各三钱） 白果（二十个） 红枣（十五个） 珠儿粉（五钱） 猪
胰（一个）
上将珠粉研细，余俱捣烂拌匀，外以蜜拌酒酿炖化，入前药蒸过，每晚搽面，清晨洗去。
又方∶名玉容散。
白僵蚕 白附子 白芷 三柰 硼砂（各三钱） 石膏 滑石（各五钱） 白丁香（一
钱） 冰片
上为细末，临睡用少许，水和搽面，人乳调搽更妙。
治雀斑酒刺白屑疯皮作痒∶名玉肌散。
真绿豆粉（八面） 滑石（一两） 白芷（一两） 白附子（五钱）
上共为细末，每晚用数钱搽面。
治雀斑亦治疮疤∶
将清水调鹰粪涂之自愈。
点一切疣痣及息肉鸡眼方∶
桑柴灰、风化锻石各一斤，鲜威灵仙六两煎浓汁，淋二灰取汁熬成稀膏，瓷器收贮，用
点诸
治痣方∶
用水调锻石一盏，如稠粥样，拣整糯米不破者，半插灰中，半出灰外，经一宿米色变如
水晶
治疗汗斑的方子：
白附子、硫黄、密陀僧（各一两）。
以上药物都研成粉末，用生姜蘸取药粉擦拭，三到五天即可痊愈。
另一个方子：
密陀僧（五钱）、硫黄（一两）。
以上药物研成细末，用醋调和，用煨姜蘸取药液涂抹患处，第二天就会结痂焦黑，每天涂抹一次，七天内必须禁止洗浴，等到黑色消退即痊愈。
治疗夏季汗斑如同疹子一样的方子：
密陀僧（八钱）、雄黄（四钱）。
以上药物研磨得极细，用生姜蘸取药物擦拭。
治疗痱子的方子：
绿豆粉（一两）、滑石（五钱）、轻粉（二钱）。
以上药物研成细末，用棉球蘸取药物扑撒在患处。
治疗雀斑的方子：名叫艳容膏。
白芷、甘菊花（去梗各三钱）、白果（二十个）、红枣（十五个）、珠儿粉（五钱）、猪胰脏（一个）。
先将珍珠粉研细，其余药物捣烂拌匀，外面再用蜂蜜拌酒酿炖化，加入前面的药物蒸过，每晚涂抹面部，清晨洗去。
另一个方子：名叫玉容散。
白僵蚕、白附子、白芷、三柰、硼砂（各三钱）、石膏、滑石（各五钱）、白丁香（一钱）、冰片。
以上药物研成细末，临睡前取少许，用水调和涂抹面部，用人乳调和涂抹效果更好。
治疗雀斑、酒刺、白屑风（一种皮肤病）皮肤瘙痒的方子：名叫玉肌散。
真绿豆粉（八钱）、滑石（一两）、白芷（一两）、白附子（五钱）。
以上药物共同研成细末，每晚用几钱涂抹面部。
点除各种疣痣以及息肉、鸡眼的方子：
桑木柴灰、风化锻石各一斤，鲜威灵仙六两煎煮成浓汁，淋在两种灰烬上取得滤液，熬制成稀薄的膏状，用瓷器收藏贮存，用来点涂各种……（原文此处似有缺漏，意为点涂诸症）。
治疗痣的方子：
用水调和一盏锻石，呈稠粥状，挑选完整不破的糯米，一半插入灰中，一半露出灰外，经过一夜，米粒颜色变得像水晶一样。
Formula for treating sweat spots (Hanshan):
Baifuzi (Aconiti Kusnezoffii Radix Praeparata), Liuhuang (Sulfur), Miduoseng (Lithargyri) (each 1 liang).
Grind the above ingredients into powder. Dip fresh ginger in the powder and rub it on the affected area; it will heal within three to five days.
Another formula:
Miduoseng (Lithargyri, 5 qian), Liuhuang (Sulfur, 1 liang).
Grind the above ingredients into fine powder and mix with vinegar. Dip roasted ginger in the mixture and apply to the affected area; it will scab over the next day. Apply once daily. Avoid bathing for seven days until the black color fades, then it will heal.
Formula for treating summer sweat spots resembling rashes:
Miduoseng (Lithargyri, 8 qian), Xionghuang (Realgar, 4 qian).
Grind the above ingredients extremely finely. Dip ginger in the medicine and rub it on the skin.
Formula for treating prickly heat (Feizi):
Lvdoufen (Mung Bean Powder, 1 liang), Huashi (Talcum, 5 qian), Qingfen (Calomel, 2 qian).
Grind the above ingredients into fine powder. Dip cotton in the powder and dust it onto the affected area.
Formula for treating freckles (Queban), named Yanrong Gao (Beauty Face Ointment):
Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Gan Juhua (Chrysanthemi Indici Flos, remove stems, each 3 qian), Baiguo (Ginkgo Semen, 20 pieces), Hongzao (Jujubae Fructus, 15 pieces), Zhu'er Fen (Pearl Powder, 5 qian), Zhu Yi (Porcine Pancreas, 1 piece).
First, grind the pearl powder finely. Mash the remaining ingredients thoroughly and mix well. Then, mix honey with fermented rice wine, melt it, add the previous medicinal mixture, and steam it. Apply to the face every night and wash off in the early morning.
Another formula, named Yurong San (Jade Face Powder):
Bai Jiangcan (Bombyx Batryticatus, 3 qian), Baifuzi (Aconiti Kusnezoffii Radix Praeparata, 3 qian), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix, 3 qian), Sannai (Myristicae Semen, 3 qian), Pengsha (Borax, 3 qian), Shigao (Gypsum Fibrosum, 5 qian), Huashi (Talcum, 5 qian), Bai Dingxiang (Columbae Fermentatum, 1 qian), Bingpian (Borneol).
Grind the above ingredients into fine powder. Before going to bed, take a small amount, mix with water, and apply to the face. Mixing with human milk for application is even better.
Formula for treating freckles, acne rosacea (Jiu Ci), white dandruff-like scaling (Baixie Feng), and itchy skin, named Yujisan (Jade Skin Powder):
Zhen Lvdoufen (True Mung Bean Powder, 8 qian), Huashi (Talcum, 1 liang), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix, 1 liang), Baifuzi (Aconiti Kusnezoffii Radix Praeparata, 5 qian).
Grind all ingredients together into fine powder. Use a few qian to apply to the face every night.
Formula for treating freckles and also scars from sores:
Mix eagle droppings with clear water and apply; it will heal naturally.
Formula for cauterizing various warts, moles, polyps, and corns:
Use one jin of Sangcha Hui (Ash of Mulberry Branches) and Fenghua Duanshi (Weathered Calcined Lime). Boil six liang of fresh Weilingxian (Clematidis Radix et Rhizoma) to make a concentrated decoction. Pour this decoction over the two ashes to extract the liquid, then boil down to a thin paste. Store in porcelain vessels. Use to cauterize various lesions... [text incomplete].
Formula for treating moles:
Mix one cup of Duanshi (Calcined Lime) with water to form a thick porridge-like consistency. Select intact, unbroken glutinous rice grains. Insert half of each grain into the ash and leave the other half exposed. Leave overnight; the rice grain will turn transparent like crystal.