不以是何毒药服之，虫皆吐出神效。
上以白矾、石菖蒲等分为末，新汲水调下二钱，两服见效。
青黛 自然铜 野慈菇（田内生者） 贯众 川芎 尘粉 壁土 黄连 桃根（去皮用骨
，焙
七，又于流水中浸二七，晒干别研。以上十三味各二两重） 甘草节（一两）
上研为末，讫用锡器磨水和药，却用糯米粉煮落汤 ，捣和为丸。煮 时，以在水中浮
为度，捣三千杵，每丸如弹子大，磨水服。
治伤寒阴阳二证，不问阴阳两感，表里未分皆效。
川升麻 白芍药 紫苏叶 干葛 陈皮 川芎 青皮 甘草 香附子 白芷
上等分为
每服三钱，水一盏半，生姜三片，煎八分，连进二服。如头痛，加连须、葱白三茎；气痞中
满，加枳壳。产妇、婴儿、老人皆可服，神效。
治伤寒结胸。
大黄连（七寸） 巴豆（十四粒，去壳）
上研为末，津唾调饼子，置脐中，以艾炷灸其上，候热透腹中方止，不拘壮数。灸了，
即以温汤浸手帕拭之，去毒。此法屡常救人。
治疟。
好常山（七钱） 槟榔（三钱）
上为细末，用鸡子清丸如梧桐子大。每服三十丸，温酒或醋汤吞下。未发先夜一服，发
日五更初又一服，必效。若久病，则多服取效。
一方∶常山切片子，用鸡子清搅匀，饭上蒸三次，去鸡子清，以常山晒干为末，捣饭为
丸。临卧、清早酒吞下二十丸，不吐不泻即愈。
又方∶青蒿、薄桂二味各为末，寒多多桂少蒿，用老生姜二两重，连皮捣汁，和热酒调
服，以衣被盖卧即愈。热多多蒿少桂，亦根据前法服，桂蒿三七分用。
又方∶不问久年近日神效。
上用常山一两重，瘦如鸡骨者，锉碎，用好醋浸一宿，瓦器内煮干，锉为散。每服二钱
重，水一盏，煎至半盏，去滓停冷，五更初服之，不吐不泻神效。
又方∶知母、贝母、常山、槟榔等分，锉碎，酒、水各一盏，煎至半盏，去滓，用绵盖
定，
治赤白痢方∶诃子六个煨熟，六个生用，去复选肉，焙干为末。赤痢用生甘草煎汤调下
，白痢用炙甘草煎汤下，只空心服之，甚者不过再进。
治痢丸子
大半夏（二个） 巴豆（七粒，去壳） 百草霜（一钱） 京墨（一粒如半夏大）
上并碾为末，用黄蜡三钱重，清油少许，熔和为丸如绿豆大，每服七丸。红痢甘草汤下
，白
治禁口痢∶其证有冷有热，有冷热不调，皆须先发散表里。如手心热、目赤是热，宜用
败毒
重，候进饮食，然后随证冷热治之。
又方∶用红木槿花，不用蒂，阴干为末，先用面煎饼两个，以花末掺其上食之，食时先
以汤灌开口为末。
又治热痢，柴胡、黄芩等分，半酒半水煎七分，浸冷空心或早服。若血痢，多加黄芩。
又方∶盐梅除核一个，合好春茶末，用醋汤调服。
转筋泄泻，陈艾、木瓜二味，水煎入醋少许，盐一捻服之。
一方∶吴茱萸三钱重，同艾煎汤一碗半，分作三服，即效。又如药不便，只用艾叶、生
姜煨同煎，热服。
搅肠沙证，发即腹痛难忍。但阴沙腹痛而手足冷，看其身上红点，以灯草蘸油点火烧之
。阳
。
急用盐一两，热汤调，灌入病患口中，盐气到腹即定。又将石沙炒令赤色，冷水淬之，良久
澄清水，一二合服。
又方∶陈樟木、陈皮、陈壁土各等分，水浓煎去滓，连进三四服即安。
治霍乱吐泻，诸药不纳。
绿豆 胡椒（各四十九粒）
上二味，研碎，水煎服。如渴甚，研为细末，新汲井水调服，其效如神。
又霍乱洞泻不止∶上新艾一把，水二碗，煎一碗，顿服。若无新艾，旧艾叶浓煎汤服。
又方
木瓜（一两） 茱萸（半两，汤泡七次） 茴香（二钱） 甘草（二钱）
上锉，每服四钱，水一盏半，姜三片，紫苏十叶，煎，空心服。
治痈疽发背∶初生灸法，累试有验。
凡人初觉痈疽背发，已结未结，赤热肿痛，先以湿纸覆其上，立视候其纸先干处，即是
结疽
，不痛者灸至痛时方住。最要早觉早灸为上。方发一二日者，十灸十愈；三四日者六七愈；
五六日者三四愈；过七日则不可灸矣。若有十数头，作一处生者，用大蒜研成膏作饼子铺疮
头上，聚艾烧之，亦能安也。若背上初发赤肿，内有一粒黄如粟米者，即用独蒜切片，如前
灸法治之，次日去痂，脓自溃已。
竹筒吸毒方∶诸般恶疮并治。苦竹长一二寸，用头节妙，刮去青皮似纸薄为佳，其大小
随疮斟酌。
应毒疮，初发时用∶
白蒺藜 苍术 乌 皮 浓朴（各五钱重）
上四味， 咀，用水一铫，同前竹筒煎煮，以药捋干为度。乘竹筒热，以手按之于疮上
，顷之
换热者，如前法，其脓自吸入筒中而疮愈矣。
无论服用何种毒药，这些方剂都能使毒虫吐出，效果神奇。
以上（指解毒散）将白矾、石菖蒲等份研为细末，用刚打来的冷水调服二钱，服用两次即可见效。
青黛 自然铜 野慈菇（田间生长的） 贯众 川芎 尘粉 壁土 黄连 桃根（去皮取木质部，焙干七次，又在流动水中浸泡十四天，晒干后单独研磨。以上十三味药各重二两） 甘草节（一两）
以上药物研为细末，然后用锡器磨水来调和药粉，再用糯米粉煮汤，待丸子在水中浮起时作为标准，捣击三千下，每丸如弹子大小，用磨出的水送服。
治疗伤寒的阴证和阳证，无论是阴阳两感，还是表里界限未分，都有效。
川升麻 白芍药 紫苏叶 干葛 陈皮 川芎 青皮 甘草 香附子 白芷
以上药物等份研磨。每次服用三钱，用水一盏半，生姜三片，煎至八分满，连续服用两次。如果头痛，加入带须葱白三茎；如果气滞胸脘痞闷胀满，加入枳壳。产妇、婴儿、老人都可以服用，效果神奇。
治疗伤寒结胸证。
大黄连（七寸长） 巴豆（十四粒，去壳）
以上药物研为细末，用唾液调成饼状，放置在肚脐中，用艾炷在其上灸治，直到热气透入腹中才停止，不限壮数。灸完后，立即用温水浸湿的手帕擦拭患处，以去除毒性。这种方法屡次救人。
治疗疟疾。
优质常山（七钱） 槟榔（三钱）
以上药物研为细末，用鸡蛋清制成梧桐子大小的丸子。每次服用三十丸，用温酒或醋汤吞服。在发作前一晚服用一次，发作当天五更初再服用一次，必定见效。如果是久病，则多服用以求见效。
另一方法：常山切片，用鸡蛋清搅匀，在饭上蒸三次，去掉鸡蛋清，将常山晒干研为细末，用米饭捣成丸子。睡前和清晨用酒送服二十丸，不吐不泻即可痊愈。
又一方：青蒿、薄桂两种药各研为细末，寒证多则桂枝少青蒿多，用老生姜二两重，连皮捣汁，与热酒调服，盖上衣被睡觉即可痊愈。热证多则青蒿多桂枝少，也依照前面的方法服用，桂枝与青蒿按三七比例使用。
又一方：无论病程长短，均有效果。
以上述常山一两重，瘦小如鸡骨者，切碎，用好醋浸泡一夜，在瓦器内煮干，切碎成为散剂。每次服用二钱重，用水一盏，煎至半盏，去渣放冷，五更初服用，不吐不泻，效果神奇。
又一方：知母、贝母、常山、槟榔等份，切碎，用酒和水各一盏，煎至半盏，去渣，用绵布盖好。
治疗赤白痢疾方：诃子六个煨熟，六个生用，去掉核和肉，焙干研为细末。赤痢用生甘草煎汤调服，白痢用炙甘草煎汤送服，只空腹服用，严重的不过再服用两次。
治疗痢疾的丸子
大半夏（二个） 巴豆（七粒，去壳） 百草霜（一钱） 京墨（一粒，大小如半夏）
以上全部碾为细末，用黄蜡三钱重，少许清油，熔化混合制成绿豆大小的丸子，每次服用七丸。红痢用甘草汤送服，白痢……（原文此处中断）
治疗禁口痢：这种病症有冷证、热证、冷热不调，都必须先发散表邪。如果手心发热、眼睛发红是热证，宜用败毒散……（原文此处中断），等到能进食后，然后根据证候的寒热进行治疗。
又一方：用红木槿花，不要花蒂，阴干研为细末，先用面粉煎饼两个，将花末撒在上面食用，吃的时候先用汤水灌开嘴巴。
又治疗热痢：柴胡、黄芩等份，半酒半水煎至七分，冷却后空腹或早晨服用。如果是血痢，多加黄芩。
又一方：盐梅去核一个，和好春茶末，用醋汤调服。
转筋泄泻：陈艾、木瓜两种药，水煎后加入少许醋，一捻盐服用。
另一方：吴茱萸三钱重，同艾叶煎汤一碗半，分三次服用，即见效。又如服药不便，只用艾叶、生姜煨后同煎，热服。
搅肠沙证，发作时腹痛难忍。如果是阴沙，腹痛且手足冰冷，看身上有红点，用灯草蘸油点火烧之。阳沙……（原文此处中断）。
急用盐一两，热汤调匀，灌入患者口中，盐气到达腹部即安定。又将石沙炒至红色，用冷水淬火，良久澄清水分，一二合服用。
又一方：陈樟木、陈皮、陈壁土各等份，浓煎去渣，连续服用三四次即安。
治疗霍乱吐泻，其他药物无法接纳。
绿豆 胡椒（各四十九粒）
以上两味药，研碎，水煎服。如果口渴严重，研为细末，用新打的井水调服，其效如神。
又霍乱洞泻不止：上新艾一把，水二碗，煎至一碗，顿服。如果没有新艾，旧艾叶浓煎汤服用。
又一方
木瓜（一两） 茱萸（半两，汤泡七次） 茴香（二钱） 甘草（二钱）
以上切碎，每次服用四钱，用水一盏半，姜三片，紫苏十叶，煎服，空腹服用。
治疗痈疽发背：初起时的灸法，多次试验有效。
凡人刚开始觉得痈疽在背部发出，已经结聚或未结聚，红肿热痛，先用湿纸覆盖在上面，立刻观察看哪里纸先干，那就是结疽的地方，不痛的灸到痛时为止。最重要的是早发现早灸为上策。刚发一两天，灸十次治愈十次；三四天，六七次治愈；五六天，三四次治愈；过了七天就不能灸了。如果有十几个头，聚在一起生长，用大蒜研成膏做成饼铺在疮头上，聚集艾绒烧之，也能安抚病情。如果背上初发红肿，里面有一粒黄如粟米者，就用独蒜切片，像前面灸法治之，第二天去掉痂，脓自然溃破已愈。
竹筒吸毒方：治疗各种恶疮并治。苦竹长一二寸，用带头节的最好，刮去青皮似纸薄为佳，大小随疮的大小斟酌。
所有毒疮，初发时用：
白蒺藜 苍术 乌头皮 厚朴（各五钱重）
以上四味药，切碎，用水一铫，同前竹筒煎煮，以药液吸干为度。趁竹筒热，用手按在疮上，一会儿……（原文此处中断）换热者，像前面的方法，脓自然吸入筒中而疮愈矣。
Regardless of which poison is ingested, these formulas can expel the venomous insects with miraculous efficacy.
For the above (referring to Jiedu San), equal parts of Mingfan (Alumen) and Shichangpu (Rhizoma Acori Tatarinowii) are ground into powder, mixed with fresh cold water, and taken in doses of two qian. Two doses will show results.
Qingdai (Indigo Naturalis), Ziran Tong (Calamine), Ye Cigu (Colocasia esculenta var. spontanea, wild-grown), Guanzhong (Cyrtomium fortunei), Chuanxiong (Ligusticum chuanxiong), Chenfen (Dust Powder), Bitu (Wall Soil), Huanglian (Coptidis Rhizoma), Taogen (Prunus persica Root Bark, peeled, using the woody part, dried seven times, then soaked in running water for fourteen days, sun-dried and separately ground. The above thirteen herbs each weigh two liang), Gancao Jie (Licorice Knots, one liang).
All ingredients are ground into powder. Then, water is prepared by grinding in a tin vessel to mix with the medicine. Rice paste is boiled; when the pills float in the water, it indicates readiness. The mixture is pounded three thousand times. Each pill is sized like a bullet and taken with the tin-grinding water.
Treats both Yin and Yang syndromes of Shanghan (Cold Damage). It is effective regardless of whether it is a simultaneous Yin-Yang infection or if the exterior and interior boundaries are indistinct.
Chuan Shengma (Bupleuri Radix), Baishao Yao (Paeoniae Radix Alba), Zisu Ye (Perillae Folium), Gange (Puerariae Radix), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Chuanxiong (Ligusticum chuanxiong), Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Xiangfuzi (Cyperi Rhizoma), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix).
Equal parts are ground. Take three qian per dose with one dan and a half of water and three slices of fresh ginger. Decoct until eight-tenths remain. Administer two consecutive doses. If there is headache, add three stalks of scallion white with roots. If there is qi stagnation with chest/epigastric fullness, add Zhike (Aurantii Fructus). Safe for postpartum women, infants, and the elderly, with miraculous effects.
Treats Jietiong (Chest Binding syndrome in Cold Damage).
Da Huang Lian (Coptidis Rhizoma, seven cun long), Badou (Crotonis Fructus, fourteen grains, husked).
Grind into powder. Mix with saliva to form a cake. Place on the umbilicus. Moxibustion is applied on top with moxa cones until heat penetrates the abdomen. Stop when achieved; number of cones is not fixed. After moxibustion, wipe with a warm, damp cloth to remove toxicity. This method has frequently saved lives.
Treats Nue (Malaria).
Hao Changshan (Polygalae Radix, seven qian), Binglang (Arecae Semen, three qian).
Grind into fine powder. Form pills the size of Sophora seeds using egg white. Take thirty pills per dose, swallowed with warm wine or vinegar water. Take one dose the night before onset, and another at wugeng (3-5 AM) on the day of onset. Must be effective. For chronic cases, take more to achieve effect.
Another formula: Slice Changshan, mix evenly with egg white, steam over rice three times. Remove egg white, dry Changshan, grind to powder, and bind with rice paste into pills. Take twenty pills with wine before sleep and early morning. No vomiting or diarrhea occurs, and cure follows.
Another formula: Qinghao (Artemisiae Annuae Herba) and Bo Gui (Cinnamomi Ramulus, thin bark) are each ground to powder. For cold predominance, use more Gui and less Hao; for heat predominance, use more Hao and less Gui. Use two liang of old fresh ginger, crushed with skin, extract juice, and mix with hot wine. Cover with blankets and sleep to cure. Ratio of Gui to Hao is 3:7.
Another formula: Effective for both long-standing and recent cases.
Use one liang of Changshan that is thin like chicken bone. Chop finely, soak in good vinegar overnight, boil in a clay vessel until dry, chop into powder. Take two qian per dose with one dan of water, decoct to half a dan. Strain, let cool, take at wugeng. No vomiting or diarrhea, miraculous effect.
Another formula: Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma), Beimu (Fritillariae Cirrhosae Bulbus), Changshan (Polygalae Radix), Binglang (Arecae Semen) in equal parts. Chop finely. Decoct with one dan of wine and one dan of water until half remains. Strain, cover with cotton cloth.
Formula for Chi Bai Li (Dysentery with red and white discharge): Hezi (Terminalia Chebula Fruit), six roasted, six raw. Remove pits and flesh, dry and grind to powder. For red dysentery, mix with raw Gancao (Licorice) decoction. For white dysentery, mix with roasted Gancao decoction. Take on an empty stomach. Severe cases may require only two additional doses.
Wanzi for Treating Dysentery
Da Banxia (Pinelliae Tuber, two pieces), Badou (Crotonis Fructus, seven grains, husked), Baicaoshuang (Soot from Kitchen Chimney, one qian), Jingmo (Beijing Ink Stick, one piece the size of Banxia).
Grind all into powder. Melt three qian of yellow beeswax with a little refined sesame oil. Mix to form pills the size of mung beans. Take seven pills per dose. For red dysentery, take with Gancao decoction. For white... [Text cuts off]
Treating Jin Kou Li (Inability to eat due to dysentery): Syndromes include cold, heat, and mixed cold-heat. All require first resolving the exterior and interior. If palms are hot and eyes are red, it is heat; use Baidu San... [Text cuts off]. Once eating resumes, treat according to cold or heat patterns.
Another formula: Use Hong Mujin Hua (Hibiscus rosa-sinensis Flower), removing calyx. Dry in shade, grind to powder. Make two flour pancakes. Sprinkle flower powder on them and eat. First, pour soup to open the mouth.
Another treatment for Heat Li: Chaihu (Bupleuri Radix) and Huangqin (Scutellariae Radix) in equal parts. Decoct with half wine and half water to seven-tenths. Cool and take on an empty stomach or in the morning. For Blood Li, increase Huangqin.
Another formula: One Salt Mei (Salicornia herbacea fruit), pitted. Mix with Chun Cha (Spring Tea) powder. Take with vinegar water.
Zhuanjin Xiexie (Charley Horse and Diarrhea): Chen Ai (Artemisiae Argyi Folium, aged) and Mugua (Chaenomelis Fructus). Decoct in water, add a little vinegar and a pinch of salt. Take orally.
Another formula: Wuzhuyu (Evodiae Fructus, three qian) decocted with Ai Ye (Artemisiae Argyi Folium) in one dan and a half of water. Divide into three doses. Effective. If medication is inconvenient, simply decoct Ai Ye and Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma Fresh) together, roast/warm, and take hot.
Jiao Chang Sha Syndrome: Onset involves unbearable abdominal pain. If Yin Sha, abdominal pain with cold hands and feet. Look for red spots on the body. Light a rush stick dipped in oil to burn the spots. Yang Sha... [Text cuts off].
Urgently use one liang of salt, mix with hot water, and pour into the patient's mouth. When the salty qi reaches the abdomen, symptoms settle. Also, stir-fry Shi Sha (Stone Sand) until red, quench in cold water. Let stand until clear. Take one or two he.
Another formula: Chen Zhang Mu (Camphor Wood, aged), Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium), Chen Bi Tu (Old Wall Soil) in equal parts. Strong decoction, strain. Take three to four consecutive doses for relief.
Treats Huoluan (Vomiting and Diarrhea) where other medicines are rejected.
Lv Dou (Phaseoli Vulgaris Seed), Hu Jiao (Piperis Longi Fructus) - forty-nine grains each.
Crush the two ingredients, decoct in water, and drink. If severe thirst, grind to fine powder, mix with fresh well water, and take. Miraculous effect.
Another case of Huoluan with unceasing profuse diarrhea: Take a handful of Xin Ai (Fresh Artemisia argyi), two bowls of water, decoct to one bowl. Drink in one dose. If no fresh Ai, use strong decoction of old Ai Ye.
Another formula
Mugua (Chaenomelis Fructus, one liang), Zhuyu (Evodiae Fructus, half liang, soaked in boiling water seven times), Huixiang (Foeniculi Fructus, two qian), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, two qian).
Chop coarsely. Take four qian per dose with one dan and a half of water, three slices of ginger, ten leaves of Zisu (Perillae Folium). Decoct and take on an empty stomach.
Treating Yong Ju Fa Bei (Carbuncles and Back Abscesses): Early moxibustion method, tested repeatedly with success.
When a person first feels a carbuncle/abscess developing on the back, whether formed or not, with redness, heat, swelling, and pain, first cover with wet paper. Observe immediately where the paper dries first; this indicates the core of the abscess. Moxa until pain is felt, then stop. Early detection and early moxibustion are best. If treated within one or two days, ten moxas result in ten cures; three to four days, six or seven out of ten; five to six days, three or four out of ten. After seven days, moxibustion is contraindicated. If multiple heads arise together, crush garlic into a paste, make a cake, place on the sore, gather moxa on top and burn. This also stabilizes the condition. If red swelling appears on the back initially with a single yellow grain like millet inside, slice a single clove of garlic, apply as described above. Next day, remove scab, pus erupts naturally, and it heals.
Bamboo Tube Suction Method: Treats various malignant sores. Use bitter bamboo, one to two cun long. The jointed end is best. Scrape off green skin until thin as paper. Size depends on the sore.
For any toxic sore at initial onset:
Bai Jili (Tribuli Fructus), Cang Zhu (Atractylodis Rhizoma), Wu Tou Pi (Aconiti Lateralis Radix Cortex), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex) - five qian each.
Chop the four herbs. Use one pot of water. Decoct together with the bamboo tube. Continue until the medicinal liquid is absorbed/dried up. While the bamboo tube is hot, press it onto the sore with hand. Wait a moment... [Text cuts off]. If it becomes cold, repeat the previous method. Pus will be sucked into the tube, and the sore heals.