左右凡十四穴
曲差 二穴。在神庭旁一寸五分。入发际。足太阳脉气新发。治头顶痛。目视不明。针入二分。可灸三壮。
五处 二穴。在上星旁一寸五分。足太阳脉气所发。治目不明。头风目眩。针入三分。留七呼。可灸三壮。
承光 二穴。在五处后一寸五分。足太阳脉气所发。治风眩头痛。目生白膜。针入三分。禁不可灸。
通天 二穴。在承光后一寸五分。足太阳脉气所发。治偏风,鼻多清涕。衄血头重。针入三分。留七呼。可灸
三壮。
络却 二穴。一名强阳。又名脑盖。在通天后一寸五分。足太阳脉气所发。治青风内障。目无所见。可灸三壮。
玉枕 二穴。在络却后一寸五分。侠脑户旁一寸三分。起肉枕骨。入发际上三寸。足太阳脉气所发。治目痛不
能视。脑风疼痛不可忍者。可灸三壮。
天柱 二穴。侠项后发际。大筋外廉陷中。足太阳脉气所发。治目瞑视。头旋脑痛。针入五分。得气即泻。立
愈。
左右凡十二穴
临泣 二穴。在目上。直入发际五分陷中。足太阳少阳之会。治目生白翳多泪。针入三分。留七呼。得气即泻,
忌如前法。
目窗 二穴,在临泣后一寸,足少阳阳维之会。治目外 赤痛。忽头旋。目KT KT 。远视不明。针入三分。
可灸五壮。三度刺目大明。
正营 二穴。在目窗后一寸。足少阳阳维之会。治头项偏痛。针入三分。可灸五壮。
承灵 二穴。在正营后一寸五分。足少阳阳维之会。治脑风头痛,可灸三壮。
脑空 二穴。一名颞 。在承灵后一寸五分。挟玉枕骨下陷中。足少阳阳维之会。治脑风。头痛不可忍。目瞑。
针入五分。得气即泻。可灸三壮。魏公苦患头风。发即心闷乱目眩。华佗当针而立愈。忌如前法。
风池 二穴。在颞 后发际陷中。足少阳阳维之会,治目眩苦头痛,目泪出。目内 赤疼。目不明。针入七分,
留七呼。可灸七壮。
左右两侧共计十四穴。
曲差穴,共两穴。位于神庭穴旁开一寸五分处,进入发际线内。此处为足太阳膀胱经脉气新生发出的部位。主治头顶疼痛、视物不清。针刺深度二分,可艾灸三壮。
五处穴,共两穴。位于上星穴旁开一寸五分处。此处为足太阳膀胱经脉气所发之处。主治视物不明、头风引起的目眩。针刺深度三分,留针七次呼吸的时间,可艾灸三壮。
承光穴,共两穴。位于五处穴后一寸五分处。此处为足太阳膀胱经脉气所发之处。主治风邪引起的眩晕头痛、眼中生出白膜。针刺深度三分,禁止施灸。
通天穴,共两穴。位于承光穴后一寸五分处。此处为足太阳膀胱经脉气所发之处。主治偏侧中风、鼻流清涕过多、鼻出血及头部沉重感。针刺深度三分,留针七次呼吸的时间,可艾灸三壮。
络却穴,共两穴。又名强阳穴,又名为脑盖穴。位于通天穴后一寸五分处。此处为足太阳膀胱经脉气所发之处。主治青风内障(一种青光眼类眼病)、视力丧失。可艾灸三壮。
玉枕穴,共两穴。位于络却穴后一寸五分处,夹于脑户穴旁开一寸三分处,起始于隆起的枕骨肌肉,进入发际线上方三寸处。此处为足太阳膀胱经脉气所发之处。主治眼睛疼痛无法视物、因脑风引起的剧烈疼痛难以忍受。可艾灸三壮。
天柱穴,共两穴。位于项部后方发际线处,大筋外侧的凹陷中。此处为足太阳膀胱经脉气所发之处。主治闭目视物、头晕脑痛。针刺深度五分,得气后立即泻法,可立即痊愈。
左右两侧共计十二穴。
临泣穴,共两穴。位于眼睛上方,垂直向上进入发际线五分处的凹陷中。此处为足太阳膀胱经与足少阳胆经的交会穴。主治眼中生出白色翳障、流泪多。针刺深度三分,留针七次呼吸的时间,得气后立即泻法,禁忌事项同前文方法。
目窗穴,共两穴,位于临泣穴后一寸处。此处为足少阳胆经与阳维脉的交会穴。主治眼睛外侧红肿疼痛、突然头晕、眼睛干涩不适(原文“KT KT”推测为形容干涩或模糊之词,此处意译)、视远物不清。针刺深度三分,可艾灸五壮。若三次针刺未愈,可刺目大明穴。
正营穴,共两穴。位于目窗穴后一寸处。此处为足少阳胆经与阳维脉的交会穴。主治头项部偏侧疼痛。针刺深度三分,可艾灸五壮。
承灵穴,共两穴。位于正营穴后一寸五分处。此处为足少阳胆经与阳维脉的交会穴。主治脑风引起的头痛,可艾灸三壮。
脑空穴,共两穴。又名颞穴(注:原文此处可能有缺字或异体字,通常指颔厌或类似位置,依原文直译)。位于承灵穴后一寸五分处,夹持玉枕骨下方的凹陷中。此处为足少阳胆经与阳维脉的交会穴。主治脑风、剧烈头痛难以忍受、闭目视物。针刺深度五分,得气后立即泻法,可艾灸三壮。魏公长期苦患头风,发作时心中烦闷混乱、目眩,华佗为其针刺后随即痊愈。禁忌事项同前文方法。
风池穴,共两穴。位于颞穴后方发际线的凹陷中。此处为足少阳胆经与阳维脉的交会穴,主治眼睛眩晕、痛苦性头痛、眼泪流出、眼睛内侧红肿疼痛、视物不明。针刺深度七分,留针七次呼吸的时间,可艾灸七壮。
There are fourteen acupoints on the left and right sides in total.
**Qucha (BL5)**: Two points. Located 1.5 cun lateral to Shenting (GV24), entering the hairline. This is where the Qi of the Foot-Taiyang Bladder Meridian newly emerges. It treats headache at the vertex, blurred vision. Needle depth: 2 cun. Moxibustion: 3 moxa cones.
**Wuchu (BL6)**: Two points. Located 1.5 cun lateral to Shangxing (GV23). This is where the Qi of the Foot-Taiyang Bladder Meridian emerges. It treats blurred vision, vertigo caused by wind-pathogen (Head Wind). Needle depth: 3 cun. Retain needle for seven breaths. Moxibustion: 3 moxa cones.
**Chengguang (BL7)**: Two points. Located 1.5 cun posterior to Wuchu (BL6). This is where the Qi of the Foot-Taiyang Bladder Meridian emerges. It treats vertigo and headache caused by wind, and leukoma (white membrane) in the eyes. Needle depth: 3 cun. **Moxibustion is prohibited.**
**Tongtian (GV9)**: Two points. Located 1.5 cun posterior to Chengguang (BL7). This is where the Qi of the Foot-Taiyang Bladder Meridian emerges. It treats hemiplegia due to wind, excessive clear nasal discharge, epistaxis, and heavy sensation in the head. Needle depth: 3 cun. Retain needle for seven breaths. Moxibustion: 3 moxa cones.
**Luoque (BL8)**: Two points. Also known as Qiangyang or Naogai. Located 1.5 cun posterior to Tongtian (GV9). This is where the Qi of the Foot-Taiyang Bladder Meridian emerges. It treats Qingfeng internal obstruction (a type of glaucoma characterized by greenish hue and visual loss), blindness. Moxibustion: 3 moxa cones.
**Yuzhen (BL9)**: Two points. Located 1.5 cun posterior to Luoque (BL8), 1.3 cun lateral to Naohu (GV16), starting from the fleshy prominence of the occipital bone, entering the hairline 3 cun above. This is where the Qi of the Foot-Taiyang Bladder Meridian emerges. It treats eye pain with inability to see, and unbearable pain from Brain Wind. Moxibustion: 3 moxa cones.
**Tianzhu (BL10)**: Two points. Located at the posterior hairline of the neck, in the depression lateral to the major tendons. This is where the Qi of the Foot-Taiyang Bladder Meridian emerges. It treats blepharoptosis/blurred vision, dizziness, and brain headache. Needle depth: 5 cun. Upon obtaining Deqi (arrival of qi), apply reducing method immediately; cure is instant.
There are twelve acupoints on the left and right sides in total.
**Linqi (GB15)**: Two points. Located above the eye, vertically entering the hairline 5 cun into the depression. This is the intersection of the Foot-Taiyang Bladder Meridian and Foot-Shaoyang Gallbladder Meridian. It treats leukoma in the eyes with excessive tearing. Needle depth: 3 cun. Retain needle for seven breaths. Upon obtaining Deqi, apply reducing method immediately. Taboos follow the previous methods.
**Muchuang (GB16)**: Two points. Located 1 cun posterior to Linqi (GB15). This is the intersection of the Foot-Shaoyang Gallbladder Meridian and Yangwei Vessel. It treats redness and pain on the outer side of the eye, sudden dizziness, dry/irritated eyes, and blurred distance vision. Needle depth: 3 cun. Moxibustion: 5 moxa cones. If not cured after three needlings, treat Mudaming (EX-HN1).
**Zhengying (GB17)**: Two points. Located 1 cun posterior to Muchuang (GB16). This is the intersection of the Foot-Shaoyang Gallbladder Meridian and Yangwei Vessel. It treats unilateral headache and neck pain. Needle depth: 3 cun. Moxibustion: 5 moxa cones.
**Chengling (GB18)**: Two points. Located 1.5 cun posterior to Zhengying (GB17). This is the intersection of the Foot-Shaoyang Gallbladder Meridian and Yangwei Vessel. It treats headache caused by Brain Wind. Moxibustion: 3 moxa cones.
**Naokong (GB19)**: Two points. Also known as Nie [Yan]. Located 1.5 cun posterior to Chengling (GB18), in the depression below the lateral aspect of the Yuzhen bone. This is the intersection of the Foot-Shaoyang Gallbladder Meridian and Yangwei Vessel. It treats Brain Wind, unbearable headache, and blepharoptosis/blurred vision. Needle depth: 5 cun. Upon obtaining Deqi, apply reducing method immediately. Moxibustion: 3 moxa cones. Duke Wei suffered chronically from Head Wind; upon onset, he experienced mental confusion and vertigo. Hua Tuo treated him with acupuncture, resulting in immediate cure. Taboos follow the previous methods.
**Fengchi (GB20)**: Two points. Located in the depression behind the ear lobe/temporal region at the posterior hairline. This is the intersection of the Foot-Shaoyang Gallbladder Meridian and Yangwei Vessel. It treats vertigo, severe headache, lacrimation, redness and pain in the inner canthus, and blurred vision. Needle depth: 7 cun. Retain needle for seven breaths. Moxibustion: 7 moxa cones.