左右凡十二穴
颔厌 二穴,在曲周下颞 上廉。手足少阳阳明之交会。治头风眩。目无所见,偏头痛。引目外 急,针入七
分。留七呼。可灸三壮。忌如前法。
悬颅 二穴。在曲周上颞 中廉。足少阳脉气所发。治头偏痛。引目外 赤。针入三分。留三呼。可灸三壮。
忌如前法。
悬厘 二穴。在曲周上颞 下廉。手足少阳阳明之交会。治头偏痛。目锐 赤痛。针入三分。灸三壮。
角孙 二穴。在耳郭中间上开口有空。手足少阳之会。治目生肤翳。可灸三壮。
窍阴 二穴。在枕骨下。摇动有空。足太阳少阳之会。治头目痛。针入三分。可灸七壮。
脉 二穴。一名资脉。在耳本后鸡足青络脉。刺出血。如豆汁。不宜出血多。治头风眵蒙。目睛不明。针入
一分,可灸三壮。
凡一穴
龈交 ─穴。左唇内齿上龈缝筋中。治目泪眵汁。内 赤痒痛。生白肤翳。针入三分。可灸三壮。
左右六穴
攒竹 二穴。一名始光。一名光明。一名员柱。在两眉头陷中。足太阳脉气所发。治目KT KT 。视物不明。
眼中赤痛。针入一分。留三呼。泻三吸。徐徐而出针,不宜灸。宜以细三棱针刺之。宣泄热气。三度刺目大明。忌如前
法。
睛明 二穴。一名泪孔。在目内 。手足太阳少阳足阳明五脉之会,治攀睛翳膜覆瞳子。恶风泪出。目内 痒
痛。小儿雀目疳眼。大人气眼冷泪。KT 目视物不明。大 肉侵睛。针入一寸五分。留三呼。禁不可灸。雀目者宜。
可久留针。然后速出针。忌如前法。
巨 二穴。侠鼻孔旁八分。直目瞳子。跷脉足阳明之会。治青盲。目无所见。远视KT KT 。白翳覆瞳子
面。针入三分。得气而泻,灸亦良。可灸七壮。
左右两侧共十二个穴位
颔厌穴,左右各一。位于曲周骨下方的颞部上缘。是手少阳、足少阳、手阳明、足阳明四条经脉的交会处。主治头风眩晕。视力丧失,偏头痛。牵引眼角外侧拘急,针刺深度七分。留针七次呼吸的时间。可艾灸三壮。禁忌事项同前法。
悬颅穴,左右各一。位于曲周骨上方的颞部中段。是足少阳脉气所发之处。主治头部偏侧疼痛。牵引眼角外侧发红。针刺深度三分。留针三次呼吸的时间。可艾灸三壮。禁忌事项同前法。
悬厘穴,左右各一。位于曲周骨上方的颞部下缘。是手少阳、足少阳、手阳明、足阳明四条经脉的交会处。主治头部偏侧疼痛。目外眦发红疼痛。针刺深度三分。艾灸三壮。
角孙穴,左右各一。位于耳廓中间,张口时有凹陷处。是手少阳、足少阳两条经脉的交会处。主治眼睛生成肤翳(角膜云翳)。可艾灸三壮。
窍阴穴,左右各一。位于枕骨下方。摇动头部时有凹陷处。是足太阳、足少阳两条经脉的交会处。主治头目疼痛。针刺深度三分。可艾灸七壮。
脉穴(又名资脉),左右各一。位于耳根后方鸡爪状青色络脉处。刺破出血,血色如豆汁样。不宜出血过多。主治头风引起的眼屎多且视物模糊。眼球不清明。针刺深度一分。可艾灸三壮。
正面正中一个穴位
龈交穴,左右共一穴(注:原文“左唇内”实指人中沟上唇系带处,为单穴)。位于上唇内侧牙齿上方牙龈缝的筋结中。主治眼泪和眼屎多。眼睑内部发红瘙痒疼痛。生成白色肤翳。针刺深度三分。可艾灸三壮。
左右两侧共六个穴位
攒竹穴,左右各一。又名始光、光明、员柱。位于两眉头凹陷处。是足太阳脉气所发之处。主治眼部痉挛跳动。视物不明。眼中赤痛。针刺深度一分。留针三次呼吸的时间。施行泻法(吸气时进针或配合呼吸手法)缓慢出针,不宜艾灸。宜用细三棱针刺破皮肤。以宣泄热气。需多次针刺目大明穴(此处疑为衍文或特定操作描述,依原文直译)。禁忌事项同前法。
睛明穴,左右各一。又名泪孔。位于目内眦角。是手太阳、足太阳、手少阳、足少阳、足阳明五条经脉的交会处。主治胬肉攀睛、翳膜覆盖瞳孔。怕风流泪。目内眦瘙痒疼痛。小儿雀盲(夜盲)、疳积眼。成人气眼、冷泪。眼睑跳动导致视物不明。大眦肌肉侵入黑睛。针刺深度一寸五分。留针三次呼吸的时间。禁止艾灸。雀盲症患者适宜久留针,然后迅速出针。禁忌事项同前法。
巨髎穴,左右各一。位于鼻孔旁八分处,直对瞳孔。是跷脉与足阳明经的交会处。主治青盲(视神经萎缩等导致的失明)。视力丧失。远视模糊。白色翳膜覆盖瞳孔面部。针刺深度三分。得气后施行泻法,艾灸也良好。可艾灸七壮。
There are twelve acupoints in total on the left and right sides.
Hanyan (GB4) [Left and Right, 2 points]: Located at the upper margin of the temporal region below the zygomatic arch. It is the intersection of the Hand-Shaoyang, Foot-Shaoyang, Hand-Yangming, and Foot-Yangming meridians. It treats wind-headache with vertigo, blindness, hemianopia (one-sided headache), and tension pulling the outer canthus. Needle insertion depth: 7 fen. Retain needle for 7 respiratory cycles. Moxibustion: 3 moxa cones. Contraindications follow the previous method.
Xuanlu (GB5) [Left and Right, 2 points]: Located at the middle margin of the temporal region above the zygomatic arch. It is where the Qi of the Foot-Shaoyang meridian emerges. It treats one-sided headache and redness pulling to the outer canthus. Needle insertion depth: 3 fen. Retain needle for 3 respiratory cycles. Moxibustion: 3 moxa cones. Contraindications follow the previous method.
Xuanli (GB6) [Left and Right, 2 points]: Located at the lower margin of the temporal region above the zygomatic arch. It is the intersection of the Hand-Shaoyang, Foot-Shaoyang, Hand-Yangming, and Foot-Yangming meridians. It treats one-sided headache and redness/pain in the lateral canthus. Needle insertion depth: 3 fen. Moxibustion: 3 moxa cones.
Jiaosun (TE14) [Left and Right, 2 points]: Located in the center of the auricle, in the depression that appears when the mouth is opened. It is the intersection of the Hand-Shaoyang and Foot-Shaoyang meridians. It treats pterygium or corneal nebula. Moxibustion: 3 moxa cones.
Qiaoyin (BL67) [Left and Right, 2 points]: Located below the occipital bone, in the depression felt when shaking the head. It is the intersection of the Foot-Taiyang and Foot-Shaoyang meridians. It treats headache and eye pain. Needle insertion depth: 3 fen. Moxibustion: 7 moxa cones.
Maimen (Extra point, also known as Zi Mai) [Left and Right, 2 points]: Located behind the ear root, on the blue-green collateral vessels resembling a chicken's foot. Prick to bleed; the blood should resemble bean juice. Do not allow excessive bleeding. It treats wind-headache with excessive ocular discharge and blurred vision/unclear eyeballs. Needle insertion depth: 1 fen. Moxibustion: 3 moxa cones.
There is one acupoint in the midline of the face.
Yinjiao (GV28) [Single Point]: Located in the tendon/fascia within the gingival fissure above the teeth on the inner aspect of the upper lip. It treats excessive tearing and ocular discharge, internal redness, itching, and pain of the eyelids, and the formation of white corneal nebula. Needle insertion depth: 3 fen. Moxibustion: 3 moxa cones.
There are six acupoints on the left and right sides.
Zanzhu (BL2) [Left and Right, 2 points]: Also known as Shiguang, Guangming, or Yuanzhu. Located in the depression at the medial end of the eyebrow. It is where the Qi of the Foot-Taiyang meridian emerges. It treats blepharospasm (twitching of the eyelids), blurred vision, and redness/pain in the eyes. Needle insertion depth: 1 fen. Retain needle for 3 respiratory cycles. Apply reducing method (manipulation coordinated with respiration). Withdraw the needle slowly. Moxibustion is contraindicated. It is advisable to use a fine three-edged needle to prick the skin to vent heat. The text mentions "Three times pricking the eye Da Ming," which may refer to a specific technique or a textual error; translated literally. Contraindications follow the previous method.
Jingming (BL1) [Left and Right, 2 points]: Also known as Leikong. Located at the inner canthus of the eye. It is the intersection of the Hand-Taiyang, Foot-Taiyang, Hand-Shaoyang, Foot-Shaoyang, and Foot-Yangming meridians. It treats pterygium growing over the pupil, nebula covering the pupil, aversion to wind, tearing, itching, and pain in the inner canthus. It treats night blindness (nyctalopia) and phthisis bulbi in children, and qi-eye/cold tears in adults. Eyelid twitching causing blurred vision. Hypertrophy of the medial canthus tissue invading the cornea. Needle insertion depth: 1.5 cun. Retain needle for 3 respiratory cycles. Moxibustion is strictly prohibited. For night blindness, prolonged retention of the needle is suitable, followed by rapid withdrawal. Contraindications follow the previous method.
Juliao (ST3) [Left and Right, 2 points]: Located 8 fen lateral to the nostril, directly opposite the pupil. It is the intersection of the Qiao meridians (Yangqiao and Yinqiao) and the Foot-Yangming meridian. It treats amblyopia (blindness with clear cornea) and loss of vision. Blurred distance vision. White nebula covering the pupil. Needle insertion depth: 3 fen. After obtaining Deqi (arrival of qi), apply the reducing method. Moxibustion is also effective. Moxibustion: 7 moxa cones.