世传闽广有人造毒，密藏饮食害人。中者，面目青黄，躁闷胸满，吐血，腹痛如虫啮，吐下
皆如烂絮，小便淋沥，不急治即死。亦有缓者，经年而死。有传他人，名曰蛊疰。有客彼娶妻欲
归，妇人下定年蛊，违期则死。试法∶一唾津清水中，沉者是，浮者非。一口含大豆，豆胀皮脱
，嚼之不腥气是。一煮鸡蛋去壳，簪脚插入，口含一饮时，看簪蛋俱黑是。一噙白矾不涩反甜者
蛊也。一闽有石首鱼脑骨为器置食，有蛊即暴裂。倘已中蛊于某物，能终身不再食亦安，切忌食
冷。若至蛊乡，看其门窗，满屋无尘者有蛊。食第一箸，捏手中出门，埋十字路口安。或先问主
人云∶恐有蛊么？说破无害。脉洪大生，微细死。治法∶服解毒玉枢丹，不及磨，嚼细咽下，多
服即吐下毒物；未吐，用白矾一钱，配胆矾五分，或配皂荚末五分，滚水调服。或鹅毛蘸桐油探
吐，毒物尽出。如脐腹痛，再以郁金末二钱，空心白汤调下，泻毒物地上愈。本日忌甜物，次日
服四君子汤。
主方 万病解毒丹，即玉枢丹、紫金锭、神仙追毒丸。治一切岚瘴、雾露、寒暑、旷野、
邪魅、蛊毒，误食诸般菌、鳖、禽、兽毒、疫疠、蛇虺。凡远行贲带时臭药气，稍觉不快，嚼咽
少许安。
川文蛤（即五倍子。打碎，取净，日色晒，研细末） 山慈茹（处州、遂昌者佳。净，研细
末。各四两） 续随子（即千金子。取白仁四两，研细，竹纸包，加草纸裹，琉璃店冷铁板打，
频换纸，油尽，研筛净末，二两） 红芽大戟（勿误用柴大戟，取鲜者水洗冷、晒干，去骨、剥
皮，切片，勿近眼鼻，晒，研细末，二两五钱） 真麝香（极香） 雄黄（透明） 朱砂（鲜红
墙壁劈砂，俱水飞，澄去水，晒燥重研二万下。各六钱）
上研匀，端午为上，七夕、重阳天月二德亦可，预斋戒独宿。及期，宜神前香烛供药末包，
乃沐浴更衣，拜祷于净室，不见妇女、孝服、生人、鸡犬、腥酒。每末一两，熟糯米粉团七钱和
匀，太干入团汤二钱，入臼杵千余下，搓条印锭，欲便佩带穿眼，阴干后略晒密藏。一切痈疽、
发背、疔肿、疖毒，水磨频涂，葱酒服，浓盖出汗。凡蛇、蝎、蜈蚣、诸虫、颠犬伤、杨梅、风
湿、 核、乳蛾、丹毒等，水磨涂患处，酒服。凡中风、中气、中恶、卒倒不省、噎膈肿胀，酒
下。伤寒、疫疠、干霍乱、赤白痢、喉风、诸食毒，小儿惊疳，薄荷汤下。心腹痛，诸气积聚蛊
胀，姜汤下。自缢、溺水、跌打损伤，酒下。诸头痛，姜葱汁磨涂太阳，川芎汤下。牙痛，酒涂
。疟发时东流水磨，桃柳枝煎汤下。妇人月闭腹痛，红花酒下，孕妇勿服。鬼怪，酒服，更烧数
锭。六畜疫毒，磨灌。忌诸甜物。医家大宅皆宜制，远行佩带，诸邪不侵，尤便济人，功德无量
。
简便方 蛊毒。白矾、甘草等分为末，每二钱，白汤下，吐泻妙。
又 雄黄、白矾（等分），端午溶黄腊和，众手丸桐子大，念药王菩萨七遍，汤吞七丸。
又 平胃散（生料为末），用生漆和丸桐子大，每七十丸酒下，渐加服
世人相传福建、广东一带有人制造毒物，秘密藏在饮食中害人。中毒的人，面色青黄，烦躁胸闷，吐血，腹痛如虫咬，呕吐和排泄物都像烂棉絮一样，小便淋漓不畅，如果不紧急治疗就会死亡。也有病情较缓的，经过一年才死。这种病会传染给他人，名叫“蛊疰”。有外地人娶了当地妻子想回家，妇人暗中下了年蛊，如果过了期限不回去就会死。
测试方法：将唾液吐入清水中，下沉的是真蛊，漂浮的不是。含一颗大豆在口中，豆子膨胀且皮脱落，嚼起来没有腥气的是真蛊。煮一个鸡蛋去壳，用发簪脚插入，口含一根饮管（或指含在口中一段时间），看发簪和鸡蛋都变黑的是真蛊。含住白矾，如果不涩反而甜的是蛊毒。福建有一种石首鱼脑骨做的器具放在食物里，如果有蛊毒，器具就会突然爆裂。如果已经中了某物的蛊毒，只要终身不再吃那种东西也能平安，切忌吃冷食。如果到了有蛊的地方，观察门窗，满屋没有灰尘的就有蛊毒。吃第一筷子饭时，捏在手中出门，埋在十字路口就安全了。或者先问主人说：“恐怕有蛊毒吧？”说破了就没有害处。脉象洪大主生，微细主死。治疗方法：服用解毒玉枢丹，如果不能磨碎，就嚼细咽下，多服后就会吐出或泻出毒物；如果还没吐出来，用一钱白矾，配五分胆矾，或者配五分皂荚末，用滚水调服。或者用鹅毛蘸桐油探喉催吐，让毒物全部排出。如果脐腹部疼痛，再用二钱郁金末，空腹用白开水调服，将泻出的毒物倒在地下更好。当天忌食甜食，次日服用四君子汤。
主方 万病解毒丹，就是玉枢丹、紫金锭、神仙追毒丸。治疗各种山岚瘴气、雾露、寒暑邪气、旷野邪气、鬼魅、蛊毒，误食各种菌类、鳖、禽兽之毒、瘟疫、蛇蝎等。凡是远行携带，闻到臭药气味，稍觉不舒服，嚼少许咽下即可安适。
药材组成：川文蛤（即五倍子。打碎，取净，日晒，研成细末） 山慈菇（处州、遂昌产的为佳。洗净，研成细末。各四两） 续随子（即千金子。取白色仁四两，研细，用竹纸包，外加草纸裹，在琉璃店冷铁板上敲打，频繁换纸，直到油尽，研筛成净末，二两） 红芽大戟（不要误用柴大戟，取新鲜的用水洗冷、晒干，去掉木质部、剥皮，切片，注意不要靠近眼睛和鼻子，晒干，研成细末，二两五钱） 真麝香（香气极浓） 雄黄（透明的） 朱砂（鲜红色的，从墙壁上劈下的砂，都要水飞法处理，沉淀去水，晒干后再次研磨两万下。各六钱）
以上药物研匀，端午节制作最佳，七夕、重阳节月亮和太阳德星当值的日子也可以，提前斋戒独宿。到了日期，应当在神前点香烛供奉药末包裹，然后沐浴更衣，在洁净的房间内拜祷，不见妇女、孝服、陌生人、鸡犬、腥酒。每两药末，加入七钱熟糯米粉团混合均匀，太干则加入二钱面糊，放入臼中杵一千多下，搓成条状印成锭剂，想要方便佩戴可以穿眼，阴干后稍微晾晒并密封收藏。治疗各种痈疽、发背、疔肿、疖毒，用水磨碎频繁涂抹，配合葱酒服用，厚盖被子出汗。凡是蛇、蝎、蜈蚣、各种虫咬、疯狗咬伤、杨梅疮、风湿、淋巴结结核、乳蛾、丹毒等，用水磨碎涂患处，饮酒送服。凡是中风、中气、中恶、突然昏倒不省人事、噎膈肿胀，用酒送服。伤寒、瘟疫、干霍乱、赤白痢疾、喉风、各种食物中毒、小儿惊疳，用薄荷汤送服。心腹痛、各种气滞积聚蛊胀，用姜汤送服。自缢、溺水、跌打损伤，用酒送服。各种头痛，用姜葱汁磨碎涂抹太阳穴，用川芎汤送服。牙痛，用酒涂抹。疟疾发作时，用东流水磨碎，桃柳枝煎汤送服。妇人月经闭止腹痛，用红花酒送服，孕妇勿服。鬼怪作祟，用酒送服，更烧几锭。六畜疫病毒素，磨碎灌服。忌食各种甜食。医家大宅都应该制备，远行佩戴，诸邪不侵，尤其便于救济他人，功德无量。
简便方 治蛊毒。白矾、甘草等分为末，每次二钱，白开水送下，能引起吐泻效果奇妙。
The world passes down that in Fujian and Guangdong, some people manufacture poison, secretly hiding it in food to harm others. Those poisoned have a bluish-yellow complexion, restlessness, chest fullness, hematemesis (vomiting blood), abdominal pain as if bitten by insects, and vomit and stool resembling rotten cotton. Urination is dribbling; without urgent treatment, death ensues. There are also slower cases where death occurs after a year. The disease can transmit to others, named "Gu Zhu" (Gu Poison Transmission). A guest marrying locally who wishes to return home may be subjected to an annual Gu poison by the wife; failing to return by the deadline results in death.
Testing methods: Spit saliva into clear water; sinking indicates true Gu, floating does not. Hold a soybean in the mouth; if the bean swells, the skin peels off, and chewing yields no fishy odor, it is true Gu. Boil an egg, remove the shell, insert the foot of a hairpin, hold in the mouth for a duration; if both the pin and egg turn black, it is true Gu. Hold alum in the mouth; if it tastes sweet rather than astringent, it is Gu poison. In Fujian, vessels made from the brain bone of the croaker fish placed in food will suddenly burst if Gu poison is present. If already poisoned by a specific item, avoiding its consumption for life ensures safety; cold food must be strictly avoided. Upon entering a region with Gu, observe doors and windows; rooms devoid of dust harbor Gu poison. When eating the first chopstickful of rice, pinch it, exit the house, and bury it at a crossroad to ensure safety. Alternatively, ask the host directly: "Is there Gu poison here?" Speaking it aloud causes no harm. A surging pulse indicates survival; a fine pulse indicates death. Treatment: Administer Jiedu Yushu Dan (Detoxifying Jade Pivot Pill). If grinding is impossible, chew finely and swallow. Excessive dosage induces vomiting or purging of toxic matter. If vomiting has not occurred, administer one qian of Bai Fan (Alumen) mixed with five fen of Dan Fan (Chalcanthite), or five fen of Zao Jia Mo (Gleditsia Sinensis Powder), mixed with boiling water. Alternatively, use a goose feather dipped in Tung Oil to induce emesis until all toxic matter is expelled. For umbilical abdominal pain, administer two qian of Yu Jin Mo (Curcuma Longa Powder) with plain warm water on an empty stomach; excreting the toxic matter onto the ground is beneficial. Sweet foods are forbidden on the day of poisoning; Si Jun Zi Tang (Four Gentlemen Decoction) is taken the next day.
Main Formula: Wanbing Jiedu Dan (Ten Thousand Diseases Detoxifying Pill), which refers to Yushu Dan (Jade Pivot Pill), Zijin Ding (Purple Gold Ingot), and Shenxian Zhuidu Wan (Immortal Pursuing Poison Pill). It treats various mountain miasmas, fog and dew, cold and heat pathogens, wilderness evils, malevolent spirits, Gu poison, accidental ingestion of various fungi, turtle, poultry, beast toxins, epidemics, snakes, and scorpions. For long journeys, carrying this aromatic medicine, if one feels slightly unwell upon smelling it, chewing and swallowing a small amount brings relief.
Ingredients: Chuan Wen Ge (Clam Shell, specifically Wubeizi/Five-gall nut). Crushed, purified, sun-dried, and ground into fine powder. Shan Ci Ru (Shan Cigu/Bulbus Fritillariae Thunbergii). Best sourced from Chuzhou and Suichang. Purified and ground into fine powder. Each four liang. Xu Sui Zi (Semen Euphorbiae Lathyri/Qianjinzi). Take four liang of white kernels, grind finely, wrap in bamboo paper and then straw paper, pound on a cold iron plate in a glass shop, changing paper frequently until oil is exhausted, then sieve into pure powder, two liang. Hong Ya Da Ji (Radix Radicis Rubra/Euphorbiae Pekinensis Root with Red Sprout). Do not confuse with Chai Da Ji. Take fresh roots, wash with cold water, sun-dry, remove woody core, peel, slice, avoid eyes and nose, sun-dry, and grind into fine powder, two tael five qian. Zhen She Xiang (Moschus/Musk). Extremely fragrant. Xiong Huang (Realgar). Transparent. Zhu Sha (Cinnabar). Fresh red, split from walls, processed by water levigation, water settled, dried, and re-ground twenty thousand times. Each six qian.
Grind the above ingredients uniformly. The best time for preparation is Dragon Boat Festival (Duanwu); Qixi (Double Seventh) or Double Ninth Festival days with auspicious moon and sun stars are also acceptable. Observe fasting and solitary lodging in advance. On the appointed day, offer incense and candles before the deity with the wrapped powder, then bathe and change clothes. Pray in a clean room, ensuring no women, mourners, strangers, chickens, dogs, raw meat, or alcohol are present. Mix one liang of powder with seven qian of cooked glutinous rice dough. If too dry, add two qian of dough paste. Pound in a mortar over a thousand times, roll into strips, stamp into ingots. For convenience in wearing, pierce holes, air-dry in shade, slightly sun-dry, and store tightly sealed. For all sores, carbuncles, back infections, ding tumors, and boils, grind with water and apply frequently; take with scallion wine, cover thickly to induce sweating. For snake, scorpion, centipede, insect bites, mad dog bites, yaws, rheumatism, lymphatic nodules, tonsillitis, erysipelas, etc., grind with water, apply to affected area, and take with wine. For wind-stroke, qi stagnation, evil invasion, sudden collapse and unconsciousness, dysphagia, and swelling, take with wine. For cold damage, epidemics, dry huoluan, bloody and white dysentery, throat wind, various food poisons, and pediatric convulsions/worms, take with mint decoction. For heart and abdominal pain, qi accumulation, and gu distension, take with ginger decoction. For hanging, drowning, and traumatic injuries, take with wine. For various headaches, grind with ginger and scallion juice, apply to Taiyang acupoint, and take with Chuanxiong decoction. For toothache, apply with wine. For malaria onset, grind with east-flowing water, take with peach and willow branch decoction. For amenorrhea with abdominal pain in women, take with safflower wine; pregnant women should not use. For ghostly disturbances, take with wine and burn several ingots. For livestock epidemic toxins, grind and灌 (administer via gavage). Avoid all sweet foods. Medical families and large households should prepare this; carrying it on journeys repels all evils, facilitating humanitarian aid, generating boundless merit.
Simple Prescription for Gu Poison: Equal parts Bai Fan (Alumen) and Gan Cao (Licorice Root), ground into powder. Two qian each time, taken with plain warm water; inducing vomiting and diarrhea is effective.
Another Prescription: Xiong Huang (Realgar) and Bai Fan (Alumen) in equal parts. Melt yellow wax during Duanwu Festival to mix. Roll into pills the size of tung tree seeds by multiple hands. Recite the Bodhisattva Yao Wang (Medicine King) seven times, swallow seven pills with warm water.
Another Prescription: Ping Wei San (Peaceful Stomach Powder) made from raw materials ground into powder. Mix with raw lacquer to form pills the size of tung tree seeds. Take seventy pills with wine each time, gradually increasing the dose.