先师秘传神应经，太乙通玄法最灵。句句言辞多妙典，万两黄金学也轻。切切不忘多
效验，治病如神记在心。口内将针多温暖，更观患者审浮沉。阴病用阳阳用阴，分明更取
阴阳神。虚则宜补实宜泻，气应针时病绝根。气至如摆独龙尾，未至停针宜待气。凡用行
针先得诀，席弘玄妙分明说。气刺两乳求太渊，未应之时针列缺。列缺头疼及偏正，重泻
太渊无不应。耳聋气闭喘填胸，欲愈须寻三里中。手挛脚痹疼难忍，合谷仍须泻太冲。曲
池主手不如意，合谷针时宜仔细。心疼手颤少海间，欲要除根刺阴市。若是伤寒两耳聋，
耳门听会疾如风。五般肘痛针尺泽，冷渊一刺有神功。手三里兮足三里，食痞气块兼能
治。鸠尾独治五般痫，若刺涌泉人不死。大凡 痞最宜针，穴法须从着意寻。以手按 无
转动，随深随浅向中心。胃中有积取璇玑，三里功深人不知。阴陵泉主胸中满，若刺承山
饮食宜。大椎若连长强取，小肠气满可立愈。气冲妙手要推寻，管取神针人见许。委中穴
主腰疼痛，足膝肿时寻至阴。干湿风毒并滞气，玄机如此义尤深。气攻腰痛不能立，横骨
大都宜救急。留血攻注若医迟，变为风证从此得。气海偏能治五淋，补从三里效如神。冷
热两般皆治得，便浊痼疾可除根。期门穴主伤寒患，七日过经犹未汗。但于乳下双肋间，
刺入四分人得健。耳内蝉鸣腰欲折，膝下分明三里穴。若能补泻五会中，切莫逢人容易
说。牙风头痛何所调？二间妙穴莫能逃。更有三间神妙处，能祛肩背感风劳。合谷下针
顺流注，脾内迎随使气朝。冷病还须针合谷，又宜脚下泻阴交。背脊俱疼针肩井，不泻三
里令人闷。两臂并髀俱疼痛，金针一刺如神圣。脚疼膝痛委中宜，更兼挛急锋针施。阴陵
泉穴如寻得，健步轻行疾似飞。腰腹胀满治何难？三里 肚针承山。更向太冲行补泻，指
头麻木一时安。头痛转筋鱼腹肚，背疽便毒相残苦。再有妙穴阳陵泉，腿疼筋急如神取。
肠中疼痛阴陵调，耳内蝉鸣听会招。更寻妙穴太溪是，此中行泻最为高。腹胀浮沉泻水
分，喘粗三里亦须针。更从膝下寻阴谷，小便淋漓肿自平。环跳能除腿股风，冷风膝痹疟
皆同。最好风池寻的穴，间使相随始见功。伤寒一日调风府，少阳二穴风池取。三五七日
病过经，根据此针之无不应。心疼呕吐上脘宜，丰隆两穴更无疑。蛔虫并出伤寒病，金针直
刺显明医。男子 癖取少商，女人血气阴交当。虚汗盗汗须宜补，委中妙穴可传扬。项强
肿痛屈伸难，体重还兼腰背瘫。束骨更加三里刺，教君顷刻便开颜。脊因闪挫腰难转，举
动多
艰行履颤。游风偏体生虚浮，复溜一刺人忻羡。久患腰疼背胛劳，但寻中渚穴中调。
行针着意须寻觅，管取从今见识高。腰背连脐痛不休，手中三里穴堪求。神针未出急须
泻，得气之时不用留。小腹便 最难医，间使针连气海宜。中极也同三里刺，须明补泻察毫厘。
我的老师秘密传授的《神应经》，其中太乙通玄针法最为灵验。书中的每一句话语都是精妙的典籍，即使花费万两黄金去学习也显得微不足道。要时刻铭记那些多有效验的经验，像神医一样治病并记在心里。进针前要在口中将针温暖，同时观察患者的脉象以辨别浮沉。阴病用阳经穴，阳病用阴经穴，还要明确选取具有调节阴阳作用的穴位。虚证适宜用补法，实证适宜用泻法，当气至针下时，疾病就能断根。气至的感觉就像摆动的独龙尾巴，如果气未至，应停针等待气至。凡是运用行针手法，必须先掌握诀窍，席弘先生对玄妙之理已有明确的阐述。气刺两乳部位可取太渊穴，若未得气，针刺列缺穴。列缺穴主治头痛及偏正头痛，重泻太渊穴没有不奏效的。耳聋、气闭、气喘胸闷，想要痊愈必须寻找足三里穴。手部拘挛、脚部痹痛疼痛难忍，合谷穴仍需配合泻太冲穴。曲池穴主治手臂活动不利，针刺合谷时要仔细操作。心痛伴手颤可在少海穴治疗，若要除根则针刺阴市穴。如果是伤寒引起的双耳耳聋，耳门和听会穴见效如风般迅速。五种肘部疼痛针刺尺泽穴，冷渊穴一刺就有神奇功效。手三里和足三里，能治疗食积痞块和气滞肿块。鸠尾穴单独治疗各种癫痫，若针刺涌泉穴人就不会死。大凡痞证最适合针灸，取穴方法需要用心寻找。用手按压患处若无转动感，就随深浅向中心针刺。胃中有积滞取璇玑穴，足三里的功效深厚却鲜为人知。阴陵泉穴主治胸中胀满，若针刺承山穴饮食就会适宜。大椎穴若配合长强穴取用，小肠气胀可以立即痊愈。气冲穴需要巧妙的手法去推寻，保证神针能让人们赞许。委中穴主治腰部疼痛，足膝肿胀时寻找至阴穴。干湿风毒以及气滞，其中的玄机如此深奥，义理尤其深刻。气攻腰痛不能站立，横骨和大都穴宜于急救。瘀血攻注如果医治迟缓，会转变为风证从此发生。气海穴偏能治疗五淋，从足三里施补法效果如神。冷热两种病症都能治疗，便浊痼疾可以除根。期门穴主治伤寒病患，七日过后病邪传经仍未发汗。只要在乳下双肋间，刺入四分深人体就能恢复健康。耳内蝉鸣腰欲折断，膝下分明是三里穴。若能在此处进行补泻操作，切莫轻易对人说起。牙风头痛如何调理？二间穴妙处不可逃避。更有三间穴的神妙之处，能祛除肩背感受的风劳。合谷下针顺应经络流注，在脾经内迎随使气朝聚。冷病还需要针合谷，又适宜在脚下泻阴交穴。背脊全部疼痛针刺肩井穴，不泻三里令人感到闷窒。两臂和大腿都疼痛，金针一刺如同神圣。脚疼膝痛适宜委中穴，再加上痉挛紧急时用锋针施治。如果能找到阴陵泉穴，健步轻行快得像飞一样。腰腹胀满治疗有什么困难？三里和肚脐旁的承山穴。再向太冲穴施行补泻，手指麻木一时安宁。头痛转筋鱼腹肚（腓肠肌），背疽便毒相互残害痛苦。再有妙穴阳陵泉，腿疼筋急如神般取得。肠中疼痛由阴陵泉调理，耳内蝉鸣由听会穴招引。再寻找妙穴太溪，此处中行泻法最为高超。腹胀浮沉泻水分穴，喘粗气急三里穴也必须针刺。再从膝下寻找阴谷穴，小便淋漓浮肿自然平息。环跳穴能去除腿股风，冷风膝痹疟疾都相同。最好寻找风池穴的确切位置，间使穴相随才开始见到功效。伤寒第一天调理风府穴，少阳病第二天取风池穴。三五七天病过传经，根据此法针刺没有不应的。心痛呕吐上脘穴适宜，丰隆两穴更无疑虑。蛔虫并出伤寒病，金针直刺显现明医。男子疝癖取少商穴，女人血气问题阴交穴恰当。虚汗盗汗适宜用补法，委中穴妙处可传扬。项强肿痛屈伸困难，体重还兼腰背瘫痪。束骨加上三里穴针刺，教你顷刻间就开颜欢笑。脊因闪挫腰难转动，举动多艰难行走颤抖。游风偏体生虚浮，复溜穴一刺让人羡慕。久患腰疼背胛劳损，只寻找中渚穴来调理。行针着意须寻觅，保证从今见识高。腰背连脐痛不休，手中三里穴可以寻求。神针未出急须泻，得气之时不用留针。小腹便溏最难医，间使针连气海穴适宜。中极穴也同三里穴刺，须明补泻察毫厘。
My master secretly transmitted the *Shen Ying Jing* (Divine Response Classic), in which the Taiyi Tongxuan acupuncture method is the most efficacious. Every word in the text constitutes a profound classic; even ten thousand taels of gold would be considered light for such learning. One must earnestly not forget these highly effective experiences, keeping in mind the ability to treat diseases like a divine physician. Before inserting the needle, warm it in the mouth, and observe the patient's pulse to examine its floating or sunken quality. For Yin diseases, use Yang meridians; for Yang diseases, use Yin meridians, and clearly select Shen (Spirit) points that regulate Yin and Yang. Deficiency patterns are suitable for tonification, while excess patterns are suitable for sedation; when Qi arrives at the needle, the root of the disease is severed. The sensation of Qi arrival resembles the tail of a swinging dragon; if Qi has not yet arrived, stop manipulating the needle and wait for Qi. Whenever using needle manipulation techniques, one must first master the key principles, as Xi Hong clearly expounded upon these mysteries. For Qi stagnation affecting the chest and breasts, seek Taiyuan (LU-9); if Qi does not arrive, needle Lieque (LU-7). Lieque treats headaches, including lateral and frontal types; heavy sedation of Taiyuan yields universal efficacy. For deafness, Qi obstruction, asthma, and chest fullness, one must seek Zusanli (ST-36) for recovery. For hand spasms and leg bi-syndrome with unbearable pain, Hegu (LI-4) should still be combined with sedation of Taichong (LR-3). Quchi (LI-11) governs arm dysfunction; when needling Hegu, one must be careful. Heartache with hand tremors can be treated at Shaohai (HT-3); to eradicate the root, needle Yinshi (SP-15). If bilateral deafness results from Shanghan (Cold Damage), Ermen (TE-21) and Tinghui (GB-2) act swiftly like wind. For five types of elbow pain, needle Chize (LU-5); a single insertion into Lengyuan (SI-10) yields miraculous merit. Shousanli (LI-10) and Zusanli (ST-36) jointly treat food stagnation,痞 (痞证: abdominal masses/fullness), Qi lumps, and phlegm nodules. Jiutui (CV-15) alone treats various forms of epilepsy; if Yongquan (KI-1) is needled, death is avoided. Generally, 痞 (abdominal fullness/masses) is best treated with acupuncture; point selection requires attentive searching. Press the area with your hand; if there is no movement, needle towards the center according to depth. For gastric accumulation, take Xuanji (CV-15); the profound efficacy of Zusanli (ST-36) is unknown to many. Yinlingquan (SP-9) governs chest fullness; if Chengshan (BL-57) is needled, dietary intake will improve. If Dazhui (GV-14) is combined with Changqiang (GV-1), intestinal Qi distension can be cured immediately. Qichong (ST-30) requires skillful palpation; ensure the divine needle earns praise. Weizhong (BL-40) governs lower back pain; for swollen feet and knees, seek Zhiyin (BL-67). Dryness, dampness, wind-toxin, and Qi stagnation contain profound mysteries and deep meanings. Qi-strike lower back pain preventing standing: Henggu (KI-12) and Dadu (SP-13) are suitable for emergency rescue. If blood stasis attacks and treatment is delayed, it may transform into Wind syndromes. Qihai (CV-6) specifically treats the Five Lin (dysuria syndromes); tonification via Zusanli (ST-36) is efficacious as a god. It treats both cold and heat patterns, and can eradicate chronic turbid discharge and stubborn diseases. Qimen (LR-14) governs Shanghan patients who have passed seven days without sweating after the meridian transmission. In the space between the double ribs below the nipple, insert four fen deep to restore health. Cicada-like ringing in the ears and waist feeling like breaking: clearly below the knee lies Zusanli (ST-36). If tonification and sedation are applied at Wuhui (EX-EN2), do not easily share this secret with others. How to regulate tooth-wind headache? Erjian (LI-2) is indispensable. Furthermore, Sanjian (LI-3) holds divine properties, capable of dispelling wind-labor in the shoulder and back. Needling Hegu (LI-4) follows the flow of Qi; within the Spleen meridian, Ying-Sui (following and opposing) directs Qi to gather. For cold diseases, Hegu must also be needled, and Yinjiao (SP-6) on the foot should be sedated. Pain throughout the spine and back: needle Jianjing (GB-21); failing to sedate Zusanli causes stifling discomfort. Pain in both arms and thighs: a golden needle insertion acts like a divine miracle. For foot and knee pain, Weizhong (BL-40) is suitable; additionally, apply Fengzhen (filiform needle) for spasms. If Yinlingquan (SP-9) is found, walking becomes agile like flying. How difficult is it to treat lower back and abdominal distension? Needle Zusanli (ST-36) and Chengshan (BL-57) near the abdomen. Further apply tonification and sedation to Taichong (LR-3); finger numbness will instantly resolve. Headache with tendon cramping in the calf muscle (Yufu): back carbuncles and hemorrhoids cause mutual suffering. Another excellent point is Yanglingquan (GB-34); for leg pain and tendon stiffness, it works miraculously. Intestinal pain is regulated by Yinlingquan (SP-9); ear ringing is addressed by Tinghui (GB-2). Seek the excellent point Taixi (KI-3); applying sedation here is supreme. For abdominal distension with floating or sunken pulses, seduate Shuifen (CV-9); for coarse breathing, Zusanli (ST-36) must also be needled. Further seek YinGu (KI-10) below the knee; dribbling urination and swelling will naturally subside. Huantiao (GB-30) removes thigh and leg wind; cold wind knee bi and malaria are similar. The best is to locate Fengchi (GB-20) accurately; following with Jianshi (PC-5) begins to show efficacy. On the first day of Shanghan, regulate Fengfu (GV-16); on the second day of Shaoyang disease, take Fengchi (GB-20). If the disease passes through meridians on days three, five, or seven, needling according to this method yields universal response. For heartache and vomiting, Shangwan (CV-13) is suitable; Fenglong (ST-40) leaves no doubt. Roundworms emerging alongside Shanghan: direct golden needle insertion reveals a clear-minded physician. For men's hernia masses, take Shaoshang (LU-11); for women's blood and Qi disorders, Yinjiao (SP-6) is appropriate. For deficiency sweating and night sweats, tonification is required; the efficacy of Weizhong (BL-40) can be proclaimed. Stiff neck, swelling, pain, and difficulty bending/extending: accompanied by heaviness and lower back paralysis. Combine Bugu (BL-65) with Zusanli (ST-36) needling to bring instant joy. Spinal injury causing inability to turn the waist, difficult movements, trembling gait: wandering wind causing facial puffiness; a single insertion into Fuliu (KI-7) inspires envy. Chronic lower back pain and scapular labor: only seek Zhongzhu (TE-3) for regulation. During needle manipulation, search attentively; ensure your insight improves from now on. Lower back, back, and umbilical pain unceasing: Shousanli (LI-10) in the hand can be sought. When the divine needle is not yet out, urgent sedation is needed; once Qi arrives, retention is unnecessary. Abdominal soft stool is hardest to treat; combine Jianshi (PC-5) with Qihai (CV-6). Zhongji (CV-3) is also needled like Zusanli; one must understand tonification and sedation, observing minute details.