脉数而虚者肺痿，数而实者肺痈。微紧而数者未成脓，紧甚而数者已成脓。吐脓如米粥者难治，呕脓不
止者，脉浮洪而大者难治。肺痿六脉浮涩而急，或细数无神者死。肺痈溃后，脉忌短涩，缓滑面白者生，弦急面
赤者死。
〔肺劳〕固本丸 见一卷中风。
〔肺喘〕安肺汤 见本卷咳嗽。
〔嗽血〕紫菀散 人参 桔梗 茯苓（各一钱） 阿胶 甘草 紫菀（各五分） 知母 贝母（各钱半）
五味子（十五粒）
〔虚劳〕劫劳散 见本卷咳嗽。
〔涎唾〕炙甘草汤 见一卷中风。
〔喘咳〕蛤蚧散 蛤蚧（十对酥炙） 二母 桑皮 茯苓（各二两） 人参 甘草（各三两） 杏仁（五钱）
为末，每服三钱。
〔虚寒〕生姜温中汤 姜 桂 陈 草 麻黄
〔肺痈〕安肺桔梗汤 杏 蒌 枯 桔 归 二母 桑皮 防己 百合 苡仁 地骨 葶苈 五味 草
〔表邪〕小青龙汤 见本卷咳嗽。
〔宿水〕葶苈大枣汤 甜葶苈（三钱，炒研） 大枣（十枚，去核）
〔疏利〕苇茎汤 芦管（取节） 薏仁 桃仁 瓜瓣 甜瓜子
〔降浊〕皂荚丸 皂荚去皮弦子，酥炙研末，蜜丸梧子大，以枣汤服三丸，日三服，夜一服。
〔开提〕桔梗汤 见本卷咳嗽、疏肺。
〔补肺〕参 补肺汤 参 五味 紫菀（各八分） 熟地 桑皮（各钱半） 水煎，加白蜜。
〔健脾〕参术补脾汤 参 术（各二钱） 黄 （二钱半） 苓 归 陈（各一钱） 桔 麦（各八分） 五
味草（各四分）
〔化脓〕排脓散 参 芷 五味 为末，每服三钱。
〔排脓〕金鲤汤 活鲤鱼（四两） 贝母（一钱研） 以鲤鱼去鳞杂，不见水，入贝母于鱼腹，外以线扎之，
浸童便，煮熟食之。
〔胸痛〕桔梗杏仁煎 杏 贝 枳 翘 麦 草 银花 阿胶 百合 夏枯草 红藤
〔吐脓〕甘桔汤 甘草 桔梗
〔痈久〕川槿汤 川槿皮 白蔹 等分，水煎。
〔阴火〕六味丸 见一卷中风。
〔通用〕肺痈神汤 桔梗 银花 炙 白芨（各一钱） 苡仁（五钱） 贝母（钱六分） 甘草节（钱半）
陈皮（钱二分） 甜葶苈（炒八分） 姜（二片） 水煎。
脉象数而虚的，是肺痿；脉象数而实的，是肺痈。脉微紧且数的，说明脓尚未形成；脉紧甚且数的，说明脓已经形成。咳吐出的脓液像米粥一样的，难以治疗；呕吐脓液不止的，如果脉象浮洪而大，也难以治疗。肺痿病的六脉表现为浮涩而急，或者细数而无神气的，预后不良（主死）。肺痈溃破之后，脉象忌讳短涩，若脉缓滑且面色白者，预后良好（主生）；若脉弦急且面色赤者，预后不良（主死）。
〔肺劳〕固本丸 见于一卷中风篇。
〔肺喘〕安肺汤 见于本卷咳嗽篇。
〔嗽血〕紫菀散：人参、桔梗、茯苓（各一钱），阿胶、甘草、紫菀（各五分），知母、贝母（各钱半），五味子（十五粒）。
〔虚劳〕劫劳散 见于本卷咳嗽篇。
〔涎唾〕炙甘草汤 见于一卷中风篇。
〔喘咳〕蛤蚧散：蛤蚧（十对，用酥油炙烤），二母（指知母、贝母）、桑皮、茯苓（各二两），人参、甘草（各三两），杏仁（五钱）。研为末，每次服用三钱。
〔虚寒〕生姜温中汤：姜、桂、陈（陈皮）、草（甘草）、麻黄。
〔肺痈〕安肺桔梗汤：杏（杏仁）、蒌（瓜蒌）、枯（枯芩/黄芩）、桔（桔梗）、归（当归）、二母（知母、贝母）、桑皮、防己、百合、苡仁（薏苡仁）、地骨（地骨皮）、葶苈（葶苈子）、五味（五味子）、草（甘草）。
〔表邪〕小青龙汤 见于本卷咳嗽篇。
〔宿水〕葶苈大枣汤：甜葶苈（三钱，炒后研碎）、大枣（十枚，去核）。
〔疏利〕苇茎汤：芦管（取节段）、薏仁、桃仁、瓜瓣（冬瓜子）、甜瓜子。
〔降浊〕皂荚丸：皂荚去皮及弦子，用酥油炙烤后研末，用蜂蜜制成梧桐子大小的丸药，用枣汤送服三丸，每日三次，夜间一次。
〔开提〕桔梗汤 见于本卷咳嗽、疏肺篇。
〔补肺〕参补肺汤：参（人参）、五味（五味子）、紫菀（各八分），熟地、桑皮（各钱半）。水煎，加入白蜜。
〔健脾〕参术补脾汤：参（人参）、术（白术）（各二钱），黄（黄芪）（二钱半），苓（茯苓）、归（当归）、陈（陈皮）（各一钱），桔（桔梗）、麦（麦冬）（各八分），五味（五味子）、草（甘草）（各四分）。
〔化脓〕排脓散：参（人参）、芷（白芷）、五味（五味子）。研为末，每次服用三钱。
〔排脓〕金鲤汤：活鲤鱼（四两），贝母（一钱，研碎）。将鲤鱼去鳞及内脏，不接触生水，把贝母放入鱼腹内，外面用线扎紧，浸泡在童便中，煮熟后食用。
〔胸痛〕桔梗杏仁煎：杏（杏仁）、贝（贝母）、枳（枳实）、翘（连翘）、麦（麦冬）、草（甘草）、银花（金银花）、阿胶、百合、夏枯草、红藤。
〔吐脓〕甘桔汤：甘草、桔梗。
〔痈久〕川槿汤：川槿皮、白蔹。等分，水煎。
〔阴火〕六味丸 见于一卷中风篇。
〔通用〕肺痈神汤：桔梗、银花（金银花）、炙白芨（各一钱），苡仁（薏苡仁）（五钱），贝母（六分），甘草节（钱半），陈皮（二分），甜葶苈（炒，八分），姜（两片）。水煎。
A pulse that is rapid and deficient indicates Lung Consumption (Fei Wei); a pulse that is rapid and excess indicates Lung Abscess (Fei Yong). A pulse that is slightly tight and rapid indicates that pus has not yet formed; a pulse that is very tight and rapid indicates that pus has already formed. Coughing up pus resembling rice porridge is difficult to treat. Vomiting pus continuously, especially if the pulse is floating, large, and surging, is difficult to treat. In Lung Consumption (Fei Wei), the six pulses may present as floating, choppy, and urgent, or fine and rapid without spirit; this indicates death. After the rupture of a Lung Abscess (Fei Yong), a short and choppy pulse is contraindicated. If the pulse is slow and slippery with a white complexion, survival is indicated; if the pulse is wiry and urgent with a red complexion, death is indicated.
[Phthisis] Guben Wan (Solidify the Root Pill) - See Volume 1, Stroke Chapter.
[Lung Asthma] Anfei Tang (Lung-Calming Decoction) - See this volume, Cough Chapter.
[Coughing Blood] Ziwan San (Asterae Powder): Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma), Jie Geng (Platycodonis Radix), Fu Ling (Poria), each 1 qian; E Jiao (Donkey-hide Gelatin), Gan Cao (Licorice Radix et Rhizoma), Zi Wan (Asterae Radix), each 5 fen; Zhi Mu (Anemarrhenae Rhizoma), Bei Mu (Fritillariae Bulbus), each 1.5 qian; Wu Wei Zi (Schisandrae Fructus), 15 grains.
[Deficiency Consumptive Disease] Jielao San (Seize the Labor Powder) - See this volume, Cough Chapter.
[Saliva and Spittle] Zhigancao Tang (Baked Licorice Decoction) - See Volume 1, Stroke Chapter.
[Asthma and Cough] Hejie San (Gecko Powder): He Jie (Gecko), ten pairs, roasted in butter; Er Mu (Zhi Mu and Bei Mu), Sang Bai Pi (Morus Cortex), Fu Ling (Poria), each 2 liang; Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma), Gan Cao (Licorice Radix et Rhizoma), each 3 liang; Xing Ren (Armeniacae Semen Amarum), 5 qian. Grind into powder, take 3 qian per dose.
[Deficiency Cold] Shengjiang Wenzhong Tang (Fresh Ginger Warming the Middle Decoction): Jiang (Fresh Ginger Rhizome), Gui (Cinnamon Twig), Chen (Citrus Reticulatae Pericarpium), Cao (Licorice Radix et Rhizoma), Ma Huang (Ephedrae Herba).
[Lung Abscess] Anfei Jiegeng Tang (Lung-Calming Platycodon Decoction): Xing (Armeniacae Semen Amarum), Lou (Trichosanthis Fructus), Ku (Scutellariae Radix, specifically Ku Qin), Jie Geng (Platycodonis Radix), Gui Dang (Angelicae Sinensis Radix), Er Mu (Zhi Mu and Bei Mu), Sang Bai Pi (Morus Cortex), Fang Ji (Stephaniae Tetrandrae Radix), Bai He (Lilii Bulbus), Yi Yi Ren (Coicis Semen), Di Gu Pi (Lycii Cortex), Ting Li Zi (Descurainiae seu Lepidii Semen), Wu Wei Zi (Schisandrae Fructus), Cao (Licorice Radix et Rhizoma).
[Exterior Pathogen] Xiao Qinglong Tang (Minor Blue Dragon Decoction) - See this volume, Cough Chapter.
[Stagnant Water] Tingli Dazao Tang (Descurainiae and Jujube Decoction): Tian Ting Li Zi (Sweet Descurainiae Seed), 3 qian, stir-fried and ground; Da Zao (Jujubae Fructus), ten pieces, pitted.
[Unblocking and Promoting] Weijing Tang (Reed Stem Decoction): Lu Gen (Phragmitis Rhizoma, taking the nodes), Yi Yi Ren (Coicis Semen), Tao Ren (Persicae Semen), Gua Ban (Benincasae Semen), Tian Gua Zi (Melon Seed).
[Descending Turbidity] Zaojia Wan (Soap Pod Pill): Remove skin and strings from Zao Jia (Gleditsiae Fructus), roast in butter, grind into powder, make pills with honey the size of wu zi (large sesame seeds). Take three pills with jujube decoction, three times daily, once at night.
[Ascending and Releasing] Jiegeng Tang (Platycodon Decoction) - See this volume, Cough and Lung-Soothing Chapter.
[Nourishing Lung] Shen Bufe Tang (Ginseng Nourishing Lung Decoction): Shen (Ginseng Radix et Rhizoma), Wu Wei Zi (Schisandrae Fructus), Zi Wan (Asterae Radix), each 8 fen; Shu Di Huang (Prepared Rehmanniae Radix), Sang Bai Pi (Morus Cortex), each 1.5 qian. Decoct in water, add white honey.
[Spleen-Strengthening] Shen Zhu Bipi Tang (Ginseng and Atractylodes Spleen-Strengthening Decoction): Shen (Ginseng Radix et Rhizoma), Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), each 2 qian; Huang Qi (Astragali Radix), 2.5 qian; Ling (Poria), Gui (Angelicae Sinensis Radix), Chen (Citrus Reticulatae Pericarpium), each 1 qian; Jie Geng (Platycodonis Radix), Mai Dong (Ophiopogonis Radix), each 8 fen; Wu Wei Zi (Schisandrae Fructus), Cao (Licorice Radix et Rhizoma), each 4 fen.
[Pus Formation] Paimao San (Pus-Discharging Powder): Shen (Ginseng Radix et Rhizoma), Zhi (Angelicae Dahuricae Radix), Wu Wei Zi (Schisandrae Fructus). Grind into powder, take 3 qian per dose.
[Pus Discharge] Jinli Tang (Golden Carp Decoction): Live carp (4 liang), Bei Mu (Fritillariae Bulbus), 1 qian, ground. Scale and clean the carp, avoid contact with raw water, place the ground Bei Mu inside the fish belly, tie tightly with thread, soak in child's urine, cook thoroughly, and eat.
[Chest Pain] Jiegeng Xingren Jian (Platycodon and Apricot Kernel Decoction): Xing (Armeniacae Semen Amarum), Bei (Fritillariae Bulbus), Zhi Shi (Aurantii Fructus), Qiao (Forsythiae Fructus), Mai Dong (Ophiopogonis Radix), Cao (Licorice Radix et Rhizoma), Yin Hua (Lonicerae Japonicae Flos), E Jiao (Donkey-hide Gelatin), Bai He (Lilii Bulbus), Xia Ku Cao (Prunellae Spica), Hong Teng (Sargentodoxae Caulis).
[Vomiting Pus] Ganjie Tang (Licorice and Platycodon Decoction): Gan Cao (Licorice Radix et Rhizoma), Jie Geng (Platycodonis Radix).
[Chronic Abscess] Chuanjin Tang (Chuanjin Decoction): Chuan Jin Pi (Callicarpos Bark), Bai Lian (Ampelopsis Radix). Equal parts, decoct in water.
[Yin Fire] Liuwei Wan (Six-Ingredient Pill) - See Volume 1, Stroke Chapter.
[General Use] Feiyong Shentang (Divine Decoction for Lung Abscess): Jie Geng (Platycodonis Radix), Yin Hua (Lonicerae Japonicae Flos), Zhi Bai Ji (Polygonati Rhizoma processed with honey), each 1 qian; Yi Yi Ren (Coicis Semen), 5 qian; Bei Mu (Fritillariae Bulbus), 6 fen; Gan Cao Jie (Licorice Radix et Rhizoma with nodes), 1.5 qian; Chen Pi (Citrus Reticulatae Pericarpium), 2 fen; Tian Ting Li Zi (Sweet Descurainiae Seed), stir-fried, 8 fen; Jiang (Fresh Ginger Rhizome), two slices. Decoct in water.