治小儿胎毒。蜡梨头疮。并男妇一切湿疮。
老松香（炒） 枯矾（各二两） 黄丹（微炒） 青黛（各一两） 铅粉（炒净勿留铅
气五钱）
上药各研细末。和匀再研。储瓷瓶。湿则干糁。干则麻油调搽。每日一换切忌水洗。忌
食发
治咽喉十八症。
石青 青黛 朱砂 白硼砂（各一两） 人中白（ ） 冰片 胆矾 元明粉 山豆根
（各三分）
上药共研细末。瓷瓶收储封密。临用时取二三厘。吹咽喉即愈。
治喉痈。喉痹。喉痧。缠喉风。双单乳蛾。阴虚咽喉等症。
上犀黄（一钱） 滴乳石 儿茶（各五钱） 黄连 川郁金（各四钱） 上血竭 青黛 真
硼砂
一钱）
上药各研细末。按件称准。和匀再研极细。瓷瓶收藏。勿令泄气。遇症连吹数次。其效
如神
儿茶 黄连 寒水石（各五分） 硼砂 赤石脂 甘石（各三分） 熊胆（二分） 上
梅冰（一
上药各研细末。和匀再研。储瓷瓶。清茶调敷患上。肿痛立止。
又外痔用红枣去核。入铜青线扎。炭火上 存性。研细末。痔湿干糁。干则以津润湿擦
之。
治风火牙痛。
雄黄精（四钱） 生石膏 朱砂 马牙硝（各二钱） 大梅冰（五分）
上药各研细末。和匀再研。储瓷瓶。搐鼻擦牙。各少许。数次即愈。
治疗小儿胎毒。蜡梨头疮（一种头部疮疡）。以及男女各种湿疮。
老松香（炒制） 枯矾（各二两） 黄丹（微炒制） 青黛（各一两） 铅粉（炒净，不留铅气五钱）
以上药物分别研成细末。混合均匀后再研磨。储存在瓷瓶中。患处潮湿时干撒药粉。干燥时用麻油调和涂抹。每天更换一次，切忌水洗。忌食发物。
治疗咽喉十八种病症。
石青 青黛 朱砂 白硼砂（各一两） 人中白（未注明剂量，依上下文推测可能为等量或特定比例，此处保留原文空缺处理，通常此类方剂为人中白一两或适量，但严格按原文提取） 冰片 胆矾 元明粉 山豆根（各三分）
以上药物共同研成细末。用瓷瓶密封储存。使用时取二三厘。吹入咽喉即可痊愈。
治疗喉痈。喉痹。喉痧。缠喉风。双单乳蛾。阴虚咽喉等症。
上犀黄（一钱） 滴乳石 儿茶（各五钱） 黄连 川郁金（各四钱） 上血竭 青黛 真硼砂（各一钱，原文此处排版错乱，根据后文“一钱”及常规配伍推断，且前文有“上血竭”，结合常见配方，此处应为各一钱或按件称准，原文断句为“真硼砂 / 一钱”，故提取为一钱）
以上药物分别研成细末。按分量称准。混合均匀后再研磨至极细。用瓷瓶收藏。不要让气体泄漏。遇到病症连续吹入数次。效果如神。
儿茶 黄连 寒水石（各五分） 硼砂 赤石脂 甘石（各三分） 熊胆（二分） 上梅冰（一分，原文“一”字在下一行开头，结合语境应为一分）
以上药物分别研成细末。混合均匀后再研磨。储存在瓷瓶中。用清茶调和敷于患处。肿痛立即停止。
另外外痔用红枣去核。放入铜青线扎紧。在炭火上煅烧存性。研成细末。痔疮潮湿时干撒药粉。干燥时用唾液润湿擦拭。
治疗风火牙痛。
雄黄精（四钱） 生石膏 朱砂 马牙硝（各二钱） 大梅冰（五分）
以上药物分别研成细末。混合均匀后再研磨。储存在瓷瓶中。搐鼻擦牙。各取少许。几次即愈。
Treats pediatric congenital toxin (fetal toxicity). Lali tou chuang (a type of head ulceration). And all kinds of damp sores in men and women.
Lao Song Xiang (Old Pine Rosin, stir-fried) [2 liang], Ku Fan (Alum) [2 liang], Huang Dan (Lead Oxide, lightly stir-fried) [1 liang], Qing Dai (Indigo Naturalis) [1 liang], Qian Fen (Lead Carbonate, stir-fried until clean without lead fumes, 5 qian).
The above medicines are each ground into fine powder. Mixed evenly and ground again. Stored in a porcelain bottle. If the lesion is moist, sprinkle dry powder. If dry, mix with sesame oil for application. Change once daily. Strictly avoid water washing. Avoid emitting foods (fa wu).
Treats eighteen types of throat disorders.
Shi Qing (Azurite), Qing Dai (Indigo Naturalis), Zhu Sha (Cinnabar), Bai Peng Sha (White Borax) [each 1 liang], Ren Zhong Bai (Calculus Humanus), Bing Pian (Borneol), Dan Fan (Chalcanthite), Yuan Ming Fen (Mirabilite), Shan Dou Gen (Sophora Tonkinensis Root) [each 3 fen].
The above medicines are collectively ground into fine powder. Stored in a sealed porcelain bottle. When needed, take 2-3 li. Blow into the throat to achieve cure.
Treats Hou Yong (Throat Abscess), Hou Bi (Throat Obstruction), Hou Sha (Scarlet Fever-like Throat Condition), Chan Hou Feng (Wind-Entangling-Throat Wind), Shuang Dan Ru E (Double or Single Tonsillar Swelling), Yin Xu Yan Hou (Yin Deficiency Throat) and other conditions.
Shang Xi Huang (Real Musk Deer Ambergris/Calculus Moschus substitute or specific preparation, 1 qian), Di Ru Shi (Stalactite), Er Cha (Catechu) [each 5 qian], Huang Lian (Coptis Rhizome), Chuan Yu Jin (Curcuma Aromatica Rhizome) [each 4 qian], Shang Xue Jie (Dragon's Blood), Qing Dai (Indigo Naturalis), Zhen Peng Sha (True Borax) [1 qian].
The above medicines are each ground into fine powder. Weighed accurately according to dosage. Mixed evenly and ground extremely fine. Stored in a porcelain bottle. Prevent gas leakage. Upon occurrence of symptoms, blow into the affected area several times continuously. The effect is miraculous.
Er Cha (Catechu), Huang Lian (Coptis Rhizome), Han Shui Shi (Calcitum) [each 5 fen], Peng Sha (Borax), Chi Shi Zhi (Red Halloysite), Gan Shi (Gypsum Fibrosum/Rouge Stone) [each 3 fen], Xiong Dan (Bear Bile) [2 fen], Shang Mei Bing (Borneol) [1 fen].
The above medicines are each ground into fine powder. Mixed evenly and ground again. Stored in a porcelain bottle. Mix with clear tea juice and apply to the affected area. Swelling and pain stop immediately.
For external hemorrhoids, use red dates pitted. Insert Tong Qing (Verdigris) inside, tie tightly with thread. Charcoal roast until carbonized but retaining nature (Cun Xing). Grind into fine powder. For moist hemorrhoids, sprinkle dry powder. For dry ones, moisten with saliva and wipe.
Treats Feng Huo Ya Tong (Wind-Fire Toothache).
Xiong Huang Jing (Realgar Essence) [4 qian], Sheng Shi Gao (Raw Gypsum Fibrosum), Zhu Sha (Cinnabar), Ma Ya Xiao (Saltpeter/Niter) [each 2 qian], Da Mei Bing (Borneol) [5 fen].
The above medicines are each ground into fine powder. Mixed evenly and ground again. Stored in a porcelain bottle. Snuff into nose and rub on teeth. Take a small amount each time. Cure after several applications.