平胃消痰。理气除湿。轻者二三剂即愈。如稍减未全愈。接服第二方。
陈皮（一钱五分） 半夏（一钱五分矾制） 茯苓（一钱五分） 威灵仙（一钱五分） 苍
术
（一钱
钱） 槟
榔（八
井水河水对半煎服。如头痛加白芷一钱。
第二方 虚实得宜。即极弱之人。数剂后即愈。
何首乌（四钱生用） 广皮（一钱） 柴胡（八分） 茯苓 黄芩 白术（炒） 威灵
仙鳖甲
（各
井水河水各半。煎滚加酒（半钟）再煎滚服。
橘饼（一只切碎） 黄糖（三钱） 普洱茶（一两） 水姜（五钱） 白糖（三钱）
煎汤当茶服愈。红痢不宜。
治红白痢极效。
苦参（六钱） 木香（四钱忌火） 甘草（五钱）
为末饭捣丸。重一钱。
红痢甘草汤下。 白痢姜汤下。 红白痢米汤下。 噤口痢砂仁连肉汤下。 水泻猪苓
泽泻
治老人脾虚。五更泄泻。其效如神。
老黄米（三合炒） 莲肉（二两） 白术 干姜（各二钱） 木香（一钱） 沙糖（一
两）
共为细末。每服三钱。空心白汤下。
服此方者。先宜按穴刮透。
明矾末（二三钱） 水调服立效。
治一切气逆。不进饮食。或即呕哕神方。
陈极香圆皮（二两） 真川贝（三两去心） 炒黑当归（一两五钱） 白通草（一两或烘
或晒）
甜
共为细末煎浓。白檀香水泛为丸。如梧子大。每服开水送三钱。大虚者酌用。
鳖甲（经火炙后研成灰）与青蒿按等量比例配制。每次服用三钱。可用酒或茶送服，清晨空腹时服用。
此方具有平胃气、消痰浊、理气机、除湿邪的功效。病情较轻者，服用二三剂即可痊愈；若症状稍减但未完全康复，则接续服用第二个方剂。
陈皮（一钱五分）、半夏（一钱五分，用白矾炮制）、茯苓（一钱五分）、威灵仙（一钱五分）、苍术（一钱五分）、槟榔（八分），将上述药材用井水与河水各半煎煮后服用。如果伴有头痛，可加入白芷一钱。
第二个方剂：补虚泻实得当，即使是身体极度虚弱的人，服用数剂后也能痊愈。
何首乌（四钱，生用）、广皮（即陈皮，一钱）、柴胡（八分）、茯苓、黄芩、白术（炒制）、威灵仙、鳖甲（以上各药用量相同，原文此处似有缺漏，依常规及上下文推测为各等分或特定剂量，此处仅译出列出的药材名），将上述药材用井水与河水各半煎煮，煮沸后加入酒（半钟），再次煮沸后服用。
橘饼（一只，切碎）、黄糖（三钱）、普洱茶（一两）、生姜（五钱）、白糖（三钱），煎汤当作茶饮服用可愈。但红痢患者不宜服用。
此方治疗红白痢疾极为有效。
苦参（六钱）、木香（四钱，忌用火炒）、甘草（五钱），研成细末，用米饭捣和制成丸药，每丸重一钱。
红痢患者用甘草汤送服；白痢患者用姜汤送服；红白痢患者用米汤送服；噤口痢（因痢疾导致不能进食者）用砂仁连肉煎汤送服；水样腹泻用猪苓、泽泻……（原文此处中断）。
老黄米（三合，炒制）、莲子肉（二两）、白术、干姜（各二钱）、木香（一钱）、砂糖（一两），共同研磨成细末。每次服用三钱，空腹时用白开水送服。
服用此方之前，宜先对穴位进行按摩刮拭直至透热。
明矾末（二三钱），用水调匀服用，立见成效。
此方是治疗各种气机上逆、无法进食，或者立即出现呕吐呃逆的神效方剂。
陈年久远的香圆皮（二两）、真川贝母（三两，去心）、炒黑当归（一两五钱）、白通草（一两，或烘干或晒干），共同研磨成细末，煎煮浓缩后，用白檀香水泛制为丸，大小如梧桐子大。每次服用三钱，用开水送服。体质极度虚弱者酌情减量使用。
Bie Jia (Tortoise Shell, calcined to ash) and Qing Hao (Artemisiae Annuae Herba) in equal parts. Take three qian per dose. Administer with wine or tea, on an empty stomach in the early morning.
This prescription soothes the Stomach, resolves phlegm, regulates Qi, and dispels dampness. For mild cases, recovery occurs after two or three doses. If symptoms are slightly reduced but not fully resolved, proceed to administer the second prescription.
Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium, 1.5 qian), Ban Xia (Pinelliae Rhizoma, prepared with Ming Fan/Alumen, 1.5 qian), Fu Ling (Poria, 1.5 qian), Wei Ling Xian (Syneilesis Acaulis Root, 1.5 qian), Cang Zhu (Atractylodis Rhizoma, 1.5 qian), and Bing Lang (Arecae Semen, 0.8 fen). Decoct with half well water and half river water. If headache is present, add Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix, 1 qian).
Second Prescription: Balancing deficiency and excess, even extremely weak patients will recover after several doses.
He Shou Wu (Polygoni Multiflori Radix, raw, 4 qian), Guang Pi (Citri Reticulatae Pericarpium, 1 qian), Chai Hu (Bupleuri Radix, 0.8 fen), Fu Ling (Poria), Huang Qin (Scutellariae Radix), Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, stir-fried), Wei Ling Xian (Syneilesis Acaulis Root), Bie Jia (Testudinis Carapax et Plastrum). [Note: Original text implies equal parts for the latter group]. Decoct with half well water and half river water. After boiling, add wine (half zhong), boil again, and take.
Ju Bing (Kumquat Preserved Fruit, one piece, chopped), Huang Tang (Brown Sugar, 3 qian), Pu Er Cha (Pu-erh Tea, 1 liang), Shui Jiang (Fresh Ginger, 5 qian), Bai Tang (White Sugar, 3 qian). Decoct as a decoction and drink as tea for cure. Not suitable for Red Dysentery.
Highly effective for treating Red and White Dysentery.
Ku Shen (Sophorae Flavescentis Radix, 6 qian), Mu Xiang (Aucklandiae Radix, 4 qian, avoid fire roasting), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 5 qian). Grind into powder, mix with rice paste to form pills, each weighing 1 qian.
For Red Dysentery, take with Gan Cao Tang (Licorice Decoction). For White Dysentery, take with Jiang Tang (Ginger Decoction). For Red and White Dysentery, take with Mi Tang (Rice Decoction). For Jin Kou Li (Jin Kou Dysentery/Dysentery with inability to eat), take with Sha Ren Lian Rou Tang (Amomi Fructus with pulp decoction). For Watery Diarrhea, use Zhu Ling (Polyporus) and Ze Xie (Alismatis Rhizoma)... [Text cuts off here].
Effective for treating Wengeng Xiexie (Morning Diarrhea due to Spleen Deficiency) in the elderly.
Lao Huang Mi (Old Yellow Millet, 3 he, stir-fried), Lian Rou (Nelumbinis Semen, 2 liang), Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma, both 2 qian), Mu Xiang (Aucklandiae Radix, 1 qian), Sha Tang (Brown Sugar, 1 liang). Grind into fine powder. Take 3 qian per dose, on an empty stomach with plain boiled water.
Before taking this prescription, it is advisable to massage and scrape the acupoints until warmth penetrates.
Ming Fan Mo (Alumen Powder, 2-3 qian), mix with water and take for immediate effect.
A divine prescription for all types of rebellious Qi, loss of appetite, or immediate vomiting and hiccups.
Chen Ji Xiang Yuan Pi (Aged Citrus Aurantium Peel, 2 liang), Zhen Chuan Bei (Fritillariae Thunbergii Bulbus, decentered, 3 liang), Chao Hei Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix, stir-fried until black, 1.5 liang), Bai Tong Cao (Tetrapanacis Medulla, 1 liang, dried by heat or sun). Grind into fine powder, decoct to concentrate, and coat pills with Bai Tan Xiang Shui (Sandalwood Water). Form pills the size of a wu zi (bayberry seed). Take 3 qian per dose with warm water. Use cautiously for those with severe deficiency.