此病甚则害眼。左痛贴右太阳。右痛贴左太阳。两首痛俱贴。
青黛 决明子 黄连 黄芩 桑叶 归身 红花 细生地 防风 紫苏叶 加川贝母
（去心
除青黛外。为粗末。油煎。用朱砂十分之三。红丹十分之七。同青黛末收膏。青布摊贴。
再
治骨内风寒湿气。
川乌 草乌 南星（等分） 为末。视疼处大小。每药五钱。配广胶（一两） 姜汁（一
钟）
盛瓷碗内盖好。绵纸封口。入锅中顿化调匀。敷疼处。铺旧衣数层。熨斗火运之。能饮
者尽
治一切风痹瘫痪。筋骨疼痛。并大麻恶风。无不神效。
甘草 威灵仙（各切片一斤） 水约担外。将药煎五六滚。入大缸内。用板凳坐其中。
周
围用
蚂蚁草（不拘多少）捣烂。俟睡时涂患处。四五夜可愈。兼治火丹。（此草多生城垣及
墙
阶间
治大麻风全身肿烂。头发眉毛俱脱落而腐烂。立效。
大虾蟆（一只）用泥裹煨熟去泥。以大碗盛蟆。小碗盖住。冲热黄酒。再隔水煮一刻。
只
服酒
这种病严重时会影响眼睛。左侧头痛贴右侧太阳穴，右侧头痛贴左侧太阳穴，两侧头痛则都贴上。
青黛、决明子、黄连、黄芩、桑叶、当归身、红花、细生地、防风、紫苏叶，加上川贝母（去除心部）。
除了青黛之外，将其他药材捣成粗末。用油煎煮。加入朱砂十分之三、红丹十分之七，与青黛粉末一起收膏。用青布摊开敷贴。
另外：
治疗骨骼内的风寒湿气。
川乌、草乌、天南星（等量），研成粉末。根据疼痛部位的大小，取药五钱，配伍广胶（一两）、姜汁（一钟）。
盛放在瓷碗内盖好，用绵纸封口。放入锅中隔水炖化并调匀。敷在疼痛处，上面铺几层旧衣服，用熨斗加热熨烫。能喝酒的人可以喝尽药酒。
治疗各种风痹瘫痪、筋骨疼痛，以及大麻风引起的恶风，无不神效。
甘草、威灵仙（各切片一斤），水约担外（大量）。将药材煎煮五六滚后，倒入大缸内。人坐在板凳上置于缸中，周围用蚂蚁草（不拘多少）捣烂。等到睡觉时涂在患处，四五夜可痊愈。兼治火丹。（这种草多生长在城墙及台阶间）。
白鸡冠花煎水洗之可愈。
治疗大麻风全身肿胀溃烂，头发眉毛全部脱落且腐烂，立见成效。
大蛤蟆（一只），用泥包裹煨熟后去掉泥土。用大碗盛放蛤蟆，小碗盖住，冲入热黄酒，再隔水煮一刻钟。只服用酒。
此方神验，千金不换。
桑白皮、大黄、芒硝（各一撮），水煎。在无风处每日清洗一两次。如果有虫，加入鸽屎同煎。如果已经溃烂，用浮萍草或地肤子煎汤，每日清洗均有效。
This disease, when severe, harms the eyes. Pain on the left side is treated by applying to the right Taiyang (Shao Yang) acupoint; pain on the right side is treated by applying to the left Taiyang (Shao Yang) acupoint; if both sides hurt, apply to both.
Qingdai (Indigo Naturalis), Jue Ming Zi (Cassiae Semen), Huang Lian (Coptidis Rhizoma), Huang Qin (Scutellariae Radix), Sang Ye (Mori Folium), Gui Shen (Angelicae Sinensis Radix), Hong Hua (Carthami Flos), Xi Sheng Di (Rehmanniae Radix Preparata), Fang Feng (Saposhnikoviae Radix), Zi Su Ye (Perillae Folium), plus Chuan Bei Mu (Fritillariae Cirrhosae Bulbus) (remove the heart).
Except for Qingdai, grind the remaining herbs into a coarse powder. Decoct in oil. Add Zhu Sha (Cinnabaris, 30%) and Hong Dan (Lithargyrum, 70%), and combine with the powdered Qingdai to form the plaster. Spread on blue cloth and apply.
Furthermore:
Treats wind-cold-dampness obstructing the bones.
Chuan Wu (Aconiti Radix), Cao Wu (Aconiti Kusnezoffii Radix), Nan Xing (Arisaematis Rhizoma) (equal parts), ground into powder. According to the size of the painful area, take five qian of the medicine, mixed with Guang Jiao (Colla Corii Asini, one liang) and Jiang Zhi (Zingiberis Recens Juice, one zhong).
Place in a porcelain bowl, cover well, seal with cotton paper. Simmer in a pot until melted and blended evenly. Apply to the painful area, cover with several layers of old clothing, and iron over it with heat. Those who can drink may consume the medicinal wine entirely.
Treats all types of wind-bi paralysis, bone and tendon pain, as well as severe aversion to wind caused by leprosy (Da Ma Feng), with miraculous efficacy.
Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Wei Ling Xian (Saposhnikoviae Radix) (each sliced, one jin), water approximately one dan (large amount). Boil the herbs five or six times, then pour into a large vat. Sit on a stool within the vat, surround with Ma Yi Cao (Ant Grass, any amount), pound into a paste. Apply to the affected area before sleep; recovery occurs in four to five nights. Also treats Huo Dan (Herpes Zoster). (This grass grows abundantly around city walls and steps.)
Wash with decoction of Bai Ji Guan Hua (Celosia Cristata Flower) for cure.
Treats leprosy (Da Ma Feng) with whole-body swelling and ulceration, where hair and eyebrows fall out and rotate, with immediate effect.
One large Toad (Bufo bufo gargarizans), wrapped in mud and baked until cooked, remove mud. Place the toad in a large bowl, cover with a small bowl, pour hot Huang Jiu (Yellow Wine) over it, then steam for one quarter-hour. Consume only the wine.
This prescription is miraculous and not exchanged for a thousand gold.
Sang Pi (Mori Cortex), Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma), Mang Xiao (Natrii Sulfas) (each one tuo), decoct in water. Wash once or twice daily in a windless place. If parasites are present, add Ge Shi (Columbae Excrementum) and decoct together. If ulcerated, use Fu Ping (Lemna Minor) or Di Fu Zi (Kochiae Fructus) decoction for washing, which is effective daily.
Specifically treats deficiency-type eye diseases.
Ye Ming Sha (Bubonitis Semen), Wang Yue Sha (Leporis Faeces), Wan Can Sha (Bombyx Batryticatus), Ye Ma Liao Dou (Sojae Semen Nigrum Fermentatum) (separately ground, each four liang), Zhen Hui Zhou Hei Zhi Ma (Sesamum Indicum Seed from Huizhou, eight liang). Do not expose to fire. Sun-dry.