川椒五分（炒去汗） 安吉乌梅一钱（去核） 川黄连一钱 人参三钱 枳实一钱五分 生
淡干
上为末，每服三钱，水一钟，煎八分，温服。
安胃者，毋使乘胜之气犯胃也。倦不思食，无不由于脾胃为病，然揆其寒热虚实，却有
盛衰
之论
行阳
气，
暹罗犀角三钱 生地五钱 连翘三钱 生甘草五分（原方有丹皮、赤芍，无连翘、甘草。）
上水二钟，武火煎八分，温服，无时候。
《局方》犀角地黄汤，厥阴阳明药也。温热入络，舌绛烦热，八九日不解，医反治经，
寒之
《本
甘草
槐角子一两（碎） 桃仁一两（碎） 艾叶一两 大枣十五枚
上水煎服。
虫蚀谓之 ，三尸虫最灵异，分处三焦，能上下接应，每藏于肠胃卑湿处，以蚀外来之
五味
味五
五木
能出
复以
韭根一大把 鼠粪十四粒（两头尖者）
上二味，以水二升，煮取半升，去渣再煎三沸，温服尽。必有粘汗出为效，未效再作服。
鼠粪韭根，皆厥阴药也。阴易是妇人病温后，毒移男子而病也。盖妇人以肝为先天，冬
不周
以韭
如
紫苏叶一两 木瓜一两 生姜（连皮）二两 桔梗五钱 广皮一两 吴茱萸一两 槟榔
七
个。
上为粗末，分作八服，每服隔宿用水三大碗，慢火煎至碗半，去滓，再用水二碗，煎滓
取一小碗，去滓，两次煎汁相和，安顿床头，次早五更分二、三服，只是冷服，冬月略温，
服后
《经》以香港脚名厥，汉名缓风，宋齐后始名香港脚。按前贤论，皆由风寒暑湿乘虚袭于三阴经
，宜急为重剂以治之。《外台》疗香港脚，惟唐侍中方为最验。至明，周文采《医方选要》鸡
鸣散，药品相同，惟多桔梗一味，取义于五更服，故曰鸡鸣散。紫苏色赤气香，通行气血，
专散风毒，同生姜则去寒，同木瓜则收湿，佐以桔梗开上焦之气，广皮开中焦之气，妙在吴
茱萸泄降下逆，更妙在槟榔沉重性坠，诸药直达下焦，开之散之，泄之收之，俾毒邪不得上
壅入腹冲心，而成危候。鸡鸣时服者，从阳注于阴也。服药须冷者，从阴以解邪也。东垣分
南北二方治法，各随其所胜者而偏调之，证相宜者而倍用之，是亦发前人之未发，在圆机者
，斟酌变通，斯为善矣。
川椒五分（炒至出油） 安吉乌梅一钱（去核） 川黄连一钱 人参三钱 枳实一钱五分 生淡干姜（原文此处似有缺漏，结合上下文及方义推测为“生淡干姜”或类似温中药，但依原文仅译可见部分：生、淡、干）
将上述药物研为细末，每次服用三钱，用水一钟，煎煮至八分满，温服。
所谓安胃，就是不要让亢盛的邪气侵犯胃腑。疲倦不想吃东西，没有不是由于脾胃生病引起的，然而推究其寒热虚实的状况，却有着盛衰变化的理论。
暹罗犀角三钱 生地五钱 连翘三钱 生甘草五分（原方中有丹皮、赤芍，没有连翘、甘草。）
加水两钟，用武火煎煮至八分满，温服，不拘时候。
《局方》中的犀角地黄汤，是治疗厥阴和阳明病的药物。温热之邪侵入络脉，舌质红绛且烦热，过了八九天仍未解除，医生反而治疗经脉，用寒凉药……（原文此处中断）
槐角子一两（捣碎） 桃仁一两（捣碎） 艾叶一两 大枣十五枚
加水煎服。
虫蚀称为……（原文缺失字），三尸虫最为灵异，分别位于上、中、下三焦，能够上下呼应，经常藏在肠胃卑湿的地方，以侵蚀外来的……五味……味五……五木……能出……复以……（原文此处严重残缺，无法完整翻译）
韭根一大把 鼠粪十四粒（两头尖的）
以上两味药，用水二升，煮取半升，去渣后再煎三沸，温服尽。必定会有粘汗排出作为疗效，如果未见效再制作服用。
鼠粪和韭根，都是厥阴经的药物。阴易症是妇女患温病后，毒邪转移给男子而引发的疾病。大概妇女以肝为先天，冬季……不周……以韭……如……（原文此处严重残缺，无法完整翻译）
紫苏叶一两 木瓜一两 生姜（带皮）二两 桔梗五钱 广皮一两 吴茱萸一两 槟榔七个。
将上述药物制成粗末，分成八次服用。每次隔夜用三大碗水，慢火煎至一碗半，去渣，再用两碗水煎药渣，取一小碗，去渣，将两次煎得的汁液混合，放在床头，第二天清晨五更时分分两到三次服用，只需冷服，冬季稍微温热，服后……（原文此处中断）
《内经》将香港脚命名为厥，汉代称为缓风，宋齐之后才称为香港脚。根据前贤的论述，都是由风寒暑湿乘虚侵袭于三阴经……宜急为重剂来治疗它。《外台秘要》治疗香港脚，只有唐代侍中方的方法最为灵验。到了明代，周文采《医方选要》中的鸡鸣散，药品相同，只是多了一味桔梗，取义在于五更时服用，所以叫鸡鸣散。紫苏色赤气香，通行气血，专门散发风毒，同生姜一起则去除寒气，同木瓜一起则收湿，佐以桔梗开通上焦之气，广皮开通中焦之气，妙在吴茱萸泄降下逆之气，更妙在槟榔沉重性坠，诸药直达下焦，开之散之，泄之收之，使得毒邪不得向上壅塞入腹冲心，从而形成危重证候。在鸡鸣时服用，是从阳注入于阴。服药必须冷服，是从阴以解除邪气。东垣分为南北两地方的治法，各自随着其所胜者而偏调之，证候相适宜的而加倍使用，这也是阐发了前人未曾阐发的内容，在于圆机活法的人，斟酌变通，这才是好的。
Chuanjiao (Zanthoxylum Bungeanum Pericarpium) 5 fen (stir-fried until oil exudes) Anji Wumei (Mume Fructus, from Anji) 1 qian (pits removed) Chuanlianhuan (Coptis Chinensis Rhizome) 1 qian Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) 3 qian Zhishi (Aurantii Fructus Immaturus) 1.5 qian Sheng dan gan jiang (Raw, light dried ginger - *Note: Text appears fragmented here*)
Grind the above herbs into a fine powder. Take 3 qian per dose, add one zhong of water, decoct until reduced to eight-tenths, and take warm.
The term "An Wei" (Calming the Stomach) means preventing the excess pathogenic qi from invading the Stomach. Fatigue and loss of appetite are invariably caused by diseases of the Spleen and Stomach. However, when examining the cold-heat and deficiency-excess patterns, there are theories regarding their flourishing and declining states.
Xiluo Xijiao (Rhinocerotis Cornu, from Siam) 3 qian Shengdi Huang (Rehmanniae Radix Praeparata) 5 qian Lianqiao (Forsythiae Fructus) 3 qian Sheng Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) 5 fen (*Original formula contains Danpi and Chishao, but lacks Lianqiao and Gancao.*)
Add two zhongs of water, decoct with vigorous fire until reduced to eight-tenths, and take warm at any time.
Xi Jiao Di Huang Tang (Rhino Horn and Rehmannia Decoction) from *Ju Fang* is a formula for Jueyin and Yangming disorders. When warm-heat pathogens enter the collaterals, presenting with crimson tongue and irritative fever, if unresolved after eight or nine days, physicians mistakenly treat the meridians instead of the collaterals, using cold-natured drugs... (*Text fragment ends*)
Huaijiao Zi (Aquilariae Semen) 1 liang (crushed) Taoren (Persicae Semen) 1 liang (crushed) Aiye (Artemisiae Argyi Folium) 1 liang Dazao (Jujubae Fructus) 15 pieces
Decoct in water and take orally.
Insect erosion is called... (*Missing character*). The Three Corpses worms are most spiritual, residing separately in the Upper, Middle, and Lower Jiao, able to coordinate up and down. They often hide in the low and damp places of the intestines and stomach, eroding incoming... Five Flavors... (*Text severely fragmented, unable to translate fully*)
Jiu Gen (Allii Tuberosi Rhizoma et Bulbus) A large handful Shufen (Mus Carduus) 14 grains (those pointed at both ends)
Take the above two ingredients, boil in two shengs of water until half a sheng remains, remove the dregs, and decoct again for three boils. Take warm in one dose. There must be sticky sweat as an effect; if not effective, prepare another dose.
Shufen and Jiugen are both medicines of the Jueyin channel. Yin Yi syndrome is a condition where a woman suffering from warm disease transfers the toxin to a man. Generally, women consider the Liver as their先天 (primary foundation). In winter... (*Text severely fragmented, unable to translate fully*)
Zisu Ye (Perillae Folium) 1 liang Mugua (Chaenomelis Fructus) 1 liang Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens, with skin) 2 liang Jiegeng (Platycodonis Radix) 5 qian Guangpi (Citri Reticulatae Pericarpium) 1 liang Wuzhuyu (Evodiae Fructus) 1 liang Binglang (Arecae Semen) 7 pieces.
Grind into coarse powder, divide into eight doses. For each dose, soak overnight in three large bowls of water, simmer slowly until reduced to half a bowl, remove dregs. Then use two more bowls of water to decoct the dregs, obtaining a small bowl, remove dregs. Mix the juices from both decoctions, place by the bedside. At dawn (Wugeng), divide into two or three doses. Take cold; in winter, slightly warm. After taking... (*Text fragment ends*)
The *Classic* names Hongxiangjiao (Hong Kong Foot/Gout) as Jue, Han dynasty called it Huanfeng (Slow Wind), and it was named Hongxiangjiao starting from the Song and Qi dynasties. According to previous experts' discussions, all arise from wind-cold, summer-heat, and dampness invading the Three Yin channels due to deficiency... It should be treated urgently with heavy-dose formulas. *Waitai Mi Yao* treats Hongxiangjiao, and only the method from the Tang Dynasty Official Shi Zhong is most effective. By the Ming Dynasty, Zhou Wencai's *Yi Fang Xuan Yao* contained Jimingsan (Chicken Crow Decoction), with identical herbs except for the addition of Jiegeng. The meaning lies in taking it at Wugeng (3-5 AM), hence the name Chicken Crow Decoction. Zisu has red color and fragrant aroma, circulating qi and blood, specifically dispersing wind-toxin. Combined with Shengjiang, it removes cold; combined with Mugua, it absorbs dampness. Assisted by Jiegeng to open Upper Jiao qi, and Guangpi to open Middle Jiao qi. The brilliance lies in Wuzhuyu draining and descending rebellious qi downward, and even more brilliantly in Binglang being heavy and sinking, allowing all herbs to reach the Lower Jiao directly. Opening, dispersing, draining, and absorbing, so that toxin-pathogens cannot ascend and obstruct entering the abdomen or rushing to the Heart, thus avoiding critical conditions. Taking it at Chicken Crow time allows Yang to inject into Yin. Taking medicine cold allows Yin to resolve the pathogen. Dong Yuan divided treatment methods into Northern and Southern regions, adjusting each according to what prevails, and doubling usage for compatible syndromes. This also elucidates what predecessors had not yet revealed. It depends on practitioners with flexible wisdom to deliberate and adapt, which is truly excellent.