小公猪尾尖刺血,或半盏,或一盏,入生脑子少许,辰砂一钱,同研成膏,木香汤化下。
猪
破
受风
变脚
琥珀五钱 辰砂三钱 雄黄七钱(香麻油煎十二时,再用水萝卜汁煮) 胆星二两一钱
僵蚕
文
火上
上法制,各为末,蒸饼为丸,金箔为衣,灯心薄荷汤送下。
抱,保也;龙者,肝脏也。肝脏受惊则魂升,搐搦不语,用以熄风化痰,镇惊发音,保
守肝
镇
声
以
祛
风
大干蟾蜍一个(五月五日收,风干,烧存性) 皂角(去皮弦,烧存性)一钱 海蛤粉
(水
飞)三
上为末,陈神曲为稀糊,丸如粟米大,每服三四十丸,空心米饮下,日二服。
儿童面黄肌瘦,疳积腹膨,皆由寒痰食积,治以蟾蜍,其性灵异,穴土食虫,主杀疳虫,
散
顽
热
按∶钱仲阳如圣丸方,白芜荑、川黄连、胡黄连各二两五钱,使君子一两,麝香五分,以干
蟾蜍酒煮成膏,为丸,亦一法也。治肝脾疳热,津液干涸,热甚者宜之。
薄荷叶一钱 甘草五分 羌活一钱 防风一钱 当归一钱 川芎五分 山栀仁(炒黑)
一
钱
上为末,每服二三钱,食远沸汤调下。
天行时热,目赤胞肿,怕日羞明。风则散表,热则泻里,风热相兼则用洗肝散表里兼治
之。薄荷、甘草清利上焦,开泄肝气,以肝开窍于目也。羌活、防风升发太阳之气,以太阳
经有
目赤
矣。
取小公猪尾巴尖端刺出的血,用量约为半盏或一盏,加入少许生脑子(冰片)和一钱辰砂(朱砂),共同研磨成膏状,用木香汤送服化开。
琥珀五钱,辰砂三钱,雄黄七钱(用香油煎煮十二个时辰,再用水萝卜汁煮制),胆南星二两一钱,僵蚕(需处理),文蛤(需处理),火上(需处理)。按照上述法制,将各药研为细末,用蒸饼制成丸剂,以金箔包裹作为外衣,用灯心草和薄荷汤送服。
“抱”意为保护;“龙”指代肝脏。肝脏受到惊吓则魂气上逆,出现抽搐、痉挛、不能言语的症状,此方用于熄风化痰,镇惊安神并恢复声音,以保守肝气,镇压声门,从而祛除风邪。
取一只大干蟾蜍(五月五日采集,风吹干燥,烧至存性),皂角(去皮及筋络,烧至存性)一钱,海蛤粉(水飞法处理)三钱。以上药物研为细末,用陈神曲制成稀糊状,丸如粟米大小,每次服用三四十丸,空腹时用米饮送服,每日两次。
儿童面色萎黄、肌肉消瘦,疳积导致腹部膨隆,皆由寒痰和食积引起。治疗使用蟾蜍,其性质灵异,穴居土中且捕食昆虫,主要功效是杀灭疳虫,消散顽固之热。
按语:钱仲阳的如圣丸方,包含白芜荑、川黄连、胡黄连各二两五钱,使君子一两,麝香五分,用干蟾蜍酒煮成膏,制成丸剂,这也是一种方法。用于治疗肝脾疳热,津液干涸,热势严重者适宜使用。
薄荷叶一钱,甘草五分,羌活一钱,防风一钱,当归一钱,川芎五分,山栀仁(炒黑)一钱。以上药物研为细末,每次服用二三钱,饭后较远时用沸水调服。
时行温热病,表现为眼睛红赤、眼睑肿胀,畏光羞明。风邪侵袭则发散表邪,热邪内蕴则清泻里热,风热相兼则使用洗肝散进行表里双解。薄荷、甘草能清利上焦,疏泄肝气,因为肝开窍于目。羌活、防风能升发太阳经之气,因为太阳经与目赤有关。
Obtain blood from the tip of the tail of a young male pig, using approximately half a cup or one cup. Add a small amount of *Bingpian* (Borneol) and one *qian* of *Chensha* (Cinnabar), grind them together into a paste, and take it dissolved in *Muxiang Tang* (Costus Root Decoction).
*Hupo* (Amber) 5 *qian*, *Chensha* (Cinnabar) 3 *qian*, *Xionghuang* (Realgar) 7 *qian* (fried in sesame oil for twelve hours, then boiled in water radish juice), *Danning* (Arisaema with Bile) 2 *liang* 1 *qian*, *Jiangcan* (Bombyx Batryticatus) [processed], *Wenba* [processed], [processed] on fire. Process according to the above methods, grind each herb into fine powder, form pills using steamed wheat cake dough, coat with gold foil, and administer with decoction of *Dixin* (Nujia/Sparganium Rhizome) and *Bohe* (Mint).
"Bao" means to protect; "Long" refers to the Liver organ. When the Liver is startled, the Hun soul ascends, leading to convulsions, spasms, and muteness. This formula is used to extinguish wind and resolve phlegm, calm fright and restore speech, thereby conserving Liver Qi, suppressing the glottis, and dispelling wind pathogens.
Take one large dried *Chanshu* (Toad), collected on the fifth day of the fifth lunar month, air-dried, and calcined to retain its properties. Take one *qian* of *Zaojiao* (Gleditsia Sinensis Fruit), with skin and fibers removed, calcined to retain its properties. Take three *qian* of *Haige Fen* (Clam Shell Powder), processed by water levigation. Grind the above ingredients into powder. Use aged *Shenqu* (Medicated Leaven) to make a thin paste, form pills the size of millet seeds. Take 30-40 pills per dose, on an empty stomach, washed down with rice water. Administer twice daily.
In children, sallow complexion and emaciation, along with abdominal distension due to *Gan* accumulation, are all caused by cold phlegm and food stagnation. Treatment employs the Toad, which has spiritual properties, lives in burrows, eats insects, and primarily kills *Gan* parasites and dissipates stubborn heat.
Note: Qian Zhongyang's *Rusheng Wan* formula consists of *Bai Wuyi* (Alpinia Katsumadai Rhizome), *Chuan Huanglian* (Coptis Chinensis Rhizome), and *Hu Huanglian* (Swertia Milesii Herb), each 2 *liang* 5 *qian*; *Shijunzi* (Quisqualis Indica Fruit) 1 *liang*; *Shexiang* (Musk) 5 *fen*. Boil dried Toad in wine to make a paste, form into pills. This is another method. It treats Liver and Spleen *Gan* heat with dryness of body fluids, suitable for cases with severe heat.
*Bohe Ye* (Mint Leaf) 1 *qian*, *Gancao* (Licorice Root) 5 *fen*, *Qianghuo* (Notopterygium Root) 1 *qian*, *Fangfeng* (Saposhnikovia Root) 1 *qian*, *Danggui* (Angelica Sinensis Root) 1 *qian*, *Chuanxiong* (Ligusticum Chuanxiong Rhizome) 5 *fen*, *Shanzhiren* (Gardenia Seed, stir-fried until black) 1 *qian*. Grind the above into powder. Take 2-3 *qian* per dose, taken long after meals, mixed with boiling water.
During epidemic warm diseases, symptoms include red eyes, swollen eyelids, and photophobia. Wind pathogens require dispersing the exterior; heat pathogens require purging the interior. When wind and heat combine, use *Xi Gan San* (Liver-Washing Powder) to treat both the exterior and interior simultaneously. *Bohe* and *Gancao* clear and benefit the Upper Jiao and vent the Liver Qi, as the Liver opens into the eyes. *Qianghuo* and *Fangfeng* raise the Qi of the Taiyang Meridian, addressing the connection between the Taiyang Meridian and red eyes.