马嚼人作疮，有毒，肿热疼痛方。
刺鸡冠血，沥着疮中三下。若 马用雌鸡，草马用雄鸡，姚同。
又方，灸疮及肿上，瘥。
若疮久不瘥者。
马鞭梢，长二寸，鼠屎二七枚。烧末，膏和，敷之，效。
又方，以妇人月经，敷上，最良。姚云，神效。
人体上先有疮而乘马，马汗。若马毛入疮中，或但为马气所蒸。皆致肿痛烦热，入腹则
杀人。
烧马鞭皮，末，以膏和，敷上。
又方，多饮淳酒，取醉，即愈。
又剥死马，马骨伤人手，毒攻欲死方。
便取死马腹中屎，涂之。即瘥，姚同。
又方，以手纳女人阴中，即愈。有胎者不可，令胎堕。
狐尿棘刺刺人，肿痛欲死方。
破鸡，拓之，即瘥。
又方，以热桑灰汁渍，冷复易，取愈。
《短剧》方，以热蜡着疮中，又烟熏之。令汁出，即便愈。
此狐所尿之木，犹如蛇 也，此下有鱼骨伤人。
附方
《图经》云，治恶刺，及狐尿刺。
捣取蒲公草根茎白汁，涂之。惟多涂，立瘥止，此方出孙思邈《千金方》，其序云，余
以贞
观五年七月十五日夜，以左手中指背，触着庭木，至晓遂患，痛不可忍。经十日，痛日
深，
疮日高硕，色如熟小豆色。尝闻长者之论，有此方，遂根据治之。手下则愈，痛亦除疮，
亦即
瘥。未十日而平复，杨炎南行方，亦着其效云。
效方，治狐尿刺螫痛。
杏仁细研，煮一两，沸，承热以浸螫处，数数易之。
《外台秘要》，治剥马，被骨刺破，中毒欲死。
取剥马腹中粪及马尿洗，以粪敷之，大验，绞粪汁饮之，效。
《圣惠方》，治马咬人，毒入心。
马齿苋，汤食之，瘥。
《灵苑方》，治马汗入疮。肿痛渐甚，宜急疗之，迟则毒深难理。
以生乌头末，敷疮口，良久有黄水出，立愈。
王氏《博济》，治驴涎马汗毒所伤神效。
白矾飞过，黄丹炒令紫色，各等分。相滚合，调贴患处。
马咬人导致生疮，有毒性，出现肿胀、发热、疼痛的方剂。
刺取鸡冠血，滴入疮口中三次。如果用母马，就用公鸡的血；如果是公马（草马），就用母鸡的血，姚氏的观点与此相同。
另一个方子，在疮口及肿胀处施灸，病可痊愈。
如果疮口长久不愈合。
用马鞭梢，长度二寸，老鼠屎十四枚。烧成灰烬研末，用膏调和，敷在患处，有效。
另一个方子，用妇女的经血，敷在患处，效果最好。姚氏说，神效。
人体上原本有疮口而骑乘马匹，沾染马汗。或者马毛进入疮中，或者仅仅被马气熏蒸。都会导致肿痛烦热，毒气入腹则致死。
烧焦马鞭皮，研成粉末，用膏调和，敷在患处。
另一个方子，大量饮用纯酒，喝到醉倒，即可痊愈。
另外处理剥死马时，马骨划伤人手，毒气攻心欲死的方剂。
立即取死马腹中的粪便，涂抹在伤口上。立刻痊愈，姚氏观点相同。
另一个方子，将手伸入女人的阴道中，即可痊愈。如果有身孕者不可这样做，会导致流产。
狐狸尿液浸染的荆棘刺伤人体，肿痛欲死的方剂。
剖开鸡，用鸡肉拓敷患处，立刻痊愈。
另一个方子，用热的桑灰汁浸泡，冷了再更换，直到痊愈。
《短剧》中的方子，将热蜡滴入疮口中，又用烟熏它。让脓汁流出，立刻痊愈。
这是狐狸尿过的树木，就像蛇一样危险，这里还有鱼骨伤人（注：此处原文可能有误或指特定语境下的毒物，按字面翻译）。
附方
《图经》说，治疗恶刺，以及狐尿刺。
捣取蒲公英根茎的白色汁液，涂抹患处。只要多涂几次，立刻痊愈停止疼痛，此方出自孙思邈《千金方》，其序言中说，我在贞观五年七月十五日夜，左手背中指触碰到庭院树木，到天亮就发病，疼痛难以忍受。经过十天，疼痛日益加深，疮口日益高肿，颜色像熟透的小豆子。曾听长者谈论有此方，于是依照此法治疗。手下即愈，疼痛也消除，疮口也立刻痊愈。不到十天就平复如初，杨炎南行方中也记载了其疗效。
有效方剂，治疗狐尿刺螫伤疼痛。
杏仁细研，煮一两，煮沸后，趁热浸泡受伤处，多次更换。
《外台秘要》，治疗剥马时被骨刺破，中毒欲死。
取剥马腹中的粪便和马尿清洗伤口，用粪便敷在伤口上，非常灵验，绞取粪汁饮用，有效。
《圣惠方》，治疗马咬人，毒气入心。
马齿苋，用水煮熟食用，痊愈。
《灵苑方》，治疗马汗进入疮口。肿痛逐渐加重，应当紧急治疗，迟则毒气深入难以处理。
用生乌头粉末，敷在疮口，很久后有黄水流出，立刻痊愈。
王氏《博济》，治疗驴涎马汗毒所伤，神效。
白矾飞过（提纯），黄丹炒至紫色，各等分。相互混合研磨，调匀贴敷患处。
A prescription for sores caused by a horse bite, which is toxic, presenting with swelling, heat, and pain.
Puncture the rooster's comb to draw blood, and drip it into the sore three times. If the biting horse was a mare (female horse), use a rooster; if it was a stallion (male horse), use a hen. Yao's view is the same.
Another prescription: Apply moxibustion to the sore and the swollen area until recovery.
If the sore does not heal for a long time.
Take the tip of a horse whip, two cun in length, and fourteen mouse feces. Burn them to ash, grind into powder, mix with ointment, and apply to the affected area. This is effective.
Another prescription: Apply menstrual blood from a woman to the affected area; this is the best method. Yao states it has miraculous effects.
If a person already has an open sore on their body while riding a horse, horse sweat may contaminate it. Or horse hair may enter the wound, or simply be steamed by the horse's qi. All these can cause swelling, pain, restlessness, and heat; if the toxin enters the abdomen, it can be fatal.
Burn the skin of a horse whip, grind into powder, mix with ointment, and apply to the affected area.
Another prescription: Drink pure wine heavily until intoxicated, then one will recover.
Another prescription for when one is cut by the bone of a dead horse while skinning it, and the toxin attacks the heart causing near-death symptoms.
Immediately take the feces from the belly of the dead horse and apply it to the wound. It heals immediately; Yao's view is the same.
Another prescription: Insert the hand into a woman's vagina, and one will recover. However, pregnant women must not do this, as it may cause miscarriage.
A prescription for severe pain and swelling caused by thorns pricked by fox urine.
Cut open a chicken and apply the meat to the affected area; it heals immediately.
Another prescription: Soak the area in hot lye made from mulberry ash, replace with fresh hot lye when it cools down, until healed.
The prescription from *Duanju*: Place hot wax into the sore, and smoke it with fumes. Allow the discharge to come out, and it will heal immediately.
This wood treated by fox urine is dangerous like a snake; here there are also fish bones that injure people.
Supplementary Prescriptions
*Tujing* states: Treats malignant thorns and fox-urine thorns.
Crush and extract the white juice from the roots and stems of dandelion (*Taraxaci Radix et Rhizoma*), and apply it to the affected area. Apply frequently until the pain stops and healing occurs. This prescription comes from Sun Simiao's *Qianjin Fang*. The preface says: "In the night of July 15th in the fifth year of Zhenguan, I touched a tree in the courtyard with the back of my left middle finger. By dawn, I fell ill, and the pain was unbearable. After ten days, the pain deepened daily, the sore became high and swollen, and the color resembled that of cooked small beans. Having heard elders discuss this prescription, I followed it for treatment. The pain ceased immediately, and the sore healed. Within ten days, I recovered completely." Yang Yan's southern journey prescriptions also record its efficacy.
Effective prescription for treating pain from fox-urine thorn stings.
Grind almonds finely, boil one liang. While hot, soak the sting site, changing frequently.
*Waitai Miyao* treats injuries from being pierced by bones while skinning a horse, leading to toxicity and near-death symptoms.
Wash the wound with feces and urine from the belly of the skinned horse, and apply the feces to the wound. This is highly effective. Squeeze the juice from the feces and drink it; this is also effective.
*Shenghui Fang* treats horse bites where the toxin enters the heart.
Boil purslane (*Portulacae Herba*) in water and consume it; this leads to recovery.
*Lingyuan Fang* treats horse sweat entering a sore. Swelling and pain gradually worsen; urgent treatment is required, otherwise the toxin will penetrate deeply and become difficult to manage.
Apply raw Aconite root powder (*Aconiti Lateralis Radix Praeparata*) to the sore opening. After a long time, yellow fluid will exude, and it will heal immediately.
Wang Shi's *Boji* treats injuries from donkey saliva and horse sweat toxins with miraculous effects.
Refine alum (*Alumen*), stir-fry red lead oxide (*Lithargyri Massica*) until purple. Mix equal parts. Grind together, blend, and apply as a paste to the affected area.