葛氏方,烧青布以熏疮口,毒即出。仍煮葛根令浓,以洗疮。捣干葛根,末,以煮葛根
,汁。服方寸匕,日五,夜一。则佳。
又方,嚼粟,涂之,姚同。
又煮生铁令有味,以洗疮上,姚同。
凡猛兽毒虫皆受人禁气,将入山草,宜先禁之,其经术云。
到山下先闭气三十五息,存神仙将虎来到吾前。乃存吾肺中有白帝出,把虎两目塞。吾
下部又乃吐肺气,白通冠一山林之上。于是良久,又闭气三十五息。两手捻都监目作三步,
步皆以右足在前,乃止祝曰。李耳,李耳,图汝非李耳耶,汝盗黄帝之犬。黄帝教我问汝,
汝答之。云何,毕便行,一山之虎不可得见。若逢之者。目向立,大张左手,五指侧之,极
势跳。手上下三度,于跳中大唤,咄虎,北斗君汝去,虎即走。
止宿亦先四向如此,又烧牛羊角,虎亦不敢近人,又捣雄黄,紫石,缝囊贮而带之。
附方
《梅师方》,治虎伤人疮。
但饮酒,常令大醉,当吐毛出。
疗 犬咬人方。
先嗍却恶血,灸疮中十壮,明日以去。日灸一壮,满百乃止。姚云,忌酒。
又云,地榆根,末服方寸匕。日一二,亦末,敷疮上。生根,捣敷,佳。
又方,刮虎牙,若虎骨,服一匕。已发如 犬者,服此药,即瘥。姚同。
又方,仍杀所咬犬,取脑敷之,后不复发。
又方,捣薤汁敷之。又饮一升,日三,疮乃瘥。
又方,末矾石纳疮中裹之。止疮不坏,速愈,神妙。
又方,头发, 皮,烧末,水和饮一杯。若或已目赤口噤者,折齿下之。姚云,二物等
分。
又方,捣地黄汁,饮之。并以涂疮,过百度止。
又方,末干姜,常服,并以纳疮中。
凡 犬咬人,七日一发。过三七日不发,则脱也。要过百日,乃为大兔。
每到七日,辄当饮薤汁三二升。又当终身禁食犬肉,蚕蛹食此。发则不可救矣,疮未瘥
之间,亦忌生物。
诸肥腻及冷,但于下蒸鱼,及就腻气中食便发。不宜饮酒,能过一年,乃佳。
若重发疗方。
生食蟾蜍 ,绝良,验,姚同。亦可烧炙食之,不必令其人知。初得啮便为之,则后不
发。姚剥作 吞,蒜齑下。
又方,捣姜根汁,饮之,即瘥。
又方,服蔓荆汁,亦佳。
又凡犬咬人。
取灶中热灰,以粉疮,敷之,姚同。
又方,火炙蜡,以灌疮中,姚同。
又方,以头垢少少,纳疮中。以热牛屎涂之,佳,姚同。
又方, 蓼,以敷疮上。
又方,干姜末,服二匕。姜汁服半升,亦良。
又方,但根据 犬法,弥佳。烧蟾蜍,及末矾石,敷之,尤佳。
得犬啮者难疗,凡犬食马肉生狂。
及寻常,忽鼻头燥,眼赤不食。避人藏身,皆欲发狂。便宜枸杞汁,煮糜饲之,即不狂
。若不肯食糜,以盐伺鼻便。忽涂其鼻,既舐之则欲食矣,神验。
附方
《梅师方》,治狂狗咬人。
取桃白皮一握,水三升,煎取一升,服。
食疗,治犬伤人。
杵生杏仁,封之,瘥。
葛氏方:将青布烧焦,用其烟雾熏灼伤口,毒气即可排出。接着煮葛根至浓稠,用来清洗疮口。将干葛根捣碎成粉末,用煮葛根的汁液送服一方寸匕的药量,每日五次,夜间一次。这样效果最好。
又一方:嚼碎粟米,涂抹在患处,姚氏医方也采用此法。
又一方:煮生铁直到水产生铁腥味,用来清洗疮口,姚氏医方也采用此法。
大凡猛兽毒虫都受到人的“禁气”(一种辟邪护身的气功或法术)的影响,进入山林草丛前,应当先施行禁术,这是经书中所说的。
到达山下后,先闭气三十五次呼吸,存想神仙带着老虎来到我面前。接着存想我的肺中有白帝出现,用手捂住老虎的两只眼睛。我的下部又吐出肺气,化作戴着白通冠的形象出现在山林之上。于是良久之后,再次闭气三十五次呼吸。双手捏住督脉上的穴位(此处原文可能有误,通常指掐诀或特定手势,按字面译为捻都监目作三步,步皆以右足在前),然后停止并祝祷说:“李耳啊李耳,画你的是李耳吗?你偷了黄帝的狗。黄帝教我问你,你回答吧。怎么样?说完便行走,整座山的虎都无法看见你。如果遇到了老虎,目光向侧面看,大大张开左手,五指侧立,用尽全力跳跃。手上下挥动三次,在跳跃中大喊:‘咄!老虎,北斗君让你离开!’老虎就会逃跑。”
住宿时也要先向四方如此做法,另外烧牛羊角,老虎也不敢靠近人。还可以捣碎雄黄、紫石英,装入缝制的囊中佩戴在身上。
附方:《梅师方》,治疗被老虎咬伤的疮。
只要饮酒,常令其大醉,当会呕吐出毛发。
治疗犬咬人的方子。
先用口吸吮排出恶血,在疮口中灸十壮,第二天去掉。每天灸一壮,满一百壮才停止。姚氏说,忌酒。
又说,用地榆根,研末服用一方寸匕。每日一至二次,也可以研末敷在疮上。用鲜生地榆捣烂敷贴,效果更好。
又一方:刮取虎牙粉,或者虎骨粉,服用一方匕。已经发作像狂犬病症状的人,服用此药,即可痊愈。姚氏医方相同。
又一方:杀掉被咬的那条狗,取狗脑敷在伤口上,以后不再复发。
又一方:捣取薤白汁敷在伤口上。同时饮用一升,每日三次,疮口才能痊愈。
又一方:将矾石研末纳入疮口中包裹起来。能止住疮口不溃烂,迅速愈合,神妙无比。
又一方:头发和蛇皮,烧成粉末,用水调和饮下一杯。如果已经出现眼睛红、口噤不开的症状,折断牙齿灌下。姚氏说,这两样东西等分。
又一方:捣取地黄汁,饮用它。并将地黄汁涂在疮口上,超过一百次才停止。
大凡被狗咬伤,每七天可能发作一次。过了三七二十一天不发作,就脱险了。要过了一百天,才算真正安全(原文“大兔”疑为“大吉”或类似吉语之误,此处依文意理解为彻底安全)。每到第七天,就应当饮用薤白汁两三升。并且终身禁止食用狗肉、蚕蛹,吃了这些就会发作,一旦发作就无法救治了。在疮口未愈期间,也忌讳吃生冷食物。
各种肥腻及冷的食物,特别是蒸鱼,以及在有油腻气味的环境中进食就会引发疾病。不宜饮酒,如果能坚持一年,那就很好了。
如果再次发作的疗治方子。
生食蟾蜍,疗效极佳,验证有效,姚氏医方相同。也可以烧烤后食用,不必让患者知道。刚被咬时就这样做,以后就不会再发作。姚氏将其剥开吞服,用蒜泥送下。
又一方:捣取姜根汁,饮用它,即可痊愈。
又一方:用火烤化蜡,灌注到疮口中,姚氏医方相同。
又一方:取少许头垢,纳入疮口中。用热的牛屎涂在上面,效果好,姚氏医方相同。
又一方:蓼草,敷在疮口上。
又一方:只要遵循治疗狗咬的方法,更加好。烧蟾蜍,以及矾石研末,敷在伤口上,尤其好。
得到狗咬伤很难治疗,大凡狗吃了马肉就会发狂。
以及平常突然鼻头干燥,眼睛发红不吃东西,躲避人藏起身子,这些都是想要发狂的表现。应该给狗喝枸杞汁,煮粥喂它,它就不发狂了。如果不肯吃粥,就用盐涂在它的鼻子上,它舔舐鼻子后就想吃东西了,非常灵验。
Ge's Prescription: Burn blue cloth and fumigate the wound with the smoke; the toxin will be expelled. Then, boil kudzu root (Puerariae Lobatae Radix) until thick, and use it to wash the wound. Pound dried kudzu root into powder, and take one cun-bi (a traditional Chinese measuring spoon for powder) mixed with the juice from boiling kudzu root. Take five times a day and once at night. This is optimal.
Another prescription: Chew millet and apply it to the affected area; Yao's method is the same.
Another prescription: Boil pig iron until the water acquires an iron taste, and use it to wash the wound; Yao's method is the same.
Generally, venomous beasts and insects are subject to human "forbidden qi" (a protective energy technique). When entering mountain grasslands, one should first perform this forbidden technique, as stated in canonical texts.
Upon reaching the foot of the mountain, hold your breath for thirty-five cycles of respiration, visualizing immortals bringing a tiger before you. Then visualize the White Emperor emerging from your lungs, covering the tiger's eyes with his hands. From your lower body, exhale lung qi, transforming into a figure wearing a white-tongue crown atop the mountains and forests. After a long while, hold your breath again for thirty-five cycles. Pinch the Du point (Governor Vessel) with both hands, stepping three steps forward with the right foot leading, then stop and chant: "Li Er, Li Er, was it not Li Er who painted you? You stole the Yellow Emperor's dog. The Yellow Emperor taught me to ask you, answer me. How is it?" Upon finishing, walk away; no tiger in the mountain can see you. If you encounter one, look sideways, open your left hand wide with fingers held vertically, and jump with maximum force. Move your hands up and down three times, and during the jump shout loudly: "Halt! Tiger, let the Lord of the Big Dipper command you to leave!" The tiger will flee.
When lodging, perform this facing the four directions first. Additionally, burning cattle or sheep horns prevents tigers from approaching. One may also pound realgar (Realgar) and purple quartz (Amethyst), store them in a sewn pouch, and wear it.
Attached Prescription: *Mei Shi Fang*, treats wounds caused by tiger attacks.
Simply drink alcohol until drunk; hair will be vomited out.
Prescription for treating dog bites.
First, suck out the bad blood, then moxa-heat the wound ten zhu (moxa cones). Remove the moxa ash the next day. Moxa one zhu daily until a total of one hundred zhu are completed. Yao states to avoid alcohol.
Also, take powdered sedge root (Sedii Rhizoma) orally, one cun-bi per dose. Take one to two times daily. Alternatively, apply the powder topically. Fresh sedge root pounded and applied is better.
Another prescription: Scrape tiger tooth powder or tiger bone powder, take one bi. For those already exhibiting symptoms resembling rabies, taking this medicine leads to recovery. Yao's method is the same.
Another prescription: Kill the biting dog, take its brain, and apply it to the wound; it will not recur later.
Another prescription: Pound scallion (Allii Fistulosi Bulbus) juice and apply it. Drink one sheng (approx. 200ml), three times daily, until the wound heals.
Another prescription: Place powdered alum (Alumen) into the wound and wrap it. It stops the wound from deteriorating, promotes rapid healing, and is miraculous.
Another prescription: Burn human hair and snake skin into powder, mix with water, and drink one cup. If the patient has red eyes and trismus (lockjaw), crush teeth and administer forcibly. Yao states equal parts of these two substances.
Another prescription: Pound fresh rehmannia root (Rehmanniae Radix) and drink the juice. Apply the juice to the wound as well, continuing for over one hundred applications.
Another prescription: Take dried ginger (Zingiberis Rhizoma) powder orally regularly, and insert it into the wound.
Generally, dog bite symptoms may flare every seven days. If there is no flare after twenty-one days (three sevens), the danger passes. Full safety is achieved after one hundred days. On each seventh day, drink two to three sheng of scallion juice. Lifelong abstinence from dog meat and silkworm pupae is required, as consuming these triggers a flare which becomes incurable. During the period before the wound heals, raw/cold foods are prohibited.
Fatty, greasy, and cold foods, especially steamed fish, or eating in environments with greasy odors, can trigger a flare. Alcohol should be avoided. Enduring for one year is ideal.
Prescription for recurrent flares.
Eat fresh toad (Bufo gargarizans) raw; it is excellent and verified. Yao's method is the same. It can also be roasted and eaten without the patient knowing. Doing this immediately after the bite prevents future flares. Yao advises peeling and swallowing it with minced garlic.
Another prescription: Pound ginger root juice and drink it; recovery follows.
Another prescription: Take vitex fruit juice (Viticis Fructus); it is also good.
Generally, for dog bites.
Apply hot ash from the stove to the wound; Yao's method is the same.
Another prescription: Melt wax over fire and pour it into the wound; Yao's method is the same.
Another prescription: Place a small amount of head dirt (sebum/scalp debris) into the wound. Apply hot cow dung on top; this is effective. Yao's method is the same.
Another prescription: Apply smartweed (Polygoni Avicularis Herba) to the wound.
Another prescription: Take two bi of dried ginger powder. Drinking half a sheng of ginger juice is also good.
Another prescription: Following the general methods for dog bites is better. Burning toads and applying alum powder is particularly good.
Dog bites are difficult to treat. Dogs that eat horse meat often go mad.
If a dog suddenly has a dry nose, red eyes, refuses food, hides from people, and shows signs of madness, it is about to go rabid. Give it goji berry juice (Lycii Fructus) and feed it porridge; it will not go mad. If it refuses porridge, apply salt to its nose; licking the salt stimulates appetite. This is highly effective.
Attached Prescription: *Mei Shi Fang*, treats bites from mad dogs.
Take a handful of peach bark (Persicae Cortex), add three sheng of water, decoct to one sheng, and drink.
Dietary Therapy, treats injuries from dog bites.
Pound raw almonds (Pruni Semen) and apply as a poultice; the wound heals.