宜生化汤加连翘、花粉各一钱，甘草节八分。如心下恶心、烦闷，用滴乳香一钱，绿豆
粉五钱，和服。切不可用败毒散、大黄等方。
宜生化汤减川芎，用当归二钱、去尾，荆芥八分，犀角末八分。慎不可用生地、黄柏等
凉药方。
生化汤 凡孕至七个月，照方预买川芎二两，当归五两，桃仁五钱，炙甘草五钱
，干姜五钱
。就制下，至胞衣一破，速煎一帖，候儿生下，即服。不问正产半产，俱宜服两帖，消块生
血。每帖川芎三钱，当归八钱，甘草五分，干姜四分，桃仁十粒（去皮尖，炒）。水二盅，煎
七分，加酒六七匙，稍热服，渣留后帖，并煎两帖，共三煎，要在一时辰内未进食之先，继
相频服，则下焦血块速化，新血骤长，自无晕厥。且产妇多服一帖，渐增精神，不厌药之频
也。若照常症一日服一帖，岂能挽回将绝之气血也?若胎前素弱虚人，一见危症堕胎，要不
拘帖数，服至病退止药。若产妇劳甚，血崩形色脱，加人参三四钱在内，频灌无虞。若汗多
气促，亦加人参三、四钱在生化汤内，血块无滞。
应当使用生化汤，加入连翘、天花粉各一钱，甘草节八分。如果心下感到恶心、烦闷，使用滴乳香一钱，绿豆粉五钱，调和后服用。切不可使用败毒散、大黄等方剂。
血虚严重，应当服用生化汤加入浮萍；如果是血脱崩漏导致的麻木，应当服用本书卷中记载的补益方剂。
应当使用生化汤加入荆芥，切不可使用洗心散，以及黄芩、黄连、栀子、黄柏等清热泻火方剂。
应当使用生化汤减去川芎，改用当归二钱（去尾），荆芥八分，犀角末八分。务必不可使用生地黄、黄柏等寒凉性质的方剂。
生化汤：凡是怀孕至七个月时，按照此方预先购买川芎二两，当归五两，桃仁五钱，炙甘草五钱，干姜五钱。制作好后备用，等到胞衣破裂时，迅速煎煮一帖，待婴儿出生后，立即服用。无论是正常分娩还是小产，都适宜服用两帖，以消除瘀块、生成新血。每帖用量为：川芎三钱，当归八钱，甘草五分，干姜四分，桃仁十粒（去皮尖，炒制）。加水两盅，煎至七分，加入酒六七匙，稍热时服用，药渣留作下一帖继续煎煮，并将两帖药渣合并共煎三次，要在进食前一时辰内连续频繁服用，这样下焦的瘀块能迅速化解，新血快速生长，自然就不会出现晕厥。而且产妇多服一帖，精神逐渐恢复，不嫌用药频繁。如果像常规病症那样一天只服一帖，怎么能挽回将绝的气血呢？如果在胎前就素体虚弱的人，一见危重症状导致堕胎，不要拘泥于帖数，服用到病退为止停药。如果产妇劳损严重，血崩且面色苍白无华，加入人参三四钱在内，频繁灌服没有危险。如果汗多气短急促，也在生化汤中加入人参三、四钱，则血块运行通畅无阻滞。
It is advisable to use Shenghua Tang (Decoction for Generating New Blood) with added Qiaofen (Forsythiae Fructus, 连翘) and Huafen (Trichosanthis Radix, 花粉), each one qian, and Gancao Jie (Scutellariae Radix et Rhizoma processed with honey? No, Gancao Jie refers to the joint of Glycyrrhiza uralensis, often used for clearing heat and detoxifying, here kept as Gancao Jie), eight fen. If there is nausea and restlessness in the epigastrium, use Diluxiang (Olibanum Resin, 滴乳香), one qian, and Ludoufen (Vigna radiata Seed Powder, 绿豆粉), five qian, mixed and taken orally. It is strictly forbidden to use Baidu San (Powder for Defeating Toxins) or formulas containing Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, 大黄).
In cases of severe blood deficiency, it is advisable to take Shenghua Tang with added Pingtong (Urtica dioica var. gracilis, 浮萍). In cases of numbness due to blood collapse and metrorrhagia, it is advisable to take the tonifying formulas recorded in this volume.
It is advisable to use Shenghua Tang with added Jingjie (Schizonepetae Herba, 荆芥). It is strictly forbidden to use Xixin San (Powder for Washing the Heart) or formulas containing Qin (Scutellariae Radix, 黄芩), Lian (Coptidis Rhizoma, 黄连), Zhi (Gardeniae Fructus, 栀子), and Bo (Phellodendri Cortex, 黄柏).
It is advisable to use Shenghua Tang, reducing the amount of Chuanxiong (Chuanxiong Rhizoma, 川芎), and using Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 当归), two qian (tail removed), Jingjie (Schizonepetae Herba, 荆芥), eight fen, and Xijiao Mo (Rhinocerotis Cornu Powder, 犀角末), eight fen. One must be cautious not to use cooling formulas containing Dihuang (Rehmanniae Radix, 生地黄) and Huangbai (Phellodendri Cortex, 黄柏).
It is advisable to use Shenghua Tang with added Tianma (Gastrodiae Rhizoma, 天麻), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, 羌活), and Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, 防风), using Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens, 生姜) as a guide.
It is advisable to take Shenghua Tang (Decoction for Generating New Blood) and Shengmai San (Pulse-Generating Powder).
Shenghua Tang (Decoction for Generating New Blood): When pregnancy reaches seven months, purchase in advance according to the prescription: Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong, 川芎), two liang; Angelicae Sinensis Radix (Danggui, 当归), five liang; Prunus persica seed powder (Taoren, 桃仁), five qian; Honey-fried Licorice Root (Zhigancao, 炙甘草), five qian; Dried Ginger (Ganjiang, 干姜), five qian. Process and prepare these in advance. Once the amniotic sac ruptures, quickly decoct one dose. After the baby is born, administer immediately. Whether it is a normal delivery or a miscarriage, it is suitable to take two doses to eliminate blood stasis and generate new blood. Each dose consists of: Chuanxiong, three qian; Danggui, eight qian; Gancao, five fen; Ganjiang, four fen; Taoren, ten grains (skin and tip removed, stir-fried). Add two cups of water, decoct until reduced to 70%, add six or seven spoons of wine, and take slightly warm. Reserve the dregs for the next dose. Combine the dregs from both doses and decoct together for a total of three times. This should be done before eating within one shichen (two hours). Continue to take frequently so that lower jiao blood stasis dissolves quickly, new blood grows rapidly, and fainting is avoided. Moreover, if the postpartum woman takes an extra dose, her spirit will gradually improve; do not dislike the frequency of medication. If taking one dose per day as in ordinary conditions, how can it reverse the qi and blood that are about to perish? For those who were constitutionally weak before pregnancy and encounter critical symptoms leading to miscarriage, do not limit the number of doses; continue taking until the disease recedes. For postpartum women with severe labor exhaustion, bloody discharge, and pale complexion, add three to four qian of Renshen (Ginseng Radix, 人参) to the formula and administer frequently without worry. If there is excessive sweating and shortness of breath, also add three to four qian of Renshen to Shenghua Tang, ensuring no stagnation of blood stasis.