镇志安神解热，及损嗽血等疾。
朱砂（一两别研细） 金末（一分用箔子研） 牛黄 麝香 生脑子 硼砂（各半两） 生
犀玳瑁 真珠末（各一两蚌末不可用） 琥珀（别研） 羚羊角（各半两） 苏合香（用
油和药亦可） 铁液粉（各一分） 安息香（半两酒蒸去沙石，别研入药） 人参（一两）
远志（去心） 茯苓
上都为细末，拌和，炼蜜，破苏合油。剂诸药为小锭子，更以金箔裹，瓷器内密封。每
用一皂子大，食后含化，卫尉业丞得效。并阿胶丸相杂服，此治血安神，更胜至宝丹。
镇心空膈，去八邪气，及妇人血攻寒热等疾，但惊忧成疾皆主之。
辰砂（一两一分凤尾草一握，水研汁煮砂一分，更水洗干研） 桃仁（四十九枚生） 附
子（一分半纸裹煨） 安息香（一分蜜，一分酒，少许煮煎成膏） 麝香（二钱） 阿魏（薄
切微焙）
丸如豆大，五丸至十丸。妇人桃心醋汤下，丈夫桃心盐汤下。简侍郎之妻，因悲忧，病
腹中有两块如拳。每相冲击则闷绝，坚不可破。岁余服此药，两块皆失所在。
出《灵苑》，本池州医郑感，庆历中，为予处此方，以屡效，遂编入《灵苑》。
生乌犀 生玳瑁 琥珀 朱砂 雄黄（各一两） 牛黄（一分） 龙脑（一分） 麝香
（一分）
上丸如皂角子大，人参汤下一丸，小儿量减。旧说主疾甚多，大体专疗心热血凝，心胆
虚弱，喜惊多涎，眠中惊魇，小儿惊热，女子忧劳，血滞血厥，产后心虚怔忪尤效，血病生
姜小便化下。
镇志安神解热，及损嗽血等疾。
具有安定神志、宁心安神、清除热邪的作用，以及治疗因损伤引起的咳嗽、咯血等疾病。
朱砂（一两别研细） 金末（一分用箔子研） 牛黄 麝香 生脑子 硼砂（各半两） 生犀玳瑁 真珠末（各一两蚌末不可用） 琥珀（别研） 羚羊角（各半两） 苏合香（用油和药亦可） 铁液粉（各一分） 安息香（半两酒蒸去沙石，别研入药） 人参（一两） 远志（去心） 茯苓
将上述药物都研磨成细末，混合均匀，用炼过的蜂蜜调和，并加入融化的苏合香油。制成小药锭，再用金箔包裹，放入瓷器中密封保存。每次取如皂荚子大小的一丸，饭后含在口中慢慢化服，卫尉业丞服用此方取得了疗效。并与阿胶丸混合服用，这种治疗方法在止血和安神方面，比至宝丹效果更好。
镇心空膈，去八邪气，及妇人血攻寒热等疾，但惊忧成疾皆主之。
能够镇安心神、疏通胸膈，祛除风、寒、暑、湿、燥、火、痰、瘀这八种邪气，以及治疗妇女因血气上冲引起的寒热往来等疾病，凡是因惊恐忧虑而导致的疾病，此方均主治。
辰砂（一两一分凤尾草一握，水研汁煮砂一分，更水洗干研） 桃仁（四十九枚生） 附子（一分半纸裹煨） 安息香（一分蜜，一分酒，少许煮煎成膏） 麝香（二钱） 阿魏（薄切微焙）
将辰砂与一把凤尾草加水研磨取汁，煮一分重的辰砂，再用水洗净晾干后研磨；桃仁选用四十九粒生品；附子用一分半重，用纸包裹后煨制；安息香用一分蜜和一分酒，加少量水煮煎成膏状；麝香二钱；阿魏切成薄片轻微烘焙。
丸如豆大，五丸至十丸。妇人桃心醋汤下，丈夫桃心盐汤下。简侍郎之妻，因悲忧，病腹中有两块如拳。每相冲击则闷绝，坚不可破。岁余服此药，两块皆失所在。
制成如豆子大小的药丸，每次服用五丸到十丸。妇女用桃仁醋汤送服，男子用桃仁盐汤送服。简侍郎的妻子，因为悲伤忧虑，导致腹中出现两个像拳头大小的肿块。每当这两个肿块相互冲击时，就会感到胸闷窒息甚至昏厥，肿块坚硬无法击破。坚持服用此药一年多，那两个肿块都不知所踪了。
出《灵苑》，本池州医郑感，庆历中，为予处此方，以屡效，遂编入《灵苑》。
此方出自《灵苑》一书，原本是池州的医生郑感，在庆历年间为我开具的方子，因为多次见效，所以被编录进《灵苑》中。
生乌犀 生玳瑁 琥珀 朱砂 雄黄（各一两） 牛黄（一分） 龙脑（一分） 麝香（一分）
使用生乌犀角、生玳瑁、琥珀、朱砂、雄黄（各一两），牛黄（一分），龙脑（一分），麝香（一分）。
上丸如皂角子大，人参汤下一丸，小儿量减。旧说主疾甚多，大体专疗心热血凝，心胆虚弱，喜惊多涎，眠中惊魇，小儿惊热，女子忧劳，血滞血厥，产后心虚怔忪尤效，血病生姜小便化下。
将上述药物制成如皂荚子大小的药丸，用人参汤送服一丸，儿童用量酌情减少。古籍记载此方主治的疾病很多，大体上专门治疗心经有热、血液凝滞，心胆虚弱，容易受惊且唾液增多，睡眠中惊骇梦魇，小儿惊风发热，妇女因忧思劳累导致的病症，血行不畅或血厥，以及产后因心气虚弱引起的心悸怔忡尤为有效。治疗血证时，可用生姜和小便共同化开服用。
Stabilizes the mind, calms the spirit, clears heat, and treats diseases such as damage-induced coughing and hemoptysis.
Cinnabar (1 liang, separately ground to a fine powder), Gold leaf powder (1 fen, ground using gold foil), Calculus Bovis (Niuhuang), Moschus (Shexiang), Borneolum Syntheticum (Sheng Naozi), Borax (Pingsha) (each 0.5 liang), Rhinocerotis Cornu (Sheng Xi), Testudo Carapax et Plastrum (Daimao), Margarita Powder (Zhenzhu Mo) (each 1 liang; powder from freshwater mussels is not suitable), Succinum (Hupo, Amber) (separately ground), Cornu Saigae Tataricae (Lingyangjiao) (each 0.5 liang), Styrax (Suhe Xiang) (can be mixed with oil and medicine), Ferri Sulphas (Tieye Fen) (each 1 fen), Benzoin (Anxi Xiang) (0.5 liang, steamed with wine to remove sand and stones, separately ground and added to the medicine), Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen) (1 liang), Polygalae Radix (Yuanzhi) (heart removed), Poria (Fuling).
All ingredients are ground into a fine powder, mixed thoroughly, combined with refined honey, and blended with melted Styrax oil. The mixture is formed into small pills, wrapped in gold foil, and sealed tightly in porcelain containers. Each time, take a pill the size of a soap bean, hold it in the mouth to dissolve slowly after meals. Weiwei Yecheng achieved effective results with this prescription. It can be taken together with Ejiao Wan (Donkey-hide Gelatin Pills); this method for stopping bleeding and calming the spirit is superior to Zhibao Dan (Precious Treasure Pill).
Calms the heart, empties the diaphragm, expels the Eight Evils, and treats diseases such as blood attacking causing chills and fever in women. It serves as the primary treatment for any illness resulting from fright and anxiety.
Chen Sha (Cinnabar, 1 liang 1 fen: mix with one handful of Pteris multifida [Fengweicao], grind with water to extract juice, boil 1 fen of Cinnabar in this juice, then wash with water, dry, and grind), Persicamiae Semen (Taoren, Peach Kernel) (49 raw kernels), Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Fuzi, Prepared Daughter Root of Monkshood) (1.5 fen, wrapped in paper and baked), Benzoin (Anxi Xiang) (1 fen with honey, 1 fen with wine, boiled with a little water to form a paste), Moschus (Shexiang) (2 qian), Asafoetidae Resina (awei, Asafetida) (thinly sliced and lightly roasted).
Form pills the size of beans. Take 5 to 10 pills at a time. Women should swallow them with peach kernel vinegar decoction; men should swallow them with peach kernel salt decoction. The wife of Vice Minister Jian suffered from two fist-sized masses in her abdomen due to grief and anxiety. Whenever these masses collided, she would feel suffocated and faint, and the masses were hard and unbreakable. After taking this medicine for over a year, the two masses disappeared completely.
This prescription originates from *Lingyuan*. It was originally prescribed by Zheng Gan, a physician from Chizhou, for me during the Qingli era. Due to its repeated efficacy, it was subsequently compiled into *Lingyuan*.
Rhino Horn (Wuxi, Black Rhino Horn), Tortoise Shell (Daimao), Succinum (Hupo, Amber), Cinnabar (Zhusha), Realgar (Xionghuang) (each 1 liang), Calculus Bovis (Niuhuang) (1 fen), Borneolum Syntheticum (Longnao) (1 fen), Moschus (Shexiang) (1 fen).
Grind all ingredients and form pills the size of soap beans. Swallow one pill with Ginseng decoction; reduce the dosage for children. Old texts state that this prescription treats many diseases. Generally, it specifically treats Heart Heat and Blood Stasis, deficiency of the Heart and Gallbladder, susceptibility to fright with excessive salivation, nightmares during sleep, pediatric convulsive fever, distress and fatigue in women, blood stasis and blood syncope, and postpartum palpitations due to Heart deficiency, for which it is particularly effective. For blood-related diseases, dissolve the pill with ginger and urine.