在下管下一寸,脐上一寸。若是水病,灸之大良。日灸七壮至四百壮。主腹肿不能食,
肠坚腹痛,胃胀不调,坚硬。主水肿。主痛绕脐中冲胸不得息。
在脐下二寸。女子不灸(原注∶又名利机、精露、丹田、命门、端田)。灸二七壮至一百
壮。
主腹痛坚硬,妇人因产恶露不止,遂成结块;崩中、断绪,灸亦良。大便难,并大便闭塞,
气结,心坚满。及小腹坚痛引阴中,不得小便,并小腹中拘急。及腹中满,暴痛汗出,并水
胀、水气行皮中,小腹皮敦敦然,小便黄,气满不欲食,谷入不化。及呕吐,并贲豚上气,
小腹疝气游行五脏,疝绕脐冲胸不得息,疝积。及二丸骞。
(原注∶又名神阙)。主泄利不止,小儿奶利不绝。灸百壮,小儿五壮至七壮。主腹大绕
脐痛,水肿鼓胀,肠中鸣状如水声,久冷伤惫。
在脐下一寸。日灸三七壮至七百壮止(原注∶又名横户)。主脐下热,小便赤,气痛状如
刀搅
,作块状如覆杯,妇人断绪,月事不调,带下崩中,因产后恶露不止,绕脐冷痛,五脏游气
。主脐下KT 痛,寒疝。
在脐下一寸半(原注∶又名脖映)。(灸五壮)。主脏气虚惫,一切气疾。主少腹疝气游行
五脏
,腹中切痛,及惊不得卧。主冷气冲心,女妇恶露不止,绕脐痛,气结成块状如覆杯,小便
赤涩。
位于下管(剑突)下一寸,脐上一寸。如果是水病(水肿类疾病),施灸效果极佳。每日灸七壮至四百壮。主治腹部肿胀不能进食,肠道坚硬腹痛,胃胀不适且感觉坚硬。主治水肿。主治疼痛环绕肚脐并冲击胸部导致呼吸不畅。
位于脐下二寸。女子不灸此穴(原注:又名利机、精露、丹田、命门、端田)。灸十四壮至一百壮。主治腹部坚硬疼痛,妇女因产后恶露不止,从而形成结块;崩漏(非经期大量出血)、断绪(不孕),施灸也有良效。主治大便困难,以及大便闭塞不通,气机郁结,心下部坚硬胀满。以及小腹坚硬疼痛牵引阴部,无法小便,以及小腹部拘挛急迫。以及腹部胀满,突发疼痛伴出汗,以及水胀、水气运行于皮肤之中,小腹部皮肤紧绷敦厚,小便黄,气满不想进食,食物进入后不消化。以及呕吐,以及奔豚气上冲,小腹疝气游走于五脏之间,疝气环绕肚脐冲击胸部导致呼吸不畅,疝积。以及睾丸偏坠。
(原注:又名神阙)。主治泄泻痢疾不止,小儿奶泻不停。灸一百壮,小儿灸五壮至七壮。主治腹部膨大环绕肚脐疼痛,水肿鼓胀,肠中鸣响如水声,久病寒冷损伤疲惫。
位于脐下一寸。每日灸二十一壮至七百壮为止(原注:又名横户)。主治脐下发热,小便赤红,气痛感觉如同刀绞,出现肿块状如倒扣的杯子,妇女不孕,月经不调,带下病及崩漏,因产后恶露不止,环绕肚脐冷痛,五脏游气。主治脐下KT(此处疑为“寒”或特定痛感描述,依原文保留)痛,寒疝。
位于脐下一寸半(原注:又名脖映)。(灸五壮)。主治脏腑之气虚弱疲惫,各种气机疾病。主治少腹疝气游走于五脏之间,腹部剧烈疼痛,以及受惊无法安卧。主治冷气冲心,妇女恶露不止,环绕肚脐疼痛,气机郁结形成肿块状如倒扣的杯子,小便黄赤涩痛。
Located one cun below the lower guan (xiphoid process) and one cun above the umbilicus. If it is a water disease (edema-related disorders), moxibustion yields excellent results. Moxa seven to four hundred moxa cones per day. It mainly treats abdominal swelling with inability to eat, hard intestines with abdominal pain, stomach distension with discomfort and hardness. It mainly treats edema. It mainly treats pain circling the umbilicus and rushing to the chest causing dyspnea.
Located two cun below the umbilicus. Women do not moxa this point (Original note: also known as Liji, Jinglu, Dantian, Mingmen, Duantian). Moxa fourteen to one hundred moxa cones. It mainly treats abdominal hardness and pain; for women, due to postpartum lochia not stopping, masses are formed; metrorrhagia (heavy bleeding between periods), infertility, moxibustion is also beneficial. It mainly treats difficult defecation, as well as fecal impaction, qi stagnation, and hardness/fullness in the epigastrium. As well as hardness and pain in the lower abdomen radiating to the yin, inability to urinate, and spasmodic urgency in the lower abdomen. As well as abdominal fullness, sudden pain with sweating, as well as water swelling, water qi moving within the skin, the skin of the lower abdomen being tight and thick, yellow urine, fullness of qi with loss of appetite, and food entering but not digesting. As well as vomiting, as well as Ben Tun Qi (Rushing Pig Qi) rising upward, lower abdominal hernia qi wandering among the five zang organs, hernia circling the umbilicus and rushing to the chest causing dyspnea, hernia accumulation. As well as testicular torsion/descensus.
(Original note: also known as Shenque). It mainly treats persistent diarrhea and dysentery, and continuous milk diarrhea in infants. Moxa one hundred moxa cones; for infants, moxa five to seven moxa cones. It mainly treats abdominal distension with pain circling the umbilicus, edema and tympanites, intestinal borborygmus sounding like water, chronic cold injury and exhaustion.
Located one cun below the umbilicus. Moxa twenty-one to seven hundred moxa cones per day until completion (Original note: also known as Henghu). It mainly treats heat below the umbilicus, red urine, qi pain feeling like knife twisting, masses appearing like an inverted cup, women with infertility, irregular menstruation, leukorrhea and metrorrhagia, due to postpartum lochia not stopping, cold pain circling the umbilicus, wandering qi of the five zang organs. It mainly treats KT pain below the umbilicus (Note: 'KT' likely refers to a specific type of pain or is a textual corruption, retained as is), cold hernia.
Located one and a half cun below the umbilicus (Original note: also knowno as Boying). (Moxa five moxa cones). It mainly treats deficiency and exhaustion of zang-fu qi, and all kinds of qi disorders. It mainly treats lower abdominal hernia qi wandering among the five zang organs, severe cutting pain in the abdomen, and fright causing inability to sleep. It mainly treats cold qi rushing to the heart, women with postpartum lochia not stopping, pain circling the umbilicus, qi stagnation forming masses like an inverted cup, and yellow, scanty, and painful urination.