此症初起疙瘩，高低块瘰红紫垒垒，大者如栗，三五连串，小者如槐实，色如葡萄之
状颗粒
皮间，乃忧思过度，房劳太甚，邪伤肾水神无资助，风湿妄肆于肤络之表。急用火龙散、
枣灵丹、升天脑麝散救治。若仍不禁戒色欲，则腰背屈曲，手足痿顿，指膝挛毁，口面腐败
，鼻崩、眼坍、骨蒸、发脱而多汗，体常牵掣而强直，皮肉隐痛喉如吞物者，害则甚矣，
又名
汗风，亦名葡萄风。又有一种或于手掌、指膊，或足腕股腹肋胁之间，或颈 头面之上生
细黑块瘰，若天明气朗则隐而不见，遇阴雨湿蒸则发之，或平日不见，一交酉戌之时则
发淫痒，抓搔则痛，或天气晴明其色鲜红或浮白作痒，阴雨则晦黑紫痛者，名曰妒痴疮
，郁火风邪荡注脏腑也，速以祛风养血、调气清阳之剂治之，不尔则成大风矣。
此症初起如水臌，四肢浮肿，饱闷痿惫，后渐周身发 灌水，穿则为疮，脓滋腥污，霎
时溃
烂。若于肢节间发，则软瘫不能行动，发眉为脱，手足挛折鼻崩唇翻，趾掌毁堕，又曰
烂风。若脐中时常绞痛，饮食、坐卧、汗出渐渐羸瘦，若肿从脚起者，害甚急矣，由酒色
暴勇
，性狠偏狂、怒忿气郁，荣卫败坏，精液枯涸，又被湿毒寒邪，伤损五脏，亏耗脾肾，或怒
入
水湿滞凝留之故。此种多是风水阴阳所损，年命神煞为祸，以搜风顺气丸、苦参丸、升天脑
麝散，兼以祛邪调气、养正扶神之剂方愈。
这种病症初起时出现疙瘩，高低不平的肿块如串珠般红紫堆积，大的像栗子，小的像槐树果实，呈葡萄状颗粒散布在皮肤之间。这是由于忧思过度、房事太甚，导致邪气损伤肾水，神气失去资助，风湿之邪肆意侵犯肤表络脉。此时急需使用火龙散、枣灵丹、升天脑麝散进行救治。如果仍然不能戒除色欲，就会出现腰背弯曲，手足痿软无力，手指和膝盖挛缩毁坏，口面部溃烂腐败，鼻梁塌陷，眼睛凹陷，骨蒸潮热，头发脱落且多汗，身体经常牵引掣痛而强直，皮肤肌肉隐痛，喉咙感觉像吞咽异物一样，危害就非常严重了。此症又名汗风，也叫葡萄风。
还有一种情况，是在手掌、手指手臂，或者足踝、大腿、腹部、肋骨胁部之间，或者颈部、头部、面部生出细小的黑色肿块，如果在天气晴朗明亮时则隐藏看不见，遇到阴雨潮湿闷热时就发作；或者平时不显现，一到酉时戌时（下午5点到9点）就发作淫痒，抓挠则疼痛；或者天气晴明时颜色鲜红或浮白作痒，阴雨时晦暗黑紫疼痛的，名叫妒痴疮，这是郁火风邪荡注于脏腑所致，必须迅速用祛风养血、调气清阳的方剂治疗，否则就会发展成大风病（麻风）。
这种病症初起时像水臌（腹水），四肢浮肿，饱胀闷痛，肢体痿软疲惫，随后逐渐全身发出水泡，破溃后成为疮疡，脓液滋出腥臭污秽，瞬间溃烂。如果在肢节间发作，则肢体软瘫不能行动，眉毛脱落，手足挛缩折断，鼻梁塌陷，嘴唇翻卷，脚趾手掌毁坏脱落，又叫做烂风。如果肚脐周围时常绞痛，饮食、坐卧、出汗后渐渐消瘦，如果水肿从脚部开始，危害就非常急迫了。这是由于酒色过度、暴怒勇猛，性情狠毒偏狂，愤怒气郁，导致营卫败坏，精液枯涸，又被湿毒寒邪伤害五脏，亏耗脾肾，或者是怒气入水，湿气停滞凝结留滞的缘故。这类病症多是风水阴阳受损，年命神煞作祟，可用搜风顺气丸、苦参丸、升天脑麝散，兼以祛邪调气、养正扶神的方剂治疗才能痊愈。
This condition initially presents with nodules, where uneven lumps accumulate in red and purple clusters like beads. The larger ones are the size of chestnuts, appearing in strings of three to five, while the smaller ones resemble locust seeds, presenting as grape-like granules scattered on the skin surface. This is caused by excessive worry and thought, and extreme sexual indulgence, which injure Kidney Water (Jin-Ye, body fluids), depriving the Shen (Spirit) of support. Wind-Dampness pathogens then run rampant on the exterior of the skin collaterals. Immediate treatment with Huolong San (Fire Dragon Powder), Zaoling Dan (Jujube Spirit Pill), and Shengtian Naoxie San (Heaven-Ascending Musk Powder) is required. If one fails to abstain from sexual desires, symptoms will progress to curvature of the waist and back, flaccidity and paralysis of the limbs, contracture and destruction of fingers and knees, corruption and decay of the mouth and face, collapse of the nose bridge, sinking of the eyes, bone-steaming tidal fever, hair loss with profuse sweating, frequent pulling pain and stiffness of the body, dull pain in the skin and muscles, and a sensation in the throat as if swallowing an object. The harm becomes severe. This condition is also known as Han Feng (Sweat Wind) or Putao Feng (Grape Wind).
Another variant involves fine black lumps appearing on the palms, fingers, arms, ankles, thighs, abdomen, ribs, hypochondrium, neck, head, or face. These remain hidden when the weather is clear and bright but manifest during cloudy, rainy, humid, and muggy conditions. Alternatively, they may be invisible during the day but erupt with intense itching at You-Xu hours (5 PM–9 PM), causing pain upon scratching. When the weather is clear, the color may be bright red or floating white with itching; during rain, it becomes dark, black, and purple with pain. This is named Du Chi Chuang (Jealousy Madness Sore), caused by stagnant Fire and Wind pathogens invading the Zang-Fu organs. It must be rapidly treated with formulas that dispel wind, nourish blood, regulate Qi, and clear Yang. Otherwise, it will develop into Da Feng (Great Wind/Leprosy).
This condition initially resembles Shui Gu (Water Distension/Ascites), with edema of the four limbs, fullness, stifling sensation, flaccidity, and fatigue. Subsequently, blisters appear all over the body; upon rupture, they become sores with foul-smelling, purulent discharge, leading to rapid ulceration. If it manifests in the joints, it causes soft paralysis and immobility, loss of eyebrows, contracture and fracture of hands and feet, collapse of the nose bridge, eversion of lips, and destruction/falling off of toes and palms. This is also called Lan Feng (Rotting Wind). If there is frequent colicky pain around the umbilicus, gradual emaciation following eating, sitting, lying down, or sweating, and if the edema starts from the feet, the harm is extremely urgent. This results from excessive wine and sex, violent anger, cruel and eccentric temperament, rage, and Qi stagnation, leading to the deterioration of Ying (Nutritive) and Wei (Defensive) Qi, depletion of essence and fluids, and injury to the Five Zang organs by Damp-Toxicity and Cold pathogens, depleting the Spleen and Kidneys. It may also stem from anger combined with water dampness causing stagnation and coagulation. Such cases often involve damage to Wind-Water Yin-Yang and misfortune caused by annual life spirits and evil stars. Recovery requires Susun Fengqi Wan (Search for Wind and Smooth Qi Pill), Kushen Wan (Sophora Root Pill), Shengtian Naoxie San (Heaven-Ascending Musk Powder), combined with formulas that dispel pathogens, regulate Qi, nourish righteousness, and support the Spirit.