一飞灶丹，从顶头起先肿。用葱白研取自然汁涂。
二古灶丹，从头上红肿痛。用赤小豆末，鸡子清调涂。（谭氏方同，不拘何处皆治。）
三鬼火丹，从面起赤肿。用灶心土，鸡子清调涂。（按∶不拘何处皆治妙。）
四天火丹，从背起赤点。用桑白皮末，羊脂调涂。
五天灶丹，从两肾赤肿黄色。柳叶烧灰，水调涂。（肾一作臂）
六水丹，从两胁虚肿。用生铁屑研末，猪粪调涂。
七胡火丹，从脐上起黄肿。用槟榔为末，米醋调涂。
八野火丹，从两脚赤肿。用乳香末，羊脂调涂。
九烟火丹，从两脚有赤白点。用猪槽下土，麻油调涂。
十胡漏丹，从阴上起黄肿。用屋漏处土，羊脂调涂。
上，此十种丹毒，变易非轻，治之或缓，则致不救，故予不惜是方，能逐一仔
细辨认，根据此方法治之，万不失一，如经三日不治，攻入脏腑，则终不救，不可
缓也。
《圣惠》云∶夫小儿有肌肉虚者，为风毒热气所乘，热毒搏于血气，则皮肤赤而
肿起，其风随气行游不定，故名也。又云∶夫游肿之状者，为青黄赤白，无复定色，
游走于皮肤之间，肉上微光，是也。
治小儿赤游，皮肤作片片赤肿，此是风热所致，宜服。
犀角散
犀角屑 黄芩 黄 川升麻 栀子仁 汉防己 川朴硝（各一分） 牛黄（半分，研）
上为末。煎竹叶汤调半钱，无时，量儿加减。
治小儿头面身体赤毒，肿起作片，宜用升麻膏
川升麻（一两） 犀角屑 射干 赤芍药 玄参 黄芩 栀子仁 川大黄 大青 蓝
子羚羊角屑（各半两） 生地黄（二两）
上锉，以猪脂一斤半，于铛中慢火熬，不住手搅，药色变，膏成，去滓，瓷合
盛，频摩肿处。
又方
黄柏末 川大黄末 川朴硝（各半两） 马勃 水银（各一分。水银于手心内、用津、研令星
尽） 鸡子（三个，去壳）
上，同研成膏。先以铍针铍破，然后以膏涂之。
又方
鸡冠花 商陆 紫矿 川大黄（各半两）
上为末。以鸡清入生油等分，调涂，干再涂。
又方
附子（去皮脐半两） 川椒（半两去目） 石盐（三分）
上为末，以炼了猪脂四两相和，慢火熬成膏，瓷合盛，候冷，频频涂，以瘥
为度。
治游肿攻头面 肿，赤热疼痛，宜用郁金散
郁金（半两） 赤小豆（一合） 甜葶苈（半两） 伏龙肝（二两） 川芒硝（半两） 川大
黄（生，半两）
上为末。以生鸡子白并蜜少许调，令稀稠得所，涂之，干再涂。
治游肿赤者。川大黄末（二两） 护火草（五两） 上相合，杵涂之，干易。
治赤白游肿。芸苔子（半合） 盐（一钱） 米醋（一鸡，子壳） 上杵如泥，看大小涂纸
上贴之，如走，即随处贴之，不三两上，效。
治青白赤游肿，手近微痛。
川大黄（生） 蒲黄 伏龙肝（各二两）
上为细末。水和如薄泥，涂之，干再用。
又方
川大黄（一两生） 豉（一合） 紫檀（一两）
上为末。醋和涂，干再用。
又方 紫檀香二两为末，水调涂。
治游肿，流遍身赤色，入腹即死。以生猪肉敷上，数数换之，其肉，虫鸟不食，臭
恶甚也。
治游肿，以生布一片， 油以火燃之，持照病上，咒曰，日游日游不知着脂火燎你
头，咒七遍，即瘥也。
治白游肿，杵生羊脾涂之。
又方 栝蒌根（二两，为末） 伏龙肝（半两，细研） 醋调涂，干再用。
《子母秘录》治小儿赤游，行于体上下，至心即死，以芒硝纳汤中，取浓汁，拭丹
上。杵菘菜敷之。取白豆末，水和涂，干再用。
《千金》中兴治赤游肿，若遍身入心腹，即杀人，用灶下黄土为末，油调涂，勿令
干，若已入腹及阴者，以护火草取汁一盏服之，干者即末之，水调服。
治赤白游肿簇上白臭死蚕治白游，赤死者治赤游，并捣涂之。
治赤游肿，捣栝蒌敷之。
《本草》云∶赤游、白疹、醋磨五毒草敷，亦杵茎敷之，恐毒入腹，亦煮服之。（五毒
草，一名五蕺，又名地圜，平地生，花叶如荞麦，根似狗脊）
一飞灶丹，从头顶开始先出现肿胀。用葱白研磨取自然汁涂抹患处。
二古灶丹，从头部红肿疼痛。用赤小豆粉末，用鸡蛋清调和后涂抹。（谭氏方相同，无论何处皆可治疗。）
三鬼火丹，从面部起赤色肿胀。用灶心土，用鸡蛋清调和后涂抹。（按：无论何处皆妙治。）
四天火丹，从背部起红色斑点。用桑白皮粉末，用羊脂调和后涂抹。
五天灶丹，从两肾部位（一说为手臂）起赤色肿胀且呈黄色。将柳叶烧成灰，用水调和后涂抹。
七胡火丹，从肚脐上方起黄色肿胀。用槟榔研末，用米醋调和后涂抹。
九烟火丹，从双脚有赤白斑点。用猪槽下的泥土，用麻油调和后涂抹。
十胡漏丹，从阴部起黄色肿胀。用屋檐漏水处滴落的泥土，用羊脂调和后涂抹。
以上这十种丹毒，变化迅速且严重，治疗若迟缓，则会导致无法挽救，所以我毫不吝惜这些方子，能够逐一仔细辨认，根据此方法治疗，万无一失。如果经过三天不治疗，毒邪攻入脏腑，则最终无法挽救，不可拖延。
《圣惠方》说：凡是小儿肌肉虚弱者，被风毒热气所侵袭，热毒与血气搏结，则皮肤赤色而肿胀突起，风随气行游走不定，所以叫这个名字。又说：游肿的形态，颜色青黄赤白不定，在皮肤之间游走，肉上微光，就是这种病。
治疗小儿赤游丹，皮肤成片状赤色肿胀，这是由风热所致，适宜服用犀角散。
犀角屑、黄芩、黄（此处原文缺字，通常指黄芪或黄连，依上下文及常见配伍推测可能为黄芪或保留原意）、川升麻、栀子仁、汉防己、川朴硝（各一分）、牛黄（半分，研细）。
以上研为粉末。煎竹叶汤调服半钱，不拘时候，根据患儿年龄酌情加减。
川升麻（一两）、犀角屑、射干、赤芍药、玄参、黄芩、栀子仁、川大黄、大青、蓝子、羚羊角屑（各半两）、生地黄（二两）。
以上切碎，用一斤半猪脂，在锅中慢火熬制，不停搅拌，直到药色改变，膏成，去渣，用瓷盒盛装，频繁摩擦肿胀处。
又一方：
黄柏末、川大黄末、川朴硝（各半两）、马勃、水银（各一分。水银置于手心内，用唾液研磨至星点消失）、鸡蛋（三个，去壳）。
又一方：
又一方：
以上研为粉末，用炼好的猪脂四两混合，慢火熬成膏，用瓷盒盛装，冷却后频频涂抹，以痊愈为度。
郁金（半两）、赤小豆（一合）、甜葶苈（半两）、伏龙肝（二两）、川芒硝（半两）、川大黄（生，半两）。
以上研为粉末。用生鸡蛋清并加少许蜂蜜调和，使稀稠适度，涂抹患处，干了再涂。
治疗赤色游肿：川大黄末（二两）、护火草（五两）。以上混合，杵碎涂抹，干了更换。
治疗赤白游肿：芸苔子（半合）、盐（一钱）、米醋（一个鸡蛋壳的量）。以上杵如泥状，看大小贴在纸上，贴于患处，如果游走，就随处贴上，不超过三两帖，见效。
治疗青白赤游肿，手触微痛。
又一方：
治疗游肿，流遍全身赤色，入腹即死。用生猪肉敷在上面，多次更换，那肉臭恶至极，虫鸟不食。
治疗游肿，用生布一片，浸油后用火烧，拿着照向病患，咒曰：“日游日游不知着脂火燎你头”，咒七遍，即愈。
又一方：栝蒌根（二两，研末）、伏龙肝（半两，细研），用醋调和涂抹，干了再用。
《子母秘录》治疗小儿赤游，行于体上下，至心即死，用芒硝放入汤中，取浓汁，擦拭丹毒上。杵碎菘菜敷之。取白豆末，用水调和涂抹，干了再用。
《千金方》中兴治赤游肿，若遍身入心腹，即杀人，用灶下黄土为末，油调涂，勿令干，若已入腹及阴者，以护火草取汁一盏服之，干者即末之，水调服。
《本草》云∶赤游、白疹、醋磨五毒草敷，亦杵茎敷之，恐毒入腹，亦煮服之。（五毒草，一名五蕺，又名地圜，平地生，花叶如荞麦，根似狗脊）
One Feizao Dan (Flying Stove Erysipelas) begins with swelling starting from the top of the head. Apply natural juice extracted by grinding scallion white parts (Cong Bai).
Two Guzao Dan (Ancient Stove Erysipelas) presents with redness, swelling, and pain on the head. Apply a paste made from powder of Adzuki Beans (Xiaodou) mixed with egg white (Jizi Qing). (Tan's Formula is the same; it treats wherever the condition occurs.)
Three Guohuo Dan (Ghost Fire Erysipelas) starts with redness and swelling on the face. Apply a paste made from Hearth Earth (Zaoxin Tu) mixed with egg white. (Note: Effective for any location.)
Four Tianhuo Dan (Heavenly Fire Erysipelas) begins with red spots on the back. Apply a paste made from powder of Mulberry Root Bark (Sangbaipi) mixed with sheep fat (Yangzhi).
Five Tianzao Dan (Heavenly Stove Erysipelas) presents with red, swollen, yellowish areas at both kidneys (or arms). Apply ash from burned willow leaves (Liuye) mixed with water.
Six Shuidan (Water Erysipelas) presents with flaccid swelling at both hypochondriac regions. Apply powder of raw iron filings mixed with pig feces (Zhufen).
Seven Huhuo Dan (Barbarian Fire Erysipelas) begins with yellowish swelling above the umbilicus. Apply powder of Areca Seed (Binglang) mixed with rice vinegar (Micu).
Eight Yehuo Dan (Wildfire Erysipelas) presents with redness and swelling on both feet. Apply powder of Frankincense (Ruxiang) mixed with sheep fat.
Nine Yanhuo Dan (Smoke Fire Erysipelas) presents with red and white spots on both feet. Apply earth from under the pig trough mixed with sesame oil (Mayou).
Ten Huloudan (Barbarian Leaking Erysipelas) begins with yellowish swelling on the genitals. Apply earth from the place where roof water drips mixed with sheep fat.
The above ten types of Dan Du (Erysipelas/Toxic Heat) undergo rapid and severe changes. If treatment is delayed, it becomes incurable. Therefore, I do not spare these formulas. If one can carefully distinguish each type and treat according to these methods, there will be no failure. If left untreated for three days, the pathogenic factor attacks the Zang-Fu organs, and it ultimately becomes incurable. Do not delay.
Shenghui Fang states: In children with deficient muscles, wind-toxic heat pathogens invade. When heat-toxic pathogens contend with blood and Qi, the skin becomes red and swells. The wind follows the Qi, wandering without fixed position, hence the name. It also states: The manifestation of Youzhong (Wandering Swelling) involves colors of green, yellow, red, and white that are not fixed, wandering between the skin, with a slight sheen on the flesh.
To treat pediatric Chiyou (Red Wandering Erysipelas), where the skin shows patchy red swelling caused by Wind-Heat, Xijiao San is indicated.
Xijiao San (Rhinoceros Horn Powder):
Rhino Horn Chips (Xijiao Xie), Scutellaria Root (Huangqin), [Missing Character, likely Huangqi or Huanglian], Cimicifuga Rhizome (Chuan Shengma), Gardenia Seed (Zhizi Ren), Stephania Tetrandra (Han Fangji), Mirabilite (Chuan Puxiao) (each 1 fen), Calculus Bovis (Niuhuang) (0.5 fen, ground).
Grind all into powder. Decoct bamboo leaf tea to mix with half a qian of the powder. Administer at any time, adjusting dosage according to the child's age.
For pediatric toxic heat on the head, face, and body causing patchy swelling, Shengma Gao is indicated.
Shengma Gao (Cimicifuga Ointment):
Cimicifuga Rhizome (Chuan Shengma) (1 liang), Rhino Horn Chips, Belamcanda Rhizome (Shegan), Red Peony Root (Chishaoyao), Scrophularia Root (Xuanshen), Scutellaria Root, Gardenia Seed, Rheum Palmatum (Chuan Dahuang), Isatidis Root (Daqing), Indigofera Tinctoria Seeds (Lanzi), Antelope Horn Chips (each 0.5 liang), Rehmannia Root (Shengdihuang) (2 liang).
Cut into pieces. Simmer slowly in 1.5 jin of lard in a pot, stirring constantly until the color changes and the ointment forms. Strain and store in a porcelain jar. Rub frequently onto the swollen area.
Another formula:
Phellodendron Bark (Huangbai) powder, Rheum Palmatum powder, Mirabilite (each 0.5 liang), Pleurotus Eryngii (Mabo), Mercury (Shuiyin) (each 1 fen. Grind mercury in the palm with saliva until no granules remain), Eggs (3, shelled).
Grind together into an ointment. First puncture with a bi needle, then apply the ointment.
Another formula:
Chicken Comb Flower (Jiguanhua), Phytolacca Root (Shanglu), Dragon's Blood (Zikuang), Rheum Palmatum (each 0.5 liang).
Grind into powder. Mix with egg white and equal amount of raw sesame oil. Apply; reapply when dry.
Another formula:
Aconite Root (Fuzi) (0.5 liang, peeled and core removed), Sichuan Pepper (Chuanjiao) (0.5 liang, eyes removed), Rock Salt (Shiyan) (3 fen).
Grind into powder. Mix with 4 liang of refined lard. Simmer slowly into an ointment, store in a porcelain jar. Apply frequently when cool, until healed.
For Youzhong attacking the head and face, presenting with swelling, redness, heat, and pain, Yujin San is indicated.
Yujin San (Curcuma Powder):
Curcuma Tuber (Yujin) (0.5 liang), Adzuki Bean (1 he), Lepidium Seed (Tiantingli), Hearth Earth (Fulonggan) (2 liang), Natrii Sulfas (Chuan Mangxiao), Rheum Palmatum (raw) (0.5 liang).
Grind into powder. Mix with raw egg white and a little honey to appropriate consistency. Apply; reapply when dry.
For red Youzhong: Rheum Palmatum powder (2 liang), Huhuocao (5 liang). Mix and pound into a paste for application. Change when dry.
For red and white Youzhong: Rape Seed (Yuntaizi) (0.5 he), Salt (1 qian), Rice Vinegar (volume of one eggshell). Pound into mud. Apply on paper sized to the lesion. If it spreads, apply wherever it moves. Effective within two to three applications.
For green, white, and red Youzhong with slight pain upon touch:
Rheum Palmatum (raw), Pollen Typhae (Puhuang), Hearth Earth (each 2 liang).
Grind into fine powder. Mix with water to form thin mud. Apply; reapply when dry.
Another formula:
Rheum Palmatum (raw) (1 liang), Fermented Soybean (Chi) (1 he), Dalbergia Odorifera (Zitan) (1 liang).
Grind into powder. Mix with vinegar for application. Reapply when dry.
Another formula: Dalbergia Odorifera (2 liang) ground into powder, mixed with water for application.
For Youzhong spreading redness over the whole body, which is fatal if entering the abdomen: Apply raw pork, changing frequently. The meat becomes extremely foul-smelling and is not eaten by insects or birds.
For Youzhong: Take a piece of raw cloth, soak in oil, ignite it, and hold it near the patient while chanting: "You ri you ri bu zhi zhe zhi huo liao ni tou" (Wandering day, wandering day, unaware of the grease fire burning your head). Chant seven times, and it will heal.
For white Youzhong: Pound fresh sheep spleen and apply.
Another formula: Trichosanthes Root (Gualougen) (2 liang, powdered), Hearth Earth (0.5 liang, finely ground). Mix with vinegar for application. Reapply when dry.
Zimu Bilu treats pediatric Chiyou traveling up and down the body; if it reaches the heart, it is fatal. Dissolve Natrii Sulfas in hot water, take the thick liquid, and wipe it on the erysipelas. Pound Chinese Cabbage (Songcai) and apply. Also, mix White Bean powder with water for application; reapply when dry.
Qianjin Fang treats Chiyouzhong: If it covers the whole body and enters the heart and abdomen, it is fatal. Use earth from under the stove as powder, mixed with oil for application. Keep moist. If it has entered the abdomen and yin regions, administer one cup of juice from Huhuocao. If dried, grind into powder and mix with water to take orally.
For red and white Youzhong clusters: Treat white Youzhong with dead white silkworms, and red Youzhong with dead red silkworms. Pound and apply both.
For Chiyouzhong: Pound Trichosanthes Root and apply.
Bencao states: For Chiyou and white rash, rub WuDucao (Five Poison Herb) with vinegar for application, or pound the stems for application. Fearing toxicity entering the abdomen, it can also be boiled and taken orally. (WuDucao, also known as Wuji or Dihuan, grows flat on the ground, flowers and leaves resemble buckwheat, roots resemble Dogspine).