星附散 治中风,虽能言,口不 斜,手足 曳。
天南星(姜制) 半夏(姜制) 人参 黑附子(去皮脐) 白附子 茯苓 川乌(去皮脐) 僵蚕
没药(各等分)
上 咀,每服五钱,水、酒各一盏,煎八分,热服,并进得汗为度。
独活散(见螈 。)
金牙酒 疗积年八风五疰,举身 曳,行步跛 不能收持。
金牙(碎如米粒,用小绢袋盛) 地肤子(无子,用茎叶 方用蛇床子) 熟地黄 蒴 根 附子
防风 细辛 莽草(各四两) 川椒(四合) 羌活(一斤,一方用独活)
上十味, 咀,盛以绢袋,用酒四斗,于瓷器中渍,封固勿令泄气,春夏三四宿,秋
冬六七宿,酒成去滓,日服一合。常令酒气相接,不尽一剂,病无不愈。
摧肝丸 镇火平肝,消痰定颤。
牛胆南星 钓钩藤 黄连(酒炒) 滑石(水飞) 铁华粉(各一两) 青黛(三钱) 僵蚕(炒,五钱)
天麻(酒洗,二两) 辰砂(飞,五钱) 大甘草(二钱)
上末,以竹沥一碗,姜汁少许,打糊丸,绿豆大。食后及夜茶下一钱五分。忌鸡、羊肉。
参术汤 治气虚颤掉。
人参 白术 黄 (各二钱) 白茯苓 炙甘草 陈皮(各一钱) 甚者加附子(童便制,一钱。)
水二盅,煎八分,食前服。
秘方补心丸 治心虚手振。
当归(酒洗,一两半) 川芎 粉甘草(各一两) 生地黄(一两半) 远志(去心。二两半) 酸枣仁
(炒) 柏子仁(各三两,去油) 人参(一两) 朱砂(五钱,另研) 金箔(二十片) 麝香(一钱) 琥珀(三钱)
茯神(去皮木,七钱) 牛胆南星(五钱) 石菖蒲(六钱)
上为细末,蒸饼糊丸,如绿豆大,朱砂为衣。每服七八十丸,津唾咽下,或姜汤送下。
导痰汤(见痰饮。)
秘方定振丸 治老人战动,皆因风气所致,及血虚而振。
天麻(蒸熟) 秦艽(去芦) 全蝎(去头尾) 细辛(各一两) 熟地黄 生地黄 当归(酒洗) 川芎
芍药(煨。各二两) 防风(去芦) 荆芥(各七钱) 白术 黄 (各一两五钱) 威灵仙(酒洗,五钱)
上为末,酒糊丸,如梧桐子大。每服七八十丸,食远,用白汤或温酒送下。
星附散:治疗中风病,患者虽然能够言语,但口眼不歪斜,手足牵引拘急。
天南星(用生姜炮制)、半夏(用生姜炮制)、人参、黑附子(去皮和脐)、白附子、茯苓、川乌(去皮和脐)、僵蚕、没药(以上各等分)。
将上述药物捣碎成粗末,每次服用五钱,加水一盏、酒一盏,煎煮至八分满,热服,以微微出汗为度。
独活散(见“瘛疭”章节)。
金牙酒:治疗积年累月的八风五疰,全身牵引拘急,行走跛行,不能收持控制。
金牙(捣碎如米粒大小,用小绢袋盛装)、地肤子(如果没有果实,就用茎叶代替;若茎叶也没有,则用蛇床子代替)、熟地黄、蒴藋根、附子、防风、细辛、莽草(以上各四两)、川椒(四合)、羌活(一斤,另一版本用独活)。
以上十味药,捣碎成粗末,装入绢袋中,用酒四斗,在瓷器中浸泡,密封固定不让气体泄漏,春夏季节浸泡三四夜,秋冬季节浸泡六七夜,酒制成后去掉药渣,每天服用一合。常使酒气相接不断,只要不喝完一剂药酒,疾病没有不痊愈的。
摧肝丸:镇降心火,平抑肝阳,消除痰浊,定止震颤。
牛胆南星、钓钩藤、黄连(用酒炒)、滑石(水飞法处理)、铁华粉(以上各一两)、青黛(三钱)、僵蚕(炒,五钱)、天麻(用酒洗,二两)、辰砂(水飞,五钱)、大甘草(二钱)。
将上述药物研成细末,用一碗竹沥和少许姜汁调和做成糊状,制成梧桐子大小的丸药。饭后及夜间饮茶时送服一钱五分。忌食鸡肉、羊肉。
参术汤:治疗因气虚引起的震颤动摇。
人参、白术、黄芪(以上各二钱)、白茯苓、炙甘草、陈皮(以上各一钱)。病情严重者加附子(用童便炮制,一钱)。
加水两盅,煎煮至八分满,饭前服用。
秘方补心丸:治疗因心虚引起的手部震颤。
当归(用酒洗,一两半)、川芎、粉甘草(以上各一两)、生地黄(一两半)、远志(去心,二两半)、酸枣仁(炒)、柏子仁(以上各三两,去油)、人参(一两)、朱砂(五钱,单独研磨)、金箔(二十片)、麝香(一钱)、琥珀(三钱)、茯神(去皮木,七钱)、牛胆南星(五钱)、石菖蒲(六钱)。
将上述药物研成细末,用蒸饼糊作为粘合剂,制成绿豆大小的丸药,用朱砂粉末作为衣层。每次服用七八十丸,用唾液咽下,或用姜汤送服。
导痰汤(见“痰饮”章节)。
秘方定振丸:治疗老人战栗动摇,多由风气所致,以及血虚引起的震颤。
天麻(蒸熟)、秦艽(去芦头)、全蝎(去头尾)、细辛(以上各一两)、熟地黄、生地黄、当归(用酒洗)、川芎、芍药(煨,以上各二两)、防风(去芦头)、荆芥(以上各七钱)、白术、黄芪(以上各一两五钱)、威灵仙(用酒洗,五钱)。
将上述药物研成细末,用酒糊作为粘合剂,制成梧桐子大小的丸药。每次服用七八十丸,在离吃饭较远的时候,用白开水或温酒送服。
Xingfu San (Star and Aconite Powder): Treats stroke where the patient can speak, but has no facial deviation, yet experiences traction and spasms in the hands and feet.
Arisaema cum Bile (prepared with ginger), Pinellia Rhizoma (prepared with ginger), Ginseng Radix et Rhizoma, Aconiti Lateralis Radix Preparata (black aconite, skin and umbilicus removed), Bai Fu Zi (Typhonii Rhizoma), Poria, Aconiti Radix (Chuanwu, skin and umbilicus removed), Bombyx Batryticatus, Myrrha (all in equal parts).
Crush the above herbs into coarse powder. Take 5 qian per dose, decoct with one cup of water and one cup of wine until reduced to 80%, and take hot. The treatment is considered effective when slight sweating occurs.
Duhuo San (see section on Clonic-Atonic Seizures).
Jinya Jiu (Gold Tooth Wine): Treats chronic "Eight Winds" and "Five Wasting-and-Thirst" conditions, characterized by whole-body traction and spasms, limping gait, and inability to maintain control.
Jinya (crushed like rice grains, placed in a small silk bag), Kochiae Fructus (if fruits are unavailable, use stems and leaves; if neither, use Cnidii Fructus), Rehmanniae Radix Preparata, Descurainiae Herba (Shuoduogen), Aconiti Radix Preparata, Saposhnikoviae Radix, Asari Radix et Rhizoma, Mangcao (all 4 liang), Zanthoxyli Pericarpium (4 he), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, 1 jin; another version uses Duhuo).
The above ten ingredients are crushed into coarse powder, placed in a silk bag, and soaked in 4 dou of wine in a porcelain vessel. Seal tightly to prevent gas leakage. Soak for three to four nights in spring and summer, or six to seven nights in autumn and winter. After the wine is prepared, remove the dregs. Take 1 he daily. Maintain continuous intake of the medicinal wine. If one full dose is not consumed, the disease will invariably be cured.
Cui Gan Wan (Liver-Crushing Pill): Suppresses fire, calms the liver, resolves phlegm, and stops tremors.
Arisaema cum Bile, Uncariae Ramulus cum Uncis (Gou Teng), Coptidis Rhizoma (stir-fried with wine), Talcum (water-ground), Tiehua Fen (each 1 liang), Indigo Naturalis (3 qian), Bombyx Batryticatus (stir-fried, 5 qian), Gastrodiae Rhizoma (washed with wine, 2 liang), Cinabrium (water-ground, 5 qian), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (large, 2 qian).
Grind into fine powder. Use one bowl of Bamboo Juice and a little Ginger Juice to make a paste for pill-making, forming pills the size of mung beans. Take 1.5 qian after meals and at night with tea. Avoid chicken and mutton meat.
Shenzhu Tang (Ginseng and Atractylodes Decoction): Treats tremors caused by Qi deficiency.
Ginseng Radix et Rhizoma, Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, Astragali Radix (each 2 qian), Poria, Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Preparata (roasted), Citri Reticulatae Pericarpium (each 1 qian). For severe cases, add Aconiti Radix Preparata (processed with child's urine, 1 qian).
Decoct two cups of water until reduced to 80%. Take before meals.
Mifang Buxin Wan (Secret Formula Heart-Nourishing Pill): Treats hand tremors due to Heart deficiency.
Angelicae Sinensis Radix (washed with wine, 1.5 liang), Chuanxiong Rhizoma, Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (powdered) (each 1 liang), Rehmanniae Radix (1.5 liang), Polygalae Radix (heart removed, 2.5 liang), Ziziphi Spinosae Semen (stir-fried), Biota Orientalis Seed (each 3 liang, oil removed), Ginseng Radix et Rhizoma (1 liang), Cinnabar (5 qian, separately ground), Gold Leaf (20 pieces), Moschus (1 qian), Succinum (3 qian), Spiritus Jujubae (wood removed, 7 qian), Arisaema cum Bile (5 qian), Acori Tatarinowii Rhizoma (6 qian).
Grind into fine powder. Use steamed bread paste as a binder to form pills the size of mung beans, coated with Cinnabar powder. Take 70-80 pills per dose, swallowed with saliva or delivered with Ginger Decoction.
Daotan Tang (see section on Phlegm-Fluid Retention).
Mifang Dingzhen Wan (Secret Formula Tremor-Stabilizing Pill): Treats trembling and shaking in the elderly, caused by Wind pathogenic factors or Blood deficiency leading to tremors.
Gastrodiae Rhizoma (steamed cooked), Gentianae Macrophyllae Radix (rhizome removed), Scorpio (head and tail removed), Asari Radix et Rhizoma (each 1 liang), Rehmanniae Radix Preparata, Rehmanniae Radix, Angelicae Sinensis Radix (washed with wine), Chuanxiong Rhizoma, Paeoniae Radix Alba (baked) (each 2 liang), Saposhnikoviae Radix (rhizome removed), Schizonepetae Spica (each 7 qian), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, Astragali Radix (each 1.5 liang), Salviae Miltiorrhizae Radix (washed with wine, 5 qian).
Grind into powder. Use wine paste as a binder to form pills the size of Sophora seeds. Take 70-80 pills per dose, taken long after meals, delivered with plain warm water or warm wine.