平。除劳治疟，蛊毒瓦斯。入药烧用。
齿 ，温。和黑虱研涂，出箭头并恶剌，破痈肿。
葛稚川治乳痈。取人牙齿烧灰细研，酥调贴痈上。李世绩治箭头不出及恶刺，以齿 和
黑虱
研涂之。
温。治癫狂鬼神及嗜酒。又名脑膏、泥丸脂。（以上二种新分条 见日华子。）
寒。主疗时行大热狂走，解诸毒，宜用绝干者捣末。沸汤沃服之。
东向圊（音青）厕溺坑中青泥，疗喉痹，消痈肿，若已有脓即溃。
陶隐居云∶交广俚（音里）人，用焦铜为箭镞射人，才伤皮便死，唯饮粪汁即瘥。而射
猪、狗
不死，以其食粪故也。时行大热，饮粪汁亦愈。今近城寺别塞空罂口，纳粪仓中，积年得汁
，甚黑而苦，名为黄龙汤，疗温病垂死皆瘥。唐本注云∶人屎，主诸毒，卒恶热黄闷欲死者
。新者最效，须与水和服之。其干者烧之烟绝，水渍饮汁，名破棺汤。主伤寒热毒，水渍饮
弥善。破疔肿开，以新者封之，一日根烂，臣禹锡等谨按日华子云∶粪清，冷。腊月截淡
竹，去青皮，浸渗取汁。治天行热狂、热疾、中毒、并恶疮、蕈毒，取汁服。浸皂荚、甘蔗，
治天行热疾。
外台秘要治小儿阴疮，烧灰敷之瘥。又方∶治骨蒸热，非其人莫浪传。取屎干者，烧令
外黑
，
夜以水三升渍之，稍稍减服。小便用童子者佳。千金方∶治产后阴下脱。人屎炒令赤，以酒
服方寸匕，日三。又方∶治山中树木菌毒，以粪汁服之。又方∶治蛇咬。以屎浓敷上，后帛
裹之，即消。又方∶治人癫狂不识人。烧屎灰，以酒服之。又方∶治鬼舐头。取儿粪，腊月
猪脂和
敷。肘后方∶治发背欲死。烧屎作灰，醋和如泥，
敷肿处，干即易，良。斗门方∶治热病及时疾，心躁狂乱奔走，状似癫痫，言语不定，久不
得
候
冷取出，于地上以盆盖之，又半日许，细研如面。新汲水调下三钱。或未退再作，瘥。姚氏
方∶毒箭有三种∶交广夷州用焦铜作箭镞。岭北诸处以蛇毒螫物汁，着筒中渍箭镞。此二种
才伤皮，便洪脓沸烂而死。若中之，便饮屎汁，并以敷之亦可疗，唯此最妙。又一种用射
以
涂箭镞，人中之亦困，若着实处不死，近腹亦宜急疗。今葛氏方，是射 者耳。又方∶食
郁肉
鬼
者。绞人屎汁饮数合。又治温病劳复及食劳。烧屎灰，酒服方寸匕。博物志枫树上生菌，人
食即令人笑不止。饮土浆、屎汁愈。
衍义曰∶人屎，用干陈者为末，于阴地净黄土中，作五、六寸小坑；将末三、两匙于坑
中，
以新汲水调匀，良久，俟澄清，与时行大热狂渴须水人饮之，愈。今世俗谓之地清，然饮之
勿
极意，恐过多耳。又治一切痈疖热毒肿，脓血未溃，疼痛不任。用干末、麝香各半钱，同研
细，抄一豆大，津唾贴疮心，醋面钱子贴定，脓溃出，去药。
性平。能消除虚劳，治疗疟疾，化解蛊毒及毒气。入药时需烧制后使用。
牙齿，性温。与黑虱一起研磨涂抹，可拔出箭头和恶刺，破除痈肿。
葛稚川治疗乳痈。取人牙齿烧成灰，细细研磨，用酥油调和后贴敷在痈肿上。李世绩治疗箭头未出及恶刺，将牙齿和黑虱一起研磨涂抹患处。
（此处原文缺失主语，根据上下文推测为“人溺”或类似物，但原文仅写“温”，故直译）性温。治疗癫狂、鬼神作祟及嗜酒之症。又名脑膏、泥丸脂。（以上两种新分条目，见《日华子本草》。）
性寒。主治时行大热导致的狂乱奔走，解除各种毒素，宜选用极度干燥者捣碎成末。用沸水冲服。
朝东的厕所（圊，音青）溺坑中的青泥，可治疗喉痹，消除痈肿，如果已有脓液则使其溃破。
陶隐居说：交州、广州的俚人（音里），用烧焦的铜做箭头射人，刚伤皮肤就会死亡，只有饮用粪汁才能痊愈。而射猪、狗不会致死，因为它们吃粪的缘故。时行大热病，饮用粪汁也能治愈。现在靠近城市的寺庙另外堵塞空罐口，放入粪仓中，积累多年得到汁液，非常黑且苦，名为黄龙汤，治疗温热病濒临死亡者皆能痊愈。《唐本草》注解说：人屎，主治各种毒素，突然患恶热黄闷欲死之症。新鲜的疗效最好，必须加水调和服用。干燥的烧至烟尽，用水浸泡饮其汁液，名为破棺汤。主治伤寒热毒，用水浸泡饮用更好。破除疔肿，用新鲜的封贴，一天后根部腐烂。臣禹锡等谨按《日华子本草》说：粪清，性冷。腊月截取淡竹，去掉青皮，浸泡渗滤取汁。治疗天行热狂、热疾、中毒以及恶疮、蕈毒，取汁服用。浸泡皂荚、甘蔗，治疗天行热疾。
《外台秘要》治疗小儿阴疮，烧成灰敷贴即愈。又一方：治疗骨蒸热，非其人不要随意传授。取干燥的屎，烧至外表黑，夜间用三升水浸泡，逐渐减少服用量。小便以童子的为佳。《千金方》：治疗产后子宫脱垂。人屎炒至发红，用酒送服方寸匕，每日三次。又一方：治疗山中树木菌毒，饮用粪汁。又一方：治疗蛇咬。用浓稠的屎厚敷其上，后用丝绸包裹，即可消退。又一方：治疗人癫狂不识人。烧屎成灰，用酒送服。又一方：治疗鬼舐头。取幼儿粪便，腊月猪脂调和敷贴。《肘后方》：治疗发背欲死。烧屎成灰，用醋调和如泥，敷于肿处，干了就更换，效果良好。《斗门方》：治疗热病及时行疾病，心躁狂乱奔走，状似癫痫，言语不定，久久不得缓解。取出冷却后的药液，在地上用盆盖住，约半天时间，细研如面粉状。新汲水调下三钱。若未退热再制作，痊愈。姚氏方：毒箭有三种：交广夷州用烧焦的铜做箭头。岭北各地用蛇毒螫物汁，装在筒中浸泡箭头。这两种刚伤皮肤，就会化脓沸腾烂肉而死。如果中了，便饮用屎汁，并敷贴亦可治疗，唯独此法最妙。又一种用[缺失字]涂箭头，人中了也会困顿，如果射中实处不死，靠近腹部也应紧急治疗。现在的葛氏方，是射[缺失字]者的方法。又一方：食用郁积腐败肉类导致鬼邪侵害者。绞取人屎汁饮用数合。又治疗温病劳复及食劳。烧屎成灰，用酒送服方寸匕。《博物志》枫树上生长的菌类，人吃了就会让人笑个不停。饮用土浆、屎汁可愈。
《衍义》说：人屎，用干燥陈旧的制成粉末，在阴凉地的干净黄土中，挖五、六寸深的小坑；将三、两匙粉末放入坑中，用新汲水调匀，良久，等待澄清，给时行大热狂渴需要喝水的人饮用，可愈。现在世俗称为地清，然而饮用它不要刻意过量，恐怕过多会有害。又治疗一切痈疖热毒肿，脓血未溃，疼痛难忍。用干末、麝香各半钱，一同研细，取一粒豆大小，用津唾贴于疮心，用醋浸过的钱子贴定，脓溃出后，去掉药物。
Nature: Neutral. Eliminates deficiency labor, treats malaria, resolves gu poison and toxic vapors. For medicinal use, it must be calcined before application.
Teeth (Ren Ya), Nature: Warm. When ground with black lice (Hei Shi) and applied topically, it extracts arrowheads and harmful splinters, and breaks down carbuncles and swellings.
Ge Zhichuan treated breast abscess (Ru Yong). He took human teeth, calcined them to ash, finely ground the ash, mixed it with butter (Su), and applied it to the abscess. Li Shiji treated retained arrowheads and harmful splinters by grinding teeth together with black lice and applying the paste.
[Nature]: Warm. Treats mania, delirium attributed to spirits, and alcoholism. Also known as Nao Gao or Ni Wan Zhi. (The above two items are newly categorized entries, see *Ri Hua Zi Ben Cao*.)
Nature: Cold. Primarily treats epidemic high fever causing manic running, resolves various toxins. The most thoroughly dried material should be used, pounded into powder. Mix with boiling water and ingest.
Green mud from a latrine pit facing east (Qing, pronunciation qing) treats throat obstruction (Hou Bi), reduces swelling, and if pus has already formed, promotes its drainage.
Tao Hongjing stated: The Li people in Jiao and Guang regions use arrows tipped with burnt copper to shoot people; death occurs immediately upon skin penetration, but drinking fecal juice cures it. Shooting pigs or dogs does not kill them because they consume feces. Epidemic high fever can also be cured by drinking fecal juice. Currently, temples near cities block empty jars and place them in manure pits; after accumulating for years, the resulting liquid is very dark and bitter, named Huang Long Tang (Yellow Dragon Decoction), which cures patients on the verge of death from warm diseases. The *Tang Bencao* annotation states: Human feces treat various toxins, specifically sudden severe heat, yellowing, suffocation, and impending death. Fresh feces are most effective and must be taken with water. Dried feces are burned until smoke ceases, soaked in water, and the juice drunk, named Po Guan Tang (Coffin-Breaking Decoction). It treats cold damage with heat toxicity; soaking in water and drinking is even better. To break open ding sores, apply fresh feces directly; within one day, the root rots. Chen Yuxi et al., according to *Ri Hua Zi*, state: Fecal clear liquid (Fen Qing), Nature: Cold. In the twelfth lunar month, cut light bamboo, remove the green skin, soak to extract the seepage juice. Treat epidemic heat mania, febrile diseases, poisoning, malignant sores, and mushroom toxins by ingesting the juice. Soaking soap pods and sugarcane treats epidemic febrile diseases.
*Waitai Miyao* treats pediatric yin sores by applying calcined ash. Another prescription: Treats bone-steaming heat; do not transmit casually. Take dry feces, burn until the exterior is black, soak in three sheng of water at night, and gradually reduce the dosage. Urine from a young boy is preferred. *Qianjin Fang*: Treats postpartum uterine prolusion. Stir-fry human feces until red, take one fangcun bi with wine, three times daily. Another prescription: Treats fungal toxin from mountain trees by ingesting fecal juice. Another prescription: Treats snake bites. Apply thick feces densely, then wrap with silk, which resolves the condition. Another prescription: Treats human mania where the patient does not recognize others. Calcinate feces to ash, take with wine. Another prescription: Treats "ghost licking head." Take infant feces, mix with pig fat from the twelfth lunar month, and apply. *Zhou Hou Bei Ji Fang*: Treats fatal back carbuncle. Calcinate feces to ash, mix with vinegar to form a paste, apply to the swollen area, replace when dry; this is excellent. *Doumen Fang*: Treats febrile diseases and epidemics characterized by mental restlessness, manic running, resembling epilepsy, and unstable speech that persists. [Process missing in source]: Remove after cooling, cover with a basin on the ground for half a day, grind finely like flour. Mix with fresh drawn water, take three qian. If fever does not subside, prepare again; cures. Yao's Prescription: There are three types of poisoned arrows: Those in Jiao, Guang, and Yi regions use burnt copper tips. Those in northern Lingnan use venomous insect juices stored in tubes to soak arrowheads. Both cause immediate death with suppuration and rotting upon skin contact. If struck, drink fecal juice and apply externally; this method is best. Another type uses [missing character] coated on arrowheads; victims become distressed. If it hits solid flesh without killing, urgent treatment is needed near the abdomen. The current Ge family prescription applies to those shot with [missing character]. Another prescription: For those afflicted by ghosts due to eating stagnant/rotten meat. Squeeze human fecal juice and drink several he. Also treats warm disease relapse due to overexertion or diet. Calcinate feces to ash, take one fangcun bi with wine. *Bowuzhi*: Fungi growing on maple trees cause uncontrollable laughter if eaten. Drinking soil slurry or fecal juice cures it.
*Yanyi* states: Human feces, using dry aged material ground into powder. Dig a small pit five to six cun deep in clean yellow earth in a shady place. Place three to two spoons of powder in the pit, mix evenly with fresh drawn water, wait for clarification, and administer to patients suffering from epidemic high fever, mania, and extreme thirst requiring water; this cures. Now commonly called Di Qing (Earth Clear). However, do not drink it excessively, as too much may be harmful. It also treats all carbuncles, boils, heat-toxicity swellings where pus and blood have not yet drained, and unbearable pain. Use half a qian each of dry powder and musk, grind finely together. Take an amount the size of a bean, apply to the center of the sore with saliva, secure with a coin soaked in vinegar; once pus drains, remove the medicine.