带下病者，由劳伤血气，损动冲脉、任脉，致令其血与秽液兼带而下也。冲任之脉，为
经脉之海。经血之行，内荣五脏，五脏之色，随脏不同。伤损经血，或冷或热，而五脏俱虚
损者，故其色随秽液而下，为带五色俱下。
此由劳伤血气，损动冲脉、任脉。冲任之脉，皆起于胞内，为经脉之海；手太阳小肠之
经也，手少阴心之经也，此二经主下为月水。若经脉伤损，冲任气虚，不能约制经血，则与
秽液相兼而成带下。然五脏皆禀血气，其色则随脏而不同。肝脏之色青，带下青者，是肝脏
虚损，故带下而挟青色。
劳伤血气，损动冲脉、任脉。冲任之脉，皆起于胞内，为经脉之海；手太阳小肠之经也
，手少阴心之经也，此二经主下为月水。若经脉伤损，冲任气虚，不能约制经血，则血与秽
液相兼而成带下。然五脏皆禀血气，其色则随脏不同。脾脏之色黄，带下黄者，是脾脏虚损
，故带下而挟黄色。
劳伤血气，损动冲脉、任脉。冲任之脉，皆起于胞内，为经脉之海；手太阳小肠之经也
，手少阴心之经也，此二经主下为月水。若经脉伤损，冲任气虚，不能约制经血，则与秽
液相兼而成带下。然五脏皆禀血气，其色则随脏不同。心脏之色赤，带下赤者，是心脏虚损
，故带下而挟赤色。
带下病，是由于过度劳累损伤了气血，导致冲脉和任脉受损，致使血液与污浊液体混合而下。冲脉和任脉，是十二经脉的海汇之处。经血的运行，向内滋养五脏，五脏的颜色，随着脏腑的不同而各异。如果经血受到损伤，或因寒或因热，且五脏都出现虚损的情况，那么颜色就会随着污浊液体一起排出，形成五色带下俱下的症状。
这种情况是因为劳累损伤了气血，动摇了冲脉和任脉。冲脉和任脉，都起源于胞宫内部，是十二经脉的海汇之处；手太阳小肠经和手少阴心经，这两条经络主管下行形成月经。如果经脉受到损伤，冲脉和任脉之气虚弱，不能约束控制经血，那么经血就会与污浊液体混合而形成带下病。然而五脏都禀受气血，其颜色便随脏腑不同而有所区别。肝脏的颜色是青色，如果带下物呈青色，这是肝脏虚损所致，所以带下物中夹杂青色。
（重复段落：劳伤血气，损动冲脉、任脉。冲任之脉，皆起于胞内，为经脉之海；手太阳小肠之经也，手少阴心之经也，此二经主下为月水。若经脉伤损，冲任气虚，不能约制经血，则血与秽液相兼而成带下。）然而五脏都禀受气血，其颜色便随脏腑不同而有所区别。脾脏的颜色是黄色，如果带下物呈黄色，这是脾脏虚损所致，所以带下物中夹杂黄色。
（重复段落：劳伤血气，损动冲脉、任脉。冲任之脉，皆起于胞内，为经脉之海；手太阳小肠之经也，手少阴心之经也，此二经主下为月水。若经脉伤损，冲任气虚，不能约制经血，则与秽液相兼而成带下。）然而五脏都禀受气血，其颜色便随脏腑不同而有所区别。心脏的颜色是红色，如果带下物呈红色，这是心脏虚损所致，所以带下物中夹杂红色。
Leukorrhea is caused by exhaustion damaging the blood and qi, injuring the Chong (Penetrating) vessel and Ren (Conception) vessel, resulting in the discharge of blood mixed with turbid fluids. The Chong and Ren vessels are the seas of the twelve meridians. The circulation of menstrual blood nourishes the five zang organs internally; the colors of the five zang organs differ according to their respective organs. If the menstrual blood is damaged, either by cold or heat, and all five zang organs suffer from deficiency and damage, then the color will be discharged along with the turbid fluids, manifesting as leukorrhea with discharges of five colors.
This condition arises from exhaustion damaging the blood and qi, disturbing the Chong and Ren vessels. The Chong and Ren vessels both originate within the uterus (Bao Gong) and serve as the seas of the meridians; the Hand-Taiyang Small Intestine meridian and the Hand-Shaoyin Heart meridian are responsible for the downward flow that forms menstruation. If the meridians are damaged and the qi of the Chong and Ren vessels is deficient, failing to restrain the menstrual blood, it mixes with turbid fluids to form leukorrhea. However, all five zang organs receive blood and qi, and their colors vary according to the specific organ. The color of the Liver is green; if the leukorrheal discharge is green, it indicates liver deficiency and damage, hence the presence of green color in the discharge.
(Repeated passage: Exhaustion damages blood and qi, disturbing the Chong and Ren vessels. The Chong and Ren vessels both originate within the uterus, serving as the seas of the meridians; the Hand-Taiyang Small Intestine meridian and the Hand-Shaoyin Heart meridian govern the downward flow forming menstruation. If meridians are damaged and Chong-Ren qi is deficient, unable to restrain menstrual blood, it mixes with turbid fluids to form leukorrhea.) However, all five zang organs receive blood and qi, and their colors vary according to the specific organ. The color of the Spleen is yellow; if the leukorrheal discharge is yellow, it indicates spleen deficiency and damage, hence the presence of yellow color in the discharge.
(Repeated passage: Exhaustion damages blood and qi, disturbing the Chong and Ren vessels. The Chong and Ren vessels both originate within the uterus, serving as the seas of the meridians; the Hand-Taiyang Small Intestine meridian and the Hand-Shaoyin Heart meridian govern the downward flow forming menstruation. If meridians are damaged and Chong-Ren qi is deficient, unable to restrain menstrual blood, it mixes with turbid fluids to form leukorrhea.) However, all five zang organs receive blood and qi, and their colors vary according to the specific organ. The color of the Heart is red; if the leukorrheal discharge is red, it indicates heart deficiency and damage, hence the presence of red color in the discharge.