断不可作风治而用风药。
湿热、痰、无血而虚、气弱、瘀血。
湿热，东垣健步方中，加燥湿降阴火药。芩柏苍术之类。
湿痰，二陈汤中加苍术、黄芩、黄柏、白术之类，入竹沥。
气虚，四君子汤加苍术、黄芩、黄柏之类。
血虚，四物汤中苍术、黄柏下补阴丸。
亦有食积妨碍不得降者。亦有死血者。
健步丸方
羌活 柴胡 滑石 甘草（炙） 天花粉（酒制，各半两） 防己 防风 泽泻（各三钱） 肉桂
（半钱） 川乌 苦参（酒制各一钱）
上为末，酒糊丸如桐子大。每服七十丸。煎愈风汤，以空心下。
（阴虚难治。）
戴云∶凡脉数而无力者，便是阴虚也。
阴虚发热，用四物汤加黄柏。兼气虚，加参 白术。盖四物汤加黄柏，是降火补阴之妙药。
又云∶阴虚发热，用四物汤。甚者加龟板、炒黄柏。
吃酒人发热者难治。
不饮酒之人若因酒而发热者，亦难治。
一男子年三十岁，因酒发热，用青黛、栝蒌仁、姜汁，每日以数匙入口中，三日而愈。
戴云∶凡背恶寒甚者、脉浮大而无力者，是阳虚也。用人参、黄 之类。甚者，加附子少许，以行参 之气。
一女子恶寒，用苦参一钱、赤小豆一钱、为末，齑水吐。用川芎、苍术、南星、黄芩、酒曲丸。
断然不可将其当作风证来治疗，而使用祛风药物。
其病因多为湿热、痰浊、无血而致虚、气弱、瘀血。
若是湿热所致，在东垣健步方中，加入燥湿及降阴火的药物，如黄芩、黄柏、苍术之类。
若是湿痰所致，在二陈汤中加入苍术、黄芩、黄柏、白术之类，并加入竹沥。
若是气虚所致，用四君子汤加入苍术、黄芩、黄柏之类。
若是血虚所致，在四物汤中加入苍术、黄柏，或选用补阴丸。
也有因食积阻碍导致气机不得下降的。也有因死血（瘀血）阻滞的。
健步丸方：
羌活、柴胡、滑石、甘草（炙）、天花粉（酒制，各半两）、防己、防风、泽泻（各三钱）、肉桂（半钱）、川乌、苦参（酒制，各一钱）。
以上药物研为细末，用酒糊制作成梧桐子大小的丸剂。每次服用七十丸，煎服愈风汤，空腹送下。
（阴虚证难以治愈。）
戴云说：凡是脉象数而无力者，就是阴虚。
阴虚发热，用四物汤加入黄柏。若兼有气虚，加入人参、白术。因为四物汤加黄柏，是降火补阴的妙药。
又说：阴虚发热，用四物汤。病情严重的，加入龟板、炒黄柏。
饮酒之人出现发热症状的，难以治愈。
不饮酒的人如果因为饮酒而导致发热，也难以治愈。
有一个三十岁的男子，因为饮酒导致发热，使用青黛、栝蒌仁、姜汁，每天用几匙放入口中，三天后痊愈。
戴云说：凡是背部严重恶寒、脉象浮大而无力者，是阳虚。用人参、黄芪之类。病情严重的，加入少许附子，以通行人参、黄芪之气。
有一个女子恶寒，使用苦参一钱、赤小豆一钱，研为细末，用醋水催吐。或者使用川芎、苍术、南星、黄芩、酒曲制成丸剂。
栀子、香附、苍术、白芷、川芎、半夏（生用），研为细末，用曲糊制成丸剂。
It is absolutely inadvisable to treat this as a Wind syndrome and use Wind-dispelling herbs.
The etiology involves Damp-Heat, Phlegm-Turbidity, deficiency due to Blood insufficiency, Qi weakness, and Blood stasis.
If caused by Damp-Heat, in Dongyuan's Jianbu Fang (Strengthening Legs Decoction), add herbs that dry Dampness and descend Deficient Fire, such as Huangqin (Scutellariae Radix), Huangbai (Phellodendri Cortex), and Cangzhu (Atractylodis Rhizoma).
If caused by Damp-Phlegm, in Erchen Tang (Two-Cured Decoction), add Cangzhu (Atractylodis Rhizoma), Huangqin (Scutellariae Radix), Huangbai (Phellodendri Cortex), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), and Zhu Li (Bambusae Sap).
If caused by Qi deficiency, use Sijunzi Tang (Four Gentlemen Decoction) with added Cangzhu (Atractylodis Rhizoma), Huangqin (Scutellariae Radix), and Huangbai (Phellodendri Cortex).
If caused by Blood deficiency, in Siwu Tang (Four Substances Decoction), add Cangzhu (Atractylodis Rhizoma) and Huangbai (Phellodendri Cortex), or select Buyin Wan (Nourish Yin Pill).
There are also cases where Food Stagnation obstructs the descent of Qi. There are also cases caused by Dead Blood (Blood Stasis).
Jianbu Wan (Strengthening Legs Pill) Formula:
Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Chaihu (Bupleuri Radix), Huashi (Talcum), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, processed with honey), Tianhuafen (Trichosanthis Radix, processed with wine, each 0.5 liang), Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Zexie (Alismatis Rhizoma, each 3 qian), Rougui (Cinnamomi Cortex, 0.5 qian), Chuanwu (Aconiti Radix), Kushen (Sophorae Flavescentis Radix, processed with wine, each 1 qian).
Grind the above into powder, mix with wine paste to form pills the size of paulownia seeds. Take 70 pills per dose, decoct Yufeng Tang (Extinguish Wind Decoction), and swallow on an empty stomach.
(Yin deficiency syndromes are difficult to treat.)
Dai Yun stated: Whenever the pulse is rapid yet forceless, it indicates Yin deficiency.
For fever due to Yin deficiency, use Siwu Tang (Four Substances Decoction) with added Huangbai (Phellodendri Cortex). If accompanied by Qi deficiency, add Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) and Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma). This is because Siwu Tang (Four Substances Decoction) plus Huangbai (Phellodendri Cortex) is an excellent method for descending fire and nourishing Yin.
He further stated: For fever due to Yin deficiency, use Siwu Tang (Four Substances Decoction). In severe cases, add Guiban (Testudinis Carapax et Plastrum) and fried Huangbai (Phellodendri Cortex).
Fever in individuals who consume alcohol is difficult to treat.
Even for non-drinkers, if fever arises from alcohol consumption, it is also difficult to treat.
A thirty-year-old man developed fever after drinking alcohol. He was treated with Qingdai (Indigo Naturalis), Gualouren (Trichosanthis Semen), and Jiangzhi (Zingiberis Rhizoma Recens), placed several spoonfuls into his mouth daily, and recovered in three days.
Dai Yun stated: When there is severe aversion to cold in the back, and the pulse is floating, large, yet forceless, it indicates Yang deficiency. Use Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) and Huangqi (Astragali Radix). In severe cases, add a small amount of Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) to facilitate the movement of Qi from Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) and Huangqi (Astragali Radix).
A woman suffering from aversion to cold was treated with Kushen (Sophorae Flavescentis Radix, 1 qian) and Chixiaodou (Vigna Angularis Semen), ground into powder, and induced to vomit using vinegar water. Alternatively, she was treated with Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Cangzhu (Atractylodis Rhizoma), Nanxing (Arisaematis Rhizoma), Huangqin (Scutellariae Radix), and Jiuqu (Medicated Leaven) formed into pills.
Zhizi (Gardeniae Fructus), Xiangfu (Cyperi Rhizoma), Cangzhu (Atractylodis Rhizoma), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Banxia (Pinelliae Rhizoma, used raw), ground into powder, and formed into pills using Medicated Leaven paste.