咽喉干 / 喉痹 · 针灸资生经

古文

极泉、太渊、（见心痛。）偏历、（见喉痹。）太冲、（见疝。）天突、治咽干。（铜
见唾血。）鱼际、治喉干燥。寒栗鼓颔。咳引尻痛溺出。呕血。行间、治咽干烦渴。（见口
。）神门、治咽干不嗜食。（见烦心。）照海、治嗌干。（明同。）四肢惰。善悲不乐。
少冲、治咽酸。（见伤寒。千同。）鱼际、疗喉焦干。（明见肘痛。）大溪、少泽、主咽
干。（千见口干。）复留、照海、太冲、中封、主嗌干。

凡喉痹胁中暴逆。先取冲脉。后取三里、云门。各泻之。又刺手小指端出血。立已。（
千）三里、温留、（明下同。）曲池、中渚、丰隆、（铜同。）主喉痹不能言。神门、合谷、
风池、主喉痹。完骨、天牖、前谷、主喉痹。颈项肿。不可俯仰。颊肿引耳后。璇玑、
鸠
涌泉、（明同。）然谷、主喉痹。哽咽寒热。中府、阳交、主喉痹、胸满塞。寒热。
天容、缺盆、（明同。）大杼、鬲俞、云门、尺泽、二间、厉兑、涌泉、然谷、主喉痹哽咽
。寒热。三间、（明同。铜同。）阳溪、主喉痹。咽如哽。天突、主喉痹咽干急。大陵
、偏历、主喉痹嗌干。关冲、（铜同。）窍阴、少泽、主喉痹。舌卷口干。喉痹。气逆咳嗽
。口中涎唾。灸肺俞七壮。亦可随年壮。至百壮。阳辅、阳交、（并见膝痛。）厉兑、下
廉、然谷、经渠、完骨、鬲俞、缺盆、气舍、（见咳逆。）云门、（见胸满。）阳溪、合谷、
温溜、中府、浮白、治喉痹。（铜）大杼、治喉痹烦满。天容、治喉痹寒热。咽中如鲠。
天鼎、治喉痹咽肿。不得食饮。食不下。喉鸣。前谷、治颔肿喉痹。二间、治喉痹。
颔肿。肩背痛。振寒。曲池、治喉痹不能言。窍阴、
治喉痹。舌强口干。肘不举。少泽、治喉痹。舌强口干。心烦。太陵、治喉痹。口干。
身热头痛。短气胸胁痛。浮白、疗寒热喉痹。（
明）鬲俞、经渠、疗喉痹。二间、疗喉痹。咽如有物伤。忽振寒。下云、喉痹咽肿。多
卧善睡。小儿急喉痹。灸天突一壮。（下有医者说药不下喉。当以曲竹管灌药效。）

白话

极泉穴、太渊穴（参见心痛篇）、偏历穴（参见喉痹篇）、太冲穴（参见疝气篇）、天突穴，用于治疗咽喉干燥。（《铜人腧穴针灸图经》记载可治唾血。）鱼际穴，用于治疗喉咙干燥、寒战鼓颔、咳嗽牵引尻部疼痛、小便失禁、呕血。行间穴，用于治疗咽喉干燥伴烦渴。（参见口疮篇。）神门穴，用于治疗咽喉干燥、食欲不振。（参见心烦篇。）照海穴，用于治疗咽喉干燥。（《明堂经》记载相同。）四肢倦怠、易悲伤不乐。少冲穴，用于治疗咽酸。（参见伤寒篇，《千金方》记载相同。）鱼际穴，治疗喉咙焦干。（《明堂经》在肘痛篇中记载。）大溪穴、少泽穴，主治咽喉干燥。（《千金方》在口干篇中记载。）复溜穴、照海穴、太冲穴、中封穴，主治咽喉干燥。

凡是喉痹导致胁肋部突然气逆的，先取冲脉，后取足三里、云门穴，各用泻法。又刺手小指端出血，病立愈。（《千金方》）足三里、温溜穴（《明堂经》记载相同）、曲池穴、中渚穴、丰隆穴（《铜人腧穴针灸图经》记载相同），主治喉痹不能言语。神门穴、合谷穴、风池穴，主治喉痹。完骨穴、天牖穴、前谷穴，主治喉痹伴有颈项肿胀，不能俯仰，面颊肿胀牵引耳后疼痛。璇玑穴、鸠尾穴、涌泉穴（《明堂经》记载相同）、然谷穴，主治喉痹伴有哽咽感及寒热症状。中府穴、阳交穴，主治喉痹、胸满塞闷及寒热。天容穴、缺盆穴（《明堂经》记载相同）、大杼穴、膈俞穴、云门穴、尺泽穴、二间穴、厉兑穴、涌泉穴、然谷穴，主治喉痹伴有哽咽感及寒热。三间穴（《明堂经》、《铜人腧穴针灸图经》记载相同）、阳溪穴，主治喉痹，感觉咽喉如物哽塞。天突穴，主治喉痹引起的咽喉干燥紧急。大陵穴、偏历穴，主治喉痹引起的咽喉干燥。关冲穴（《铜人腧穴针灸图经》记载相同）、窍阴穴、少泽穴，主治喉痹伴有舌卷缩、口干。喉痹伴有气逆咳嗽、口中流涎唾沫。灸肺俞穴七壮，也可根据患者年龄决定壮数，最多至百壮。阳辅穴、阳交穴（均参见膝痛篇）、厉兑穴、下廉穴、然谷穴、经渠穴、完骨穴、膈俞穴、缺盆穴、气舍穴（参见咳逆篇）、云门穴（参见胸满篇）、阳溪穴、合谷穴、温溜穴、中府穴、浮白穴，治疗喉痹。大杼穴，治疗喉痹伴烦闷胀满。天容穴，治疗喉痹伴寒热，感觉咽喉中有异物梗塞。天鼎穴，治疗喉痹咽喉肿痛，无法进食饮水，食物难以下咽，喉鸣响。前谷穴，治疗下颌肿胀及喉痹。二间穴，治疗喉痹伴有下颌肿胀、肩背痛、恶寒战栗。曲池穴，治疗喉痹不能言语。窍阴穴，治疗喉痹伴有舌强直、口干、手臂不能抬起。少泽穴，治疗喉痹伴有舌强直、口干、心烦。太陵穴，治疗喉痹伴有口干、身体发热头痛、短气、胸胁痛。浮白穴，治疗寒热型喉痹。（《明堂经》）膈俞穴、经渠穴，治疗喉痹。二间穴，治疗喉痹，感觉咽喉如有物体损伤，忽发恶寒战栗。下文记载：喉痹咽喉肿痛，嗜睡多卧。小儿急喉痹，灸天突穴一壮。（下方有医者说法：若药物无法下咽，应用弯曲的竹管灌入药效。）

英文

Jiquan (HT1), Taiyuan (LU9) [see Heart Pain], Pianli (SI6) [see Throat Bi], Taichong (LR3) [see Hernia], Tiantu (CV22) treat dry throat. (*Tongren* records it also treats hemoptysis.) Yuji (LU10) treats dry throat, chills with jaw quivering, cough pulling pain in the sacrum, involuntary urination, and hematemesis. Xingjian (LR2) treats dry throat with vexation and thirst. (*See Mouth Sores.*) Shenmen (HT7) treats dry throat with poor appetite. (*See Vexation.*) Zhaohai (KI6) treats dry throat. (*Mingtang* records are identical.) It is associated with flaccidity of the four limbs and propensity to sadness and unhappiness. Shaochong (HT9) treats sour taste in the throat. (*See Cold Damage; Qianjin Fang records are identical.*) Yuji (LU10) treats scorched and dry throat. (*Mingtang* records this under Elbow Pain.*) Daxi (KI4), Shaose (SI1) govern dry throat. (*Qianjin Fang records this under Dry Mouth.*) Fuliou (KI7), Zhaohai (KI6), Taichong (LR3), Zhongfeng (LR4) govern dry throat.