玉堂、疗胸满膺痛。（见心烦。）玉堂、治胸膺骨疼。紫宫、治胸膺骨疼。大溪、
治乳肿贲膺。（并见胸胁痛。）
（胸胁满 龟胸）
凡胸满短气。不得汗。皆针补手太阴以出汗。（千又见霍乱。）神堂、主胸腹满。三
间、主胸满肠鸣。阳溪、天容、主胸满不得息。曲池、人迎、神道、章门、中府、（明下
同。）临泣、天池、旋机、府俞、主胸中满。阳交、主胸满肿。鸠尾、主胸满咳逆。大
泉、主胸满 呼。胸膺痛。巨阙间使、主胸中淡淡。
梁门、主胸下积气。期门、缺盆、主胸中热。息贲。胁下气上。云门、主胸中暴逆
心俞、大杼、主胸中郁郁。然谷、主胸中寒。脉代、时不至寸口。小腹胀。上抢心。胸
胁满。灸期门。（见心痛。）玉堂、（见心烦。）疗胸满膺痛。（明）三间、疗胸满腹鸣。
膻中、（见肺痈。）疗胸中气满如塞。乳根、疗胸下满闷。
阳交、（见膝痛。）临泣、（见腋肿。）治胸满。委阳、治胸满膨膨。（铜见尸厥。）璇
玑、治胸皮满痛。（明同。）下云、胸胁支满。俞府、治胸满。（见喘。）商阳、治胸中气满
。喘咳支肿。鬲关、治胸中噎闷。（见背痛。）阳溪、神封、治胸满不得息。咳逆。肺
俞、治胸中气满。背偻如龟。腰强头目眩。令人失颜色。辄筋、治胸中暴满。不得卧。喘
息。鬲俞、治胸满支肿。（见呕吐。）胃俞、治胸胁支满。（见腹胀。）涌泉、神堂、治
胸腹满。（见肩痛。）中庭、治胸胁支满。噎塞食不下。呕吐。食还出。云门、治喉痹。
胸烦满。气上冲心。咳喘不得息。胸胁短气。肩痛。不得举臂天池、治胸中有声。（见鬲痛
。）曲池、治胸中烦满。胸乡、治胸胁满。引胸背痛。不得（明下有卧字。）转侧。周
荣、治胸胁满。不得俯仰。食不下。咳唾稠脓。（明下同。） 中、治胸胁支满。咳逆喘。
能食。（明同。）神藏、治胸胁支满。咳逆喘不得息。呕吐。胸满。不嗜食。（明同。）气
户、治胸胁支满。喘逆上气。胸背急。不得息。不知食味。食窦、治胸胁支满。膈间雷鸣
灵墟、治胸胁支满。痛引胸不得息。咳逆呕吐。胸满。不嗜食。（明同。）步郎、治
支满。鼻塞不通。呼吸少气。喘息。不得举臂。（明同。）章门、治胸胁支满。（见肠鸣。）
库房、治胸胁支满。咳逆上气。多唾浊沫脓血。期门、治产后胸胁支满。（见心痛。）
外丘、治胸胁胀满。侠溪、治胸胁支满。寒热汗不出。云门、疗胸胁彻背痛。（见上气
。）华盖、疗胸胁满痛引胸。（明见喘。）紫宫、（见心烦。）中庭、（见反胃。）涌泉、治
胸胁支满。通谷、章门、曲泉、鬲俞、期门、食窦、（明下同。）陷谷、石门、主胸胁支
满。（千）胃俞、三里、紫宫、华盖、中庭、神藏、灵墟、侠溪、步郎、商阳、上廉、气户
、周荣、上管、劳宫、涌泉、阳陵泉、主胸胁柱满。胆俞、（明下同。）章门、主胁痛不
得卧。胸满。呕无所出。前谷、主咳而胸满。阳气逆上满胸。取天容。（见上气。）肺
俞、巨阙、主胸满。（见上气。）大泉、治胸胁支满。（铜见心痛。）天 、治胸中烦闷。
（见肩背。）肝俞、疗两胁满。（明见咳。）浮白、疗胸满。库房、疗胸腹两胁满。（见咳
。）天池、治寒热胸鬲烦满。头痛。四肢不举。腋下肿。上气。胸中有声。喉鸣。膺
窗、治胸满短气。魂门、疗胸背痛。（见尸厥。）小儿龟胸。缘胎热胀满攻胸鬲所生。又
缘乳母食热面五辛。胸转起高。灸两乳前各寸半上两行三骨罅间。六处各三壮。春夏从下灸
上。秋冬从上灸下。若不根据此法灸。十不愈一二。
玉堂穴，治疗胸满和膺部疼痛。（参见心烦条目。）玉堂穴，治疗胸膺骨疼痛。紫宫穴，治疗胸膺骨疼痛。大溪穴，治疗乳房肿胀及贲郁至膺部。（并见胸胁痛条目。）
（胸胁满 龟胸）
凡是出现胸满、短气、无汗的症状，都应针刺手太阴肺经的穴位，采用补法以发汗。（千又见霍乱条目。）神堂穴，主治胸腹部胀满。三间穴，主治胸满伴肠鸣。阳溪穴、天容穴，主治胸满且呼吸不畅。曲池穴、人迎穴、神道穴、章门穴、中府穴、（明代版本下同）、临泣穴、天池穴、旋机穴、府俞穴，主治胸中胀满。阳交穴，主治胸满肿胀。鸠尾穴，主治胸满伴咳嗽气逆。大泉穴，主治胸满呼出气息时伴有胸膺疼痛。巨阙穴、间使穴，主治胸中淡淡不适感。
梁门穴，主治胸下积气。期门穴、缺盆穴，主治胸中热盛、息贲病、胁下气上逆。云门穴，主治胸中暴发性气逆。心俞穴、大杼穴，主治胸中郁郁不舒。然谷穴，主治胸中寒凉，脉象代止，时常不能到达寸口，小腹胀满，气上冲心，胸胁胀满，灸期门穴。（参见心痛条目。）玉堂穴，（参见心烦条目。）治疗胸满膺痛。（明代版本）三间穴，治疗胸满腹鸣。膻中穴，（参见肺痈条目。）治疗胸中气满如堵塞感。乳根穴，治疗胸下满闷。
阳交穴，（参见膝痛条目。）临泣穴，（参见腋肿条目。）治疗胸满。委阳穴，治疗胸满膨膨作响。（铜人腧穴针灸图经见尸厥条目。）璇玑穴，治疗胸皮满痛。（明代版本同。）下文说：胸胁支撑胀满。俞府穴，治疗胸满。（参见喘证条目。）商阳穴，治疗胸中气满，喘咳伴肢体肿胀。鬲关穴，治疗胸中噎闷。（参见背痛条目。）阳溪穴、神封穴，治疗胸满呼吸不畅，咳嗽气逆。肺俞穴，治疗胸中气满，背部弯曲如龟背，腰部僵硬，头晕目眩，使人面色枯槁。辄筋穴，治疗胸中暴发性胀满，不能卧睡，喘息。膈俞穴，治疗胸满伴肢体肿胀。（参见呕吐条目。）胃俞穴，治疗胸胁支撑胀满。（参见腹胀条目。）涌泉穴、神堂穴，治疗胸腹部胀满。（参见肩痛条目。）中庭穴，治疗胸胁支撑胀满，噎塞饮食不下，呕吐，食物反出。云门穴，治疗喉痹，胸烦满，气上冲心，咳喘呼吸不畅，胸胁短气，肩痛，手臂不能抬起。天池穴，治疗胸中有声音。（参见膈痛条目。）曲池穴，治疗胸中烦满。胸乡穴，治疗胸胁满，牵引胸背疼痛，不能（明代版本下有“卧”字）转侧。周荣穴，治疗胸胁满，不能俯仰，饮食不下，咳吐稠脓。（明代版本同。）中穴，治疗胸胁支撑胀满，咳嗽气逆喘息，能进食。（明代版本同。）神藏穴，治疗胸胁支撑胀满，咳嗽气逆呼吸不畅，呕吐，胸满，食欲不振。（明代版本同。）气户穴，治疗胸胁支撑胀满，喘逆上气，胸背拘急，呼吸不畅，不知食物味道。食窦穴，治疗胸胁支撑胀满，膈间雷鸣般声响。灵墟穴，治疗胸胁支撑胀满，疼痛牵引胸部导致呼吸不畅，咳嗽气逆呕吐，胸满，食欲不振。（明代版本同。）步郎穴，治疗支撑胀满，鼻塞不通，呼吸少气，喘息，手臂不能抬起。（明代版本同。）章门穴，治疗胸胁支撑胀满。（参见肠鸣条目。）库房穴，治疗胸胁支撑胀满，咳嗽气逆，多唾浊沫脓血。期门穴，治疗产后胸胁支撑胀满。（参见心痛条目。）外丘穴，治疗胸胁胀满。侠溪穴，治疗胸胁支撑胀满，寒热往来无汗。云门穴，治疗胸胁彻背疼痛。（参见上气条目。）华盖穴，治疗胸胁满痛牵引胸部。（明代版本参见喘证条目。）紫宫穴，（参见心烦条目。）中庭穴，（参见反胃条目。）涌泉穴，治疗胸胁支撑胀满。通谷穴、章门穴、曲泉穴、膈俞穴、期门穴、食窦穴，（明代版本下同。）陷谷穴、石门穴，主治胸胁支撑胀满。（千金方）胃俞穴、足三里穴、紫宫穴、华盖穴、中庭穴、神藏穴、灵墟穴、侠溪穴、步郎穴、商阳穴、上廉穴、气户穴、周荣穴、上管穴、劳宫穴、涌泉穴、阳陵泉穴，主治胸胁柱状胀满。胆俞穴，（明代版本下同。）章门穴，主治胁痛不能卧睡，胸满，呕吐无物可出。前谷穴，主治咳嗽而胸满，阳气上逆充满胸部，取用天容穴。（参见上气条目。）肺俞穴、巨阙穴，主治胸满。（参见上气条目。）大泉穴，治疗胸胁支撑胀满。（铜人腧穴针灸图经参见心痛条目。）天突穴，治疗胸中烦闷。（参见肩背条目。）肝俞穴，治疗两胁满。（明代版本参见咳嗽条目。）浮白穴，治疗胸满。库房穴，治疗胸腹两胁满。（参见咳嗽条目。）天池穴，治疗寒热引起的胸膈烦满，头痛，四肢不能抬举，腋下肿胀，上气，胸中有声音，喉鸣。膺窗穴，治疗胸满短气。魂门穴，治疗胸背痛。（参见尸厥条目。）小儿龟胸，是由于胎热胀满攻冲胸膈所致。又是由于乳母食用热性面食及五辛食物，导致胸部隆起变高。灸两侧乳房前方各一寸半处的两行三骨缝隙间，共六处，每处灸三壮。春夏季节从下往上灸，秋冬季节从上往下灸。如果不按照此法施灸，十例中治不好一两个。
Yutang (Yu Tang, 玉堂) treats chest fullness and pain in the pectoral region. (See *Fanxin* [Mental Restlessness].) Yutang (Yu Tang, 玉堂) treats bone pain in the chest and pectoral region. Zigong (Zi Gong, 紫宫) treats bone pain in the chest and pectoral region. Daxi (Da Xi, 大溪) treats breast swelling and distension extending to the pectoral region. (Also see *Xiong Xie Tong* [Chest and Hypochondriac Pain].)
(Chest and Hypochondriac Fullness; Tortoise Chest)
For cases of chest fullness, shortness of breath, and absence of sweating, needle the Hand-Taiyin Lung Meridian using the tonification method to induce sweating. (Qian You Jian Huoluan [See *Huoluan* in *Qianjin Fang*].) Shentang (Shen Tang, 神堂) primarily governs abdominal and chest fullness. Sanjian (San Jian, 三间) primarily governs chest fullness with borborygmus. Yangxi (Yang Xi, 阳溪) and Tianrong (Tian Rong, 天容) primarily govern chest fullness with dyspnea. Quchi (Qu Chi, 曲池), Renying (Ren Ying, 人迎), Shendao (Shen Dao, 神道), Zhangmen (Zhang Men, 章门), Zhongfu (Zhong Fu, 中府) [same as Ming edition], Linqi (Lin Qi, 临泣), Tianchi (Tian Chi, 天池), Xuanji (Xuan Ji, 旋机), Fushu (Fu Shu, 府俞) primarily govern chest fullness. Yangjiao (Yang Jiao, 阳交) primarily governs chest fullness with swelling. Jiutui (Jiu Tui, 鸠尾) primarily governs chest fullness with cough and rebellious qi. Daquan (Da Quan, 大泉) primarily governs chest fullness accompanied by painful exhalation from the pectoral region. Juque (Ju Que, 巨阙) and Jianshi (Jian Shi, 间使) primarily govern a vague discomfort in the chest.
Liangmen (Liang Men, 梁门) governs accumulated qi below the chest. Qimen (Qi Men, 期门) and Quepen (Que Pen, 缺盆) govern heat in the chest, *Xiben* [accumulation disease], and upward movement of qi from the hypochondrium. Yunmen (Yun Men, 云门) governs sudden rebellious qi in the chest. Xinshu (Xin Shu, 心俞) and Dazhu (Da Zhu, 大杼) govern depression in the chest. Ran Gu (Ran Gu, 然谷) governs cold in the chest, intermittent pulse failing to reach the Cun Kou position, lower abdominal distension, qi rushing up to the heart, and chest and hypochondriac fullness. Moxibustion on Qimen (Qi Men, 期门). (See *Xintong* [Heart Pain].) Yutang (Yu Tang, 玉堂) [see *Fanxin*] treats chest fullness and pectoral pain. (Ming edition) Sanjian (San Jian, 三间) treats chest fullness with abdominal borborygmus. Danzhong (Dan Zhong, 膻中) [see *Fei Yong* [Lung Abscess]] treats a sensation of qi fullness blocking the chest. Rugen (Ru Gen, 乳根) treats fullness and oppression below the chest.
Yangjiao (Yang Jiao, 阳交) [see *Xi Tong* [Knee Pain]], Linqi (Lin Qi, 临泣) [see *Ye Zhong* [Axillary Swelling]] treat chest fullness. Weiyang (Wei Yang, 委阳) treats chest fullness with a bloated sensation. (*Tongren* sees *Shijue* [Corpse-like Coma].) Xuanji (Xuan Ji, 璇玑) treats fullness and pain of the chest skin. (Ming edition same.) The following text states: support and fullness in the chest and hypochondrium. Shufu (Shu Fu, 俞府) treats chest fullness. (See *Chuan* [Panting].) Shangyang (Shang Yang, 商阳) treats qi fullness in the chest, panting, cough, and limb swelling. Gegan (Ge Guan, 鬲关) treats choking and oppression in the chest. (See *Beitong* [Back Pain].) Yangxi (Yang Xi, 阳溪) and Shenfeng (Shen Feng, 神封) treat chest fullness with inability to breathe, cough, and rebellious qi. Feishu (Fei Shu, 肺俞) treats qi fullness in the chest, kyphosis resembling a tortoise, stiff waist, dizziness, and pallor. Zhejin (Zhe Jin, 辄筋) treats sudden chest fullness, inability to lie down, and panting. Geshu (Ge Shu, 膈俞) treats chest fullness with limb swelling. (See *Ou Tu* [Vomiting].) Weishu (Wei Shu, 胃俞) treats support and fullness in the chest and hypochondrium. (See *Fuzhang* [Abdominal Distension].) Yongquan (Yong Quan, 涌泉) and Shentang (Shen Tang, 神堂) treat chest and abdominal fullness. (See *Jiantong* [Shoulder Pain].) Zhongting (Zhong Ting, 中庭) treats support and fullness in the chest and hypochondrium, choking, inability to swallow food, vomiting, and regurgitation. Yunmen (Yun Men, 云门) treats *Houbi* [obstruction of the throat], chest irritability and fullness, qi rushing up to the heart, panting and inability to breathe, shortness of breath in the chest and hypochondrium, shoulder pain, and inability to raise the arm. Tianchi (Tian Chi, 天池) treats sounds in the chest. (See *Ge Tong* [Diaphragm Pain].) Quchi (Qu Chi, 曲池) treats irritability and fullness in the chest. Xiangxiang (Xiang Xiang, 胸乡) treats chest and hypochondriac fullness, pain radiating to the chest and back, and inability to turn or side (Ming edition adds "lie down"). Zhou Rong (Zhou Rong, 周荣) treats chest and hypochondriac fullness, inability to bend or extend, inability to eat, and coughing up thick pus. (Ming edition same.) Zhong (Zhong, 中) treats support and fullness in the chest and hypochondrium, cough, rebellious qi, panting, and ability to eat. (Ming edition same.) Shencang (Shen Cang, 神藏) treats support and fullness in the chest and hypochondrium, cough, rebellious qi, inability to breathe, vomiting, chest fullness, and poor appetite. (Ming edition same.) Qihu (Qi Hu, 气户) treats support and fullness in the chest and hypochondrium, rebellious qi, tightness of the chest and back, inability to breathe, and loss of taste. Shidou (Shi Dou, 食窦) treats support and fullness in the chest and hypochondrium, and borborygmus in the diaphragm. Lingxu (Ling Xu, 灵墟) treats support and fullness in the chest and hypochondrium, pain radiating to the chest causing inability to breathe, cough, rebellious qi, vomiting, chest fullness, and poor appetite. (Ming edition same.) Bulang (Bu Lang, 步郎) treats support and fullness, nasal congestion, shortness of breath, panting, and inability to raise the arm. (Ming edition same.) Zhangmen (Zhang Men, 章门) treats support and fullness in the chest and hypochondrium. (See *Changming* [Bowel Borborygmus].) Kufang (Ku Fang, 库房) treats support and fullness in the chest and hypochondrium, cough, rebellious qi, excessive saliva, turbid foam, pus, and blood. Qimen (Qi Men, 期门) treats postpartum support and fullness in the chest and hypochondrium. (See *Xintong* [Heart Pain].) Waiqiu (Wai Qiu, 外丘) treats chest and hypochondriac distension. Xiaxi (Xia Xi, 侠溪) treats support and fullness in the chest and hypochondrium, alternating chills and fever, and absence of sweating. Yunmen (Yun Men, 云门) treats pain in the chest and hypochondrium radiating through to the back. (See *Shangqi* [Rebellious Qi].) Huagai (Hua Gai, 华盖) treats fullness and pain in the chest and hypochondrium radiating to the chest. (Ming edition sees *Chuan* [Panting].) Zigong (Zi Gong, 紫宫) [see *Fanxin*], Zhongting (Zhong Ting, 中庭) [see *Fanwei* [Reverse Regurgitation]], Yongquan (Yong Quan, 涌泉) treat support and fullness in the chest and hypochondrium. Tonggu (Tong Gu, 通谷), Zhangmen (Zhang Men, 章门), Ququan (Qu Quan, 曲泉), Geshu (Ge Shu, 膈俞), Qimen (Qi Men, 期门), Shidou (Shi Dou, 食窦) [Ming edition same], Xian Gu (Xian Gu, 陷谷), Shimen (Shi Men, 石门) primarily govern support and fullness in the chest and hypochondrium. (*Qianjin Fang*) Weishu (Wei Shu, 胃俞), Zusanli (Zu San Li, 足三里), Zigong (Zi Gong, 紫宫), Huagai (Hua Gai, 华盖), Zhongting (Zhong Ting, 中庭), Shencang (Shen Cang, 神藏), Lingxu (Ling Xu, 灵墟), Xiaxi (Xia Xi, 侠溪), Bulang (Bu Lang, 步郎), Shangyang (Shang Yang, 商阳), Shanglian (Shang Lian, 上廉), Qihu (Qi Hu, 气户), Zhou Rong (Zhou Rong, 周荣), Shangguan (Shang Guan, 上管), Laogong (Lao Gong, 劳宫), Yongquan (Yong Quan, 涌泉), Yanglingquan (Yang Ling Quan, 阳陵泉) primarily govern pillar-like fullness in the chest and hypochondrium. Danshu (Dan Shu, 胆俞) [Ming edition same], Zhangmen (Zhang Men, 章门) primarily govern hypochondriac pain preventing lying down, chest fullness, and vomiting without expulsion. Qian Gu (Qian Gu, 前谷) governs cough with chest fullness and rebellious yang qi filling the chest. Select Tianrong (Tian Rong, 天容). (See *Shangqi* [Rebellious Qi].) Feishu (Fei Shu, 肺俞) and Juque (Ju Que, 巨阙) primarily govern chest fullness. (See *Shangqi* [Rebellious Qi].) Daquan (Da Quan, 大泉) treats support and fullness in the chest and hypochondrium. (*Tongren* sees *Xintong* [Heart Pain].) Tiantu (Tian Tu, 天突) treats irritability and stuffiness in the chest. (See *Jianbei* [Shoulder and Back].) Ganshu (Gan Shu, 肝俞) treats fullness in both hypochondria. (Ming edition sees *Ke* [Cough].) Fu Bai (Fu Bai, 浮白) treats chest fullness. Kufang (Ku Fang, 库房) treats fullness in the chest, abdomen, and both hypochondria. (See *Ke* [Cough].) Tianchi (Tian Chi, 天池) treats chills and fever causing irritability and fullness in the chest and diaphragm, headache, inability to lift the limbs, axillary swelling, rebellious qi, sounds in the chest, and hoarseness. Yingchuang (Ying Chuang, 膺窗) treats chest fullness and shortness of breath. Hunmen (Hun Men, 魂门) treats chest and back pain. (See *Shijue* [Corpse-like Coma].) Pediatric tortoise chest arises from fetal heat and distension attacking the chest and diaphragm. It also arises from the nursing mother consuming hot wheat noodles and the five pungent spices, causing the chest to rise high. Moxibustion is applied to six points located in the gaps between three bones, two rows each, one and a half cun anterior to both nipples. Three moxa cones at each point. In spring and summer, moxibustion proceeds from bottom to top; in autumn and winter, from top to bottom. If this method is not followed, fewer than one or two out of ten cases will be cured.