戒逆针灸 / 徐氏八法证治(1/2)(2/2) · 针灸逢源

古文

夜梦鬼交。遗精不禁。心俞肾俞膏肓俞中极然谷
老人虚损。手足转筋不能举动。
尺泽合谷阳陵泉承山临泣太冲
霍乱吐泻。手足转筋。尺泽曲池腕骨三里阳陵泉承山京骨

白话

夜间梦见与鬼魅交合。遗精无法控制。取穴：心俞、肾俞、膏肓俞、中极、然谷。

老年人因虚损导致手足抽搐痉挛，不能活动。
取穴：尺泽、合谷、阳陵泉、承山、临泣、太冲。

霍乱引起的呕吐腹泻，手足抽搐痉挛。取穴：尺泽、曲池、腕骨、足三里、阳陵泉、承山、京骨。

英文

Nocturnal emissions accompanied by dreams of sexual intercourse with spirits. Involuntary seminal emission. Acupoints: Xinshu (BL15), Shenshu (BL23), Gaohuangshu (BL43), Zhongji (CV3), RanGu (KI2).

In the elderly, deficiency and damage leading to spasms and convulsions in the hands and feet, resulting in immobility.
Acupoints: ChiZe (LU5), Hegu (LI4), Yanglingquan (GB34), Chengshan (BL57), LinQi (GB41), Taichong (LR3).

Huo Luan (cholera-like syndrome) characterized by vomiting and diarrhea, accompanied by spasms and convulsions in the hands and feet. Acupoints: ChiZe (LU5), QuChi (LI11), Wangu (SI4), Zusanli (ST36), Yanglingquan (GB34), Chengshan (BL54), Jinggu (BL64).