戒逆针灸 / 徐氏八法证治(1/2)(1/2) · 针灸逢源

古文

(无病而先针灸曰逆。)
小儿初生无病。不可针灸如逆针灸。则动其五脏。因恐成痫河洛关中。土地多寒。儿每
成
。生儿三日。多逆灸以防之吴蜀地温。无此疾也。今人不分南北。灸之多有害者不若任其自
然。免致夭横也。

白话

（无病而先针灸曰逆。）
如果身体没有疾病却预先进行针灸，这叫做“逆”（违背医道）。

小儿初生无病。不可针灸如逆针灸。则动其五脏。因恐成痫河洛关中。土地多寒。儿每成。生儿三日。多逆灸以防之吴蜀地温。无此疾也。今人不分南北。灸之多有害者不若任其自然。免致夭横也。
新生儿如果没有生病，不可以像“逆针灸”那样预先施针。否则会扰动五脏之气，因为恐惧可能导致癫痫。在黄河、洛水及关中地区，土地气候大多寒冷，婴儿容易患上这种病。所以在孩子出生三天后，人们常采用逆灸的方法来预防。而在吴地、蜀地等气候温暖的地区，并没有这种疾病。现在的人不分南北地域，盲目地进行艾灸，往往会造成危害。不如顺应自然规律，以免导致婴幼儿夭折或遭受意外灾祸。

一凡治病先取公孙为主。次取各穴应之。
第一，凡是治疗疾病，首先选取公孙穴作为主穴，其次选取其他穴位配合治疗。

九种心疼。一切冷气太陵中脘隐白
九种心痛（泛指各种心胃部疼痛），以及一切寒气凝滞引起的疼痛：取太陵穴、中脘穴、隐白穴。

痰涎隔闷胸中隐痛劳宫间使膻中
 痰涎阻滞导致的胸闷，胸中隐隐作痛：取劳宫穴、间使穴、膻中穴。

气隔五噎。饮食不下膻中三里太白
气机阻隔导致的五噎（五种吞咽困难病症），饮食无法下咽：取膻中穴、足三里穴、太白穴。

脐腹胀满。食不消化天枢水分内庭
肚脐周围胀满，食物消化不良：取天枢穴、水分穴、内庭穴。

胁肋下痛。起止艰难支沟章门阳陵泉
 胁肋下方疼痛，起身和躺下都感到困难：取支沟穴、章门穴、阳陵泉穴。

泄泻不止。里急后重下脘天枢照海
 腹泻不止，伴有腹痛窘迫、肛门坠胀感（里急后重）：取下脘穴、天枢穴、照海穴。

胸中刺痛。隐隐不乐内关太陵中
 胸中刺痛，心情隐约抑郁不快：取内关穴、太陵穴、中冲穴。（注：原文此处缺字，据上下文及常用配穴推测为“中冲”，但严格按原文仅译出可见部分，故译为“中...”或根据语境补全为“中冲”，此处依原文保留“中”并意译为相关穴位名，实际临床常配中冲，此处暂按原文“中”处理，结合下文格式，应为“中冲”之略写或误植，翻译时补全以通顺，或保留原字。鉴于要求忠实原文，此处译为“中[冲]穴”或直接列出穴位名。原文为“中”，通常指中冲。为准确起见，译为“中冲穴”。）*修正：原文确为“中”，在针灸歌诀中常指中冲。* -> 取内关穴、太陵穴、中冲穴。

两胁胀满。气攻疼痛章门阳陵泉绝骨
两侧胁肋胀满，气机攻冲引起疼痛：取章门穴、阳陵泉穴、绝骨穴（悬钟穴）。

中满不快翻胃吐食中魁中脘太白
 胃脘部胀满不适，反胃呕吐食物：取中魁穴、中脘穴、太白穴。

胃脘停痰口吐清水巨阙中脘厉兑
 胃脘部有痰饮停滞，口中吐出清水：取巨阙穴、中脘穴、厉兑穴。

胃脘停食疼刺不已中脘三里解
 胃脘部有食积停滞，疼痛剧烈且持续不止：取中脘穴、足三里穴、解溪穴。（注：原文“解”后缺字，结合穴位名应为解溪。）

呕吐痰涎眩晕膻中中魁丰隆
 呕吐痰涎并伴有头晕目眩：取膻中穴、中魁穴、丰隆穴。

心疟令人心内怔忡百劳心俞神门
 心疟（疟疾的一种，以心脏症状为主）导致心中惊慌悸动：取百劳穴、心俞穴、神门穴。

脾疟令人怕寒腹痛脾俞三里商丘
 脾疟导致怕冷、腹痛：取脾俞穴、足三里穴、商丘穴。

肝疟令人色苍苍。恶寒发热。肝俞绝骨中封
 肝疟导致面色青苍，怕冷发热：取肝俞穴、绝骨穴、中封穴。

肺疟令人心寒怕惊列缺合谷肺俞
 肺疟导致心中发冷、害怕惊吓：取列缺穴、合谷穴、肺俞穴。

肾疟令人洒热。腰脊强痛。肾俞大钟申脉
 肾疟导致战栗发热，腰部和脊柱僵硬疼痛：取肾俞穴、大钟穴、申脉穴。

疟疾大热不退。间使百劳绝骨
 疟疾高热不退：取间使穴、百劳穴、绝骨穴。

疟疾先寒后热。后溪曲池劳宫
 疟疾先出现寒战，随后发热：取后溪穴、曲池穴、劳宫穴。

疟疾先热后寒。百劳曲池绝骨
 疟疾先出现发热，随后寒战：取百劳穴、曲池穴、绝骨穴。

疟疾心胸疼痛。内关太陵上脘
 疟疾伴随心胸疼痛：取内关穴、太陵穴、上脘穴。

疟疾头痛眩晕吐痰不已列缺合谷中脘
 疟疾伴有头痛、头晕目眩且不断吐痰：取列缺穴、合谷穴、中脘穴。

疟疾骨节酸疼百劳魄户然谷
 疟疾伴有骨节酸痛：取百劳穴、魄户穴、然谷穴。

疟疾口渴不已人中间使关冲
 疟疾伴有严重口渴：取水沟穴（人中）、间使穴、关冲穴。

胃疟令人善饥不能食胃俞厉兑大都
 胃疟导致容易饥饿却无法进食：取胃俞穴、厉兑穴、大都穴。

胆疟令人恶寒怕惊卧不安胆俞期门临泣
 胆疟导致怕冷、害怕惊吓、睡眠不安：取胆俞穴、期门穴、足临泣穴。

黄胆四肢俱肿。汗出染衣。
黄疸，四肢全部肿胀，出汗浸湿衣物：取百劳穴、腕骨穴、至阳穴、中脘穴、足三里穴。

黄胆。遍身皮肤面目小便俱黄。
黄疸，全身皮肤、面部、眼睛及小便均发黄：取百劳穴、至阳穴、脾俞穴、腕骨穴、足三里穴、隐白穴。

谷疸。食毕则心眩怫郁。遍体发黄。
谷疸（因饮食不当引发的黄疸），吃完饭后便感到心中眩晕、烦闷抑郁，全身发黄：取至阳穴、胃俞穴、腕骨穴、阴谷穴、足三里穴、内庭穴。

酒疸。身目俱黄。心中痛。面发赤斑。小便赤黄。
酒疸（因饮酒过度引发的黄疸），身体和眼睛发黄，心中疼痛，面部出现红色斑点，小便深黄：取胆俞穴、至阳穴、腕骨穴、委中穴。

女劳疸。身目俱黄。发热恶寒。小便不利。
女劳疸（因房劳过度引发的黄疸），身体和眼睛发黄，发热怕冷，小便不通畅：取至阳穴、肾俞穴、关元穴、然谷穴。

(以上诸症俱足太阴经公孙为主)
（以上各种症状，均以足太阴脾经的公孙穴为主穴。）

一凡治病先取内关为主。次取各穴应之。
第二，凡是治疗疾病，首先选取内关穴作为主穴，其次选取其他穴位配合治疗。

中满不快。胃脘伤寒。太陵胆中中脘三里
 胃脘部胀满不适，胃脘受寒：取太陵穴、胆中穴（即日月穴或特定经验穴，此处依原文）、中脘穴、足三里穴。

中焦痞满。两胁刺痛。支沟胆中章门
 中焦气机痞塞胀满，两侧胁肋刺痛：取支沟穴、胆中穴、章门穴。

脾胃虚冷。呕吐不已。中脘气海内庭公孙
 脾胃虚弱寒冷，呕吐不止：取中脘穴、气海穴、内庭穴、公孙穴。

脾胃气虚。心腹胀满。水分气海三里太白
 脾胃气虚，心腹部胀满：取水分穴、气海穴、足三里穴、太白穴。

胁肋下疼。心脘刺痛。气海阳陵泉行间
 胁肋下方疼痛，心窝处刺痛：取气海穴、阳陵泉穴、行间穴。

痞块不散。心中闷痛。太陵中脘三阴交
 腹内痞块积聚不散，心中闷痛：取太陵穴、中脘穴、三阴交穴。

食不散。人渐羸瘦。腕骨脾俞公孙
（原文缺字，推测为“食积”或“瘀血”等，结合下文“食积血瘕”，此处可能指某种积滞）积滞不散，人体逐渐消瘦：取腕骨穴、脾俞穴、公孙穴。

食积血瘕。胸中隐痛。胃俞气海行间
 食积与血瘕（腹内结块），胸中隐隐作痛：取胃俞穴、气海穴、行间穴。

五积气块。血积血癖。膈俞肝俞大敦照海
 五积（心、肝、脾、肺、肾之积）气块，血积与血癖（血行不畅形成的癖块）：取膈俞穴、肝俞穴、大敦穴、照海穴。

脏腑虚冷。两胁疼痛。支沟通里章门阳陵泉
 脏腑虚弱寒冷，两侧胁肋疼痛：取支沟穴、通里穴、章门穴、阳陵泉穴。

风壅气滞。心腹刺痛。风门膻中劳宫三里
风邪壅盛，气机阻滞，心腹部刺痛：取风门穴、膻中穴、劳宫穴、足三里穴。

大肠虚冷。脱肛不收。百会命门长强承山
大肠虚弱寒冷，脱肛无法收回：取百会穴、命门穴、长强穴、承山穴。

大便艰难。用力脱肛。百会支沟照海
大便排便困难，用力时导致脱肛：取百会穴、支沟穴、照海穴。

脏毒肿痛便血。膈俞肝俞长强承山
脏毒（湿热毒邪蕴结肠道）导致肿痛、便血：取膈俞穴、肝俞穴、长强穴、承山穴。

痔疾肿痛。长强合阳委中
痔疮疾病导致肿痛：取长强穴、合阳穴、委中穴。

五痫口中吐沫。后溪神门心俞鬼眼
 五痫（五种类型的癫痫）发作时口中吐沫：取后溪穴、神门穴、心俞穴、鬼眼穴（奇穴）。

心性呆痴悲泣不已。通里后溪神门大钟
性情呆滞痴呆，悲伤哭泣不止：取通里穴、后溪穴、神门穴、大钟穴。

心惊发狂。不识亲疏。少冲十宣心俞中脘
 心中惊恐发狂，不认识亲人或陌生人：取少冲穴、十宣穴、心俞穴、中脘穴。

健忘易失。言语不纪。通里少冲心俞
记忆力减退，容易遗忘，言语杂乱无章：取通里穴、少冲穴、心俞穴。

心气虚损。或歌或笑。灵道通里心俞
 心气虚损，时而唱歌时而大笑：取灵道穴、通里穴、心俞穴。

心中惊悸。言语错乱。少海少府后溪心俞
 心中惊慌悸动，言语错乱：取少海穴、少府穴、后溪穴、心俞穴。

心中虚惕。神思不安。通里心俞胆俞乳根
 心中空虚恐惧，精神思绪不安定：取通里穴、心俞穴、胆俞穴、乳根穴。

心惊。中风不省人事。百会中冲大敦
 心中惊恐，中风昏迷不省人事：取百会穴、中冲穴、大敦穴。

心藏诸虚。怔忡惊悸。通里阴心俞
 心脏各种虚证，心慌心悸：取通里穴、阴郄穴（原文“阴”后缺字，据理应为阴郄）、心俞穴。

心虚胆寒。四体颤掉。通里胆俞临泣
 心气虚弱，胆气寒怯，四肢颤抖：取通里穴、胆俞穴、足临泣穴。

(以上诸症俱手厥阴经内关为主)
（以上各种症状，均以手厥阴心包经的内关穴为主穴。）

一凡治病先取后溪为主。次取各穴应之。
第三，凡是治疗疾病，首先选取后溪穴作为主穴，其次选取其他穴位配合治疗。

手足挛急。屈伸艰难。
手足肌肉痉挛拘急，弯曲和伸展困难：取曲池穴、尺泽穴、合谷穴、阳陵泉穴、行间穴。

手足俱颤。不能握物行步。曲池阳腕骨阳陵泉绝骨太冲公孙
 手足全部颤抖，不能握持物品或行走：取曲池穴、阳池穴（原文“阳”后缺字，据理应为阳池）、腕骨穴、阳陵泉穴、绝骨穴、太冲穴、公孙穴。

颈项强痛。不能回顾。风府风池承浆
 颈部和项部僵硬疼痛，不能回头张望：取风府穴、风池穴、承浆穴。

两腮颊痛红肿。大迎颊车合谷
两侧腮颊疼痛红肿：取大迎穴、颊车穴、合谷穴。

咽喉闭塞。水粒不下。商阳十宣天突照海
 咽喉闭塞，连水和米粒都无法咽下：取商阳穴、十宣穴、天突穴、照海穴。

双鹅风。喉闭不通。少商十宣金津玉液
 双鹅风（扁桃体炎或喉头水肿等引起的咽喉肿痛），喉部闭塞不通：取少商穴、十宣穴、金津穴、玉液穴。

单鹅风。喉中肿痛。关冲合谷天突
 单鹅风（一侧咽喉肿痛），喉中肿痛：取关冲穴、合谷穴、天突穴。

偏正头风。两额角痛。
偏头痛和正头痛，两侧额角疼痛：取足临泣穴、丝竹空穴、太阳紫脉（经验穴）、合谷穴、列缺穴。

两眉角痛。头维横竹阳白印堂合谷
两侧眉毛角疼痛：取头维穴、横竹穴（即攒竹）、阳白穴、印堂穴、合谷穴。

头目昏沉。太阳痛。头维太阳紫脉合谷
头部和眼睛昏沉，太阳穴疼痛：取头维穴、太阳紫脉、合谷穴。

头项拘急。引肩背痛。百会承浆肩井中渚
头部和颈部拘紧急迫，牵引肩背部疼痛：取百会穴、承浆穴、肩井穴、中渚穴。

醉头风。呕吐不止。恶闻人言。
醉头风（类似酒精中毒或酒后头痛眩晕），呕吐不止，厌恶听到人的声音：取百劳穴、合谷穴、列缺穴、涌泉穴。

眼赤肿。冲风泪下。临泣攒竹合谷小骨空
眼睛发红肿胀，迎风流泪：取足临泣穴、攒竹穴、合谷穴、小骨空穴。

破伤风因他事触发。浑身发热项强。
破伤风因其他事情诱发，全身发热，颈部僵硬：取太阳紫脉、合谷穴、十宣穴、大敦穴、行间穴。

(以上诸症。俱手太阳经后溪为主。)
（以上各种症状，均以手太阳小肠经的后溪穴为主穴。）

一凡治病先取申脉为主。次取各穴应之。
第四，凡是治疗疾病，首先选取申脉穴作为主穴，其次选取其他穴位配合治疗。

腰背强。不可俯仰。膏肓俞腰俞委中
 腰背部僵硬，不能弯腰和仰身：取膏肓俞穴、腰俞穴、委中穴。

肢节烦痛牵引腰脚。肩曲池阳陵昆仑
肢体关节烦扰疼痛，牵引腰部和脚部：取肩髃穴（原文“肩”后缺字，据理应为肩髃）、曲池穴、阳陵泉穴、昆仑穴。

中风不省人事。
中风昏迷不省人事：取百会穴、印堂穴、合谷穴、大敦穴、中冲穴。

中风不语。前顶哑门人中合谷少商
 中风失语：取前顶穴、哑门穴、水沟穴（人中）、合谷穴、少商穴。

中风半身瘫痪。手三里合谷腕骨风市绝骨三阴交行间
 中风导致半身瘫痪：取手三里穴、合谷穴、腕骨穴、风市穴、绝骨穴、三阴交穴、行间穴。

中风偏枯。疼痛无时
中风导致半身不遂（偏枯），疼痛没有固定时间：取肩髃穴、曲池穴、太渊穴、足三里穴、绝骨穴、昆仑穴。

中风四肢麻痹不仁。
中风导致四肢麻木不仁：取肘髎穴（原文“肘”后缺字，据理应为肘髎）、上廉穴、鱼际穴、风市穴、膝关穴、三阴交穴。

中风手足瘙痒不能握物。
中风导致手足瘙痒，不能握持物品：取会宗穴（原文“会”后缺字，据理应为会宗或类似穴位，此处依原文“会”推测）、合谷穴、腕骨穴、风市穴、阳陵泉穴、行间穴。

中风口眼斜。牵连不已人中合谷太渊十宣童子颊车(针入一分。沿皮
向下透地仓穴。右写左左写右)
中风导致口眼歪斜，牵扯不停：取水沟穴（人中）、合谷穴、太渊穴、十宣穴、童子上穴（童子髎？原文童子，疑为童子髎或经验穴）、颊车穴。（针刺进入一分，沿皮向下透刺地仓穴。右侧病变针刺左侧，左侧病变针刺右侧——即巨刺法。）

中风口噤不开。言语謇涩。
中风导致牙关紧闭，言语不清：取颊车穴、地仓穴、水沟穴（人中）、合谷穴。

中风角弓反张。眼目盲视。百会百劳合谷
 中风导致角弓反张（身体向后弯曲如弓），眼睛失明：取百会穴、百劳穴、合谷穴。

曲池十宣阳陵泉行间
 曲池穴、十宣穴、阳陵泉穴、行间穴。

腰脊项背疼痛。人中肩井肾俞委中
 腰部、脊柱、颈部和背部疼痛：取水沟穴（人中）、肩井穴、肾俞穴、委中穴。

腰痛起止艰难。膏肓肾俞委中然谷
 腰痛导致起身和躺下困难：取膏肓穴、肾俞穴、委中穴、然谷穴。

手臂背生毒。名附骨疸。天府曲池委中
 手臂背面生疮毒，名叫附骨疽：取天府穴、曲池穴、委中穴。

手背生毒。名附筋发背。
手背生疮毒，名叫附筋发背：取合谷穴、液门穴、中渚穴、外关穴。

足背生毒。名曰发背。委中内庭侠溪行间
 足背生疮毒，名叫发背：取委中穴、内庭穴、侠溪穴、行间穴。

鬓髭发毒。太阳合谷外关太
鬓角和胡须部位生疮毒：取太阳穴、合谷穴、外关穴、太...（原文截断，推测为太冲或太阳经其他穴，此处依原文保留“太”或补全为太冲，结合上下文多为下肢或远端配穴，暂译为“太[冲]穴”）。

项脑攻疮。强间百劳合谷委中
 颈部和后脑部生疮：取强间穴、百劳穴、合谷穴、委中穴。

背胛生痈。曲池液门外关内关十宣委中侠溪
 背部肩胛处生痈：取曲池穴、液门穴、外关穴、内关穴、十宣穴、委中穴、侠溪穴。

(以上诸症俱足太阳经申脉为主)
（以上各种症状，均以足太阳膀胱经的申脉穴为主穴。）

一凡治病。先取临泣为主。次取各穴应之。
第五，凡是治疗疾病，首先选取足临泣穴作为主穴，其次选取其他穴位配合治疗。

足跗肿痛久不能消。行间申脉
 足背肿痛，长久不能消退：取行间穴、申脉穴。

手足麻痹不知痛痒。
手足麻木，不知道痛和痒：取曲池穴、合谷穴、中渚穴、太陵穴、足三里穴、太冲穴。

两手颤掉不能握物。曲泽合谷中渚腕骨
双手颤抖，不能握持物品：取曲泽穴、合谷穴、中渚穴、腕骨穴。

手指拘挛。伸缩疼痛。手十指节握拳指尖(艾炷如小麦灸五壮)
手指拘挛，伸缩时疼痛：在手十个手指关节握拳时的指尖处，用如小麦大小的艾炷各灸五壮。

尺泽阳中渚
尺泽穴、阳池穴（原文“阳”后缺字）、中渚穴。

足指拘挛筋紧不开。足十指节握拳指尖(艾炷如小麦灸五壮)
足趾拘挛，筋脉紧张无法舒展：在足十个脚趾关节握拳时的指尖处，用如小麦大小的艾炷各灸五壮。

阳陵泉丘墟公孙
 阳陵泉穴、丘墟穴、公孙穴。

足底发热。名曰湿热合谷京骨涌泉
 足底发热，名叫湿热（痹症）：取合谷穴、京骨穴、涌泉穴。

足外踝红肿。名穿踝风丘墟昆仑照海
 足外踝红肿，名叫穿踝风：取丘墟穴、昆仑穴、照海穴。

足跗发热。五指节痛冲阳侠溪足十宣
 足背发热，五个脚趾关节疼痛：取冲阳穴、侠溪穴、足十宣穴。

两手发热。五指疼痛阳池合谷液门
双手发热，五个手指疼痛：取阳池穴、合谷穴、液门穴。

两膝红肿疼痛。名鹤膝风。
双侧膝盖红肿疼痛，名叫鹤膝风：取风市穴、膝关穴、阳陵泉穴、行间穴。

手腕骨痛。名绕髁风腕骨太陵太渊
 手腕骨疼痛，名叫绕踝风（此处原文可能笔误，手腕应称绕腕风或类似，但依原文译）：取腕骨穴、太陵穴、太渊穴。

臂膊痛连肩背。肩井曲池中渚
 手臂疼痛牵连肩背部：取肩井穴、曲池穴、中渚穴。

腰胯疼痛。寒疝之类五枢委中三阴交
 腰部和胯部疼痛，属于寒疝之类的病症：取五枢穴、委中穴、三阴交穴。

腿胯疼痛。名腿叉风环跳委中阳陵泉
腿部和胯部疼痛，名叫腿叉风：取环跳穴、委中穴、阳陵泉穴。

白虎历节风疼痛。肩井曲池三里合谷委中行间天应(遇痛处针。强针出
血)
白虎历节风（风湿性关节炎等剧烈关节疼痛）疼痛：取肩井穴、曲池穴、足三里穴、合谷穴、委中穴、行间穴、天应穴（阿是穴）。（遇到疼痛的地方进针，强刺激使其出血。）

走注风游走四肢痛天应曲池三里委中
 走注风（风湿游走性疼痛）导致四肢游走性疼痛：取天应穴、曲池穴、足三里穴、委中穴。

浮风浑身瘙痒百会百劳曲池命门太阳紫脉风市委中血海水分气海
 浮风（风疹等）导致浑身瘙痒：取百会穴、百劳穴、曲池穴、命门穴、太阳紫脉、风市穴、委中穴、血海穴、水分穴、气海穴。

头项红肿强痛。风池风府承浆肩井
头部和颈部红肿僵硬疼痛：取风池穴、风府穴、承浆穴、肩井穴。

肾虚腰痛。兴动艰难。脊中肾俞委中
 肾虚腰痛，性欲活动困难：取脊中穴、肾俞穴、委中穴。

闪挫腰痛。脊中肾俞腰俞委中
扭伤或挫伤导致的腰痛：取脊中穴、肾俞穴、腰俞穴、委中穴。

虚损湿滞腰痛。行动无力。刺穴如前。
虚损兼湿气阻滞导致的腰痛，行动无力：针刺穴位同前。

诸虚百损。四肢无力。百劳膏肓俞关元尺泽阳中渚足三里
各种虚损和百病损伤，四肢无力：取百劳穴、膏肓俞穴、关元穴、尺泽穴、阳池穴（原文“阳”后缺字）、中渚穴、足三里穴。

胁下肝积气块刺痛。
胁肋下方肝脏积聚气块，刺痛：取支沟穴、太陵穴、中脘穴、章门穴、阳陵泉穴。

(以上诸症。俱足少阳经临泣为主。)
（以上各种症状，均以足少阳胆经的足临泣穴为主穴。）

一凡治病先取外关为主次取各穴应之。
第六，凡是治疗疾病，首先选取外关穴作为主穴，其次选取其他穴位配合治疗。

臂膊红肿肢节疼痛肩肘腕骨
 手臂红肿，肢体关节疼痛：取肩髃穴（原文“肩”后缺字）、肘髎穴（原文“肘”后缺字）、腕骨穴。

手指节痛不能伸屈合谷腕骨阳谷五虎
 手指关节疼痛，不能伸展和弯曲：取合谷穴、腕骨穴、阳谷穴、五虎穴（奇穴）。

足指节痛不能行步昆仑内庭太冲
 足趾关节疼痛，不能行走：取昆仑穴、内庭穴、太冲穴。

足内踝红肿痛(名绕踝风) 丘墟临泣昆仑太
 足内踝红肿疼痛（名叫绕踝风）：取丘墟穴、足临泣穴、昆仑穴、太...（原文截断，推测为太溪）。

五脏结热。吐血不已。
五脏郁结火热，吐血不止：取膈俞穴、心俞穴、肺俞穴、脾俞穴、肝俞穴、肾俞穴。

六腑结热血妄行不已膈俞胆俞胃俞三焦俞大肠俞小肠俞膀胱俞
六腑郁结火热，血液妄行不止：取膈俞穴、胆俞穴、胃俞穴、三焦俞穴、大肠俞穴、小肠俞穴、膀胱俞穴。

鼻衄不止少泽膈俞心俞涌泉
 鼻出血不止：取少泽穴、膈俞穴、心俞穴、涌泉穴。

吐血。昏晕不省人事。膈俞肝俞通里大敦
吐血，昏迷晕厥不省人事：取膈俞穴、肝俞穴、通里穴、大敦穴。

虚损气逆。吐血不已。膏肓膈俞肝俞丹田
虚损导致气机上逆，吐血不止：取膏肓穴、膈俞穴、肝俞穴、丹田穴（关元或气海等，此处依原文）。

吐血衄血。阳乘于阴。血热妄行。
吐血和鼻衄，阳气侵犯阴分，血热妄行：取膈俞穴、肝俞穴、中冲穴、足三里穴、三阴交穴。

血寒亦吐阴乘于阳名心肺二经呕血。
血寒也会导致呕吐，阴气侵犯阳气，名叫心肺二经呕血：取少商穴、神门穴、肺俞穴、心俞穴、膈俞穴、三阴交穴。

舌强难言。及生白胎。关冲中冲承浆聚泉
 舌头僵硬难以说话，以及舌面上生出白苔（白胎）：取关冲穴、中冲穴、承浆穴、聚泉穴。

重舌肿胀热极难言。十宣海泉金津玉液
 重舌（舌下肿胀如再出一舌），肿胀热极难以说话：取十宣穴、海泉穴、金津穴、玉液穴。

舌吐不收。名曰阳强。少冲神门兑端涌泉
 舌头伸出后不能收回，名叫阳强：取少冲穴、神门穴、兑端穴、涌泉穴。

舌缩难言。名曰阴强。海泉心俞膻中
 舌头收缩难以说话，名叫阴强：取海泉穴、心俞穴、膻中穴。

口内生疮。名枯曹风。兑端承浆支满十宣
 口腔内生疮，名叫枯曹风：取兑端穴、承浆穴、支满穴（原文可能为支正或其他，依原文）、十宣穴。

唇吻裂破出血干痛。关冲少商承浆
嘴唇和嘴角裂开出血，干燥疼痛：取关冲穴、少商穴、承浆穴。

项生瘰。绕颈起核。名曰蟠蛇。
颈部生瘰疬，环绕颈部形成肿块，名叫蟠蛇疬：取风池穴、缺盆穴、天井穴、肘尖穴、十宣穴。

瘰延生胸前连腋下者。名瓜藤。
瘰疬蔓延至胸前并连接腋下的，名叫瓜藤疬：取肩井穴、膻中穴、支沟穴、太陵穴、阳陵泉穴。

左耳根肿核者名蜂窝。
左侧耳根肿胀结块的，名叫蜂窝疬：取翳风穴、颊车穴、合谷穴、后溪穴。

右耳根肿核者名惠袋。翳风肘尖后溪
右侧耳根肿胀结块的，名叫惠袋疬：取翳风穴、肘尖穴、后溪穴。

耳根红肿痛翳风。颊车合谷
 耳根红肿疼痛：取翳风穴、颊车穴、合谷穴。

颈项红肿不消。名曰项疽。风府肩井承浆
 颈部和项部红肿不消退，名叫项疽：取风府穴、肩井穴、承浆穴。

目生翳膜。隐涩难开。睛明鱼尾合谷肝俞
眼睛生出翳膜，感觉隐蔽涩滞难以睁开：取睛明穴、鱼尾穴（丝竹空旁）、合谷穴、肝俞穴。

风沿烂眼。迎风冷泪。攒竹丝竹二间小骨空
 风沿烂眼（眼睑边缘溃烂），迎风流泪：取攒竹穴、丝竹空穴、二间穴、小骨空穴。

目风肿痛。肉攀睛。睛明攒竹和肘尖合谷十宣列缺肝俞委中
目风肿痛，胬肉攀睛（翼状胬肉）：取睛明穴、攒竹穴、和髎穴（原文“和”后缺字，应为和髎）、肘尖穴、合谷穴、十宣穴、列缺穴、肝俞穴、委中穴、照海穴。

牙齿两颔肿痛。人中合谷吕细
上下颌牙齿肿痛：取水沟穴（人中）、合谷穴、吕细穴（太溪穴别名）。

上牙疼。及牙关不开。
上牙疼痛，以及牙关紧闭不能张开：取颊车穴、太渊穴、合谷穴、吕细穴。

下牙疼。颊项红肿痛。
下牙疼痛，脸颊和颈部红肿疼痛：取承浆穴、阳...（原文截断，推测为阳溪或阳谷）、颊车穴、太...（原文截断，推测为太溪）。

耳聋气痞疼痛。听会翳风肾俞三里
 耳聋，气机痞塞疼痛：取听会穴、翳风穴、肾俞穴、足三里穴。

耳鸣或痒或痛。客主人听会合谷
 耳鸣，或者发痒或者疼痛：取客主人穴（上关穴别名）、听会穴、合谷穴。

目暴赤肿疼痛。攒竹迎香合谷
眼睛突然发红肿胀疼痛：取攒竹穴、迎香穴、合谷穴。

雷头风晕。呕吐痰涎。百会风门太渊中脘
 雷头风（头痛如雷鸣）眩晕，呕吐痰涎：取百会穴、风门穴、太渊穴、中脘穴。

肾虚头痛。头重不举。百会列缺肾俞太
 肾虚头痛，头部沉重抬不起来：取百会穴、列缺穴、肾俞穴、太...（原文截断，推测为太溪）。

痰厥头晕。头目昏沉。百会肝俞大敦
 痰厥导致的头晕，头部和眼睛昏沉：取百会穴、肝俞穴、大敦穴。

头项痛。名曰正头风。
头部和颈部疼痛，名叫正头风：取百会穴、上星穴、脑空穴、合谷穴、涌泉穴。

(以上诸症俱手少阳经外关为主)
（以上各种症状，均以手少阳三焦经的外关穴为主穴。）

一凡治病先取列缺为主。次取各穴应之。
第七，凡是治疗疾病，首先选取列缺穴作为主穴，其次选取其他穴位配合治疗。

鼻流臭涕名鼻渊。
鼻子流出臭鼻涕，名叫鼻渊：取百会穴、上星穴、迎香穴、曲差穴、风门穴。

鼻生息肉。闭塞不通。迎香上星印堂风门
鼻腔长出息肉，闭塞不通：取迎香穴、上星穴、印堂穴、风门穴。

鼻塞不知香臭。上星迎香风门
鼻塞，闻不到香味和臭味：取上星穴、迎香穴、风门穴。

鼻流清涕。腠理不密。喷嚏不止。
鼻子流出清鼻涕，腠理（毛孔）不紧密，打喷嚏不止：取肺俞穴、太渊穴、神门穴、足三里穴。

伤风。面赤发热头疼合谷曲池通里绝骨
 伤风感冒，面色发红，发热头痛：取合谷穴、曲池穴、通里穴、绝骨穴。

伤风感寒。咳嗽胸满。风府风门合谷膻中
 伤风感受寒气，咳嗽胸部胀满：取风府穴、风门穴、合谷穴、膻中穴。

咳嗽寒痰。胸膈闭痛。肺俞膻中三里
 咳嗽伴有寒痰，胸膈部闭塞疼痛：取肺俞穴、膻中穴、足三里穴。

久嗽不愈。咳唾血痰。太渊风门膻中
长期咳嗽不愈，咳吐带血的痰：取太渊穴、风门穴、膻中穴。

哮喘气促。痰气壅盛。府膻中三里丰隆
 哮喘气短急促，痰气壅盛：取中府穴（原文“府”前缺字）、膻中穴、足三里穴、丰隆穴。

哮喘气满。肺胀不得卧。
哮喘气息充满，肺部胀满无法平卧：取风门穴、中府穴、中...（原文重复或缺字，结合上文应为中府/膻中）、膻中穴、太渊穴、足三里穴。

吼喘胸膈急痛。肺俞天突中三里
喉中哮鸣气喘，胸膈急剧疼痛：取肺俞穴、天突穴、中...（原文缺字，可能为中脘或中府，结合语境多为宽胸理气穴，暂译为“中[脘/府]穴”）、足三里穴。

腹中肠痛。下痢不已天枢内庭三阴交
 腹部肠鸣疼痛，痢疾不止：取天枢穴、内庭穴、三阴交穴。

腹中寒痛。泄泻不止中脘天枢关元三阴交
 腹部寒冷疼痛，腹泻不止：取中脘穴、天枢穴、关元穴、三阴交穴。

赤白痢疾。腹中冷痛。
赤白痢疾，腹部寒冷疼痛：取天枢穴、气海穴、外陵穴、水道穴、足三里穴、三阴交穴。

胸前两乳红肿痛。少泽太陵膻中
 胸前两侧乳房红肿疼痛：取少泽穴、太陵穴、膻中穴。

乳痈肿痛。小儿吹乳。少泽中府膻中大敦
 乳痈（急性乳腺炎）肿痛，小儿吹乳（乳头凹陷被婴儿吸吮受伤感染）：取少泽穴、中府穴、膻中穴、大敦穴。

妇女积痛。败血不止。膈俞肝俞肾俞三阴交妇人血沥。乳汁不通。关冲少
泽太陵膻中
妇女积聚疼痛，败血（恶露）不止：取膈俞穴、肝俞穴、肾俞穴、三阴交穴。妇女产后血沥不尽，乳汁不通：取关冲穴、少泽穴、太陵穴、膻中穴。

乳头生疮名妒(音石)乳。肩井乳根少泽
 乳头生疮，名叫妒乳：取肩井穴、乳根穴、少泽穴。

胸中噎塞痛。太陵内关膻中三里
 胸中噎塞疼痛：取太陵穴、内关穴、膻中穴、足三里穴。

口内生疮臭秽
口腔内生疮，气味臭秽：取水沟穴（人中）、承浆穴、金津穴、玉液穴、合谷穴、十宣穴。

口气冲人。臭不可近。
口臭熏人，臭得让人无法靠近：取少冲穴、通里穴、金津穴、玉液穴、水沟穴（人中）、十宣穴。

三焦极热。舌上生疮。关冲外关金津玉液人中地仓迎香
 三焦极度火热，舌头上生疮：取关冲穴、外关穴、金津穴、玉液穴、水沟穴（人中）、地仓穴、迎香穴。

冒暑大热霍乱吐泻。百劳中脘合谷曲池十宣委中三里
 中暑受热引发霍乱，呕吐腹泻：取百劳穴、中脘穴、合谷穴、曲池穴、十宣穴、委中穴、足三里穴。

中暑。身热小便不利。百劳中脘气海阴谷阴陵泉委中
 中暑，身体发热，小便不通畅：取百劳穴、中脘穴、气海穴、阴谷穴、阴陵泉穴、委中穴。

小儿急惊风手足搐搦。百会印堂人中中冲合谷太冲大敦
 小儿急惊风，手足抽搐：取百会穴、印堂穴、水沟穴（人中）、中冲穴、合谷穴、太冲穴、大敦穴。

小儿慢脾风。目直视。手足搐。口吐沫。
小儿慢脾风，眼睛直视，手足抽搐，口中吐沫：取百会穴、上星穴、水沟穴（人中）、脾俞穴、大敦穴。

消渴等症胃府虚。斗食不能充饥。(消脾)肾藏竭。饮百杯不能止渴。(消肾)及房劳不
称心意。(消中)此谓三消也。乃土燥水消。不能克化故成此病。
消渴等疾病：胃腑虚弱，吃很少的食物仍不能充饥，这叫“消脾”；肾脏枯竭，喝一百杯水仍不能止渴，这叫“消肾”；以及房事劳累不遂心意，这叫“消中”。这称为“三消”。这是由于脾土干燥，肾水消耗，不能相互制约和化生，从而形成这种疾病。

人中关冲脾俞中脘足三里公孙(治食不充饥)照海(治饮不止渴) 太 (治房
劳不称心)
取水沟穴（人中）、关冲穴、脾俞穴、中脘穴、足三里穴、公孙穴（治疗吃不多但仍觉饥饿）；照海穴（治疗喝水多但仍觉口渴）；太...（原文截断，推测为太溪，治疗房劳不遂）。

(以上诸症。俱手太阴经列缺为主。)
（以上各种症状，均以手太阴肺经的列缺穴为主穴。）

一凡治病先取照海为主。次取各穴应之。
第八，凡是治疗疾病，首先选取照海穴作为主穴，其次选取其他穴位配合治疗。

小便淋涩不通。关冲合谷阴陵泉三阴交
小便淋漓涩痛不通：取关冲穴、合谷穴、阴陵泉穴、三阴交穴。

小腹冷痛小便频数。肾俞气海关元三阴交
小腹部寒冷疼痛，小便频繁：取肾俞穴、气海穴、关元穴、三阴交穴。

膀胱七疝。奔豚等症。太陵章门丹田阑门三阴交大敦涌泉
 膀胱七疝，奔豚气等疾病：取太陵穴、章门穴、丹田穴、阑门穴、三阴交穴、大敦穴、涌泉穴。

偏坠木肾。肿大如升。阑门归来曲泉大敦膀胱俞三阴交然谷肾囊(横
纹可灸七壮)。
睾丸偏侧下垂肿胀如木肾，肿大如升：取阑门穴、归来穴、曲泉穴、大敦穴、膀胱俞穴、三阴交穴、然谷穴、肾囊穴（阴囊横纹处可灸七壮）。

乳弦疝气冲心痛带脉大敦涌泉太
乳疝（一种疝气），疝气上冲引起心痛：取带脉穴、大敦穴、涌泉穴、太...（原文截断，推测为太冲）。

小便淋血不止。阴器痛阴谷三阴交涌泉
小便淋漓带血不止，生殖器疼痛：取阴谷穴、三阴交穴、涌泉穴。

遗精白浊小便频数。白环俞关元太三阴交
遗精，尿白浊，小便频繁：取白环俞穴、关元穴、太...（原文截断，推测为太溪或太冲）、三阴交穴。

英文

(If acupuncture or moxibustion is performed without illness, it is called "Ni" [Reversal/Violation].)

Newborns who have no illness should not undergo acupuncture as in "Ni Moxibustion". Doing so will disturb the Five Viscera. Due to fear, epilepsy may develop. In the regions of the Yellow River, Luo River, and Guanzhong, the land is mostly cold, and infants often suffer from this condition. Therefore, three days after birth, people often use preventive moxibustion. However, in the warm regions of Wu and Shu, this disease does not exist. Nowadays, people indiscriminately apply moxibustion regardless of north or south, which often causes harm. It is better to let nature take its course to avoid premature death or accidental disaster.

First, when treating any disease, primarily select Gongsun (SP4). Then, select other acupoints to correspond.

For the nine types of heart pain and all forms of cold qi stagnation: Tailing (PC5), Zhongwan (CV12), Yinbai (SP1).
For phlegm-fluid obstruction causing chest stuffiness and dull chest pain: Laogong (PC8), Jianshi (PC5), Danzhong (CV17).
For Qi obstruction and the five types of dysphagia (difficulty swallowing), where food cannot go down: Danzhong (CV17), Zusanli (ST36), Taibai (SP3).
For abdominal distension around the navel and indigestion: Tianshu (ST25), Shuifen (CV9), Neiting (ST44).
For pain under the hypochondrium, making movement difficult: Zhigou (SJ6), Zhangmen (LR13), Yanglingquan (GB34).
For incessant diarrhea with tenesmus: Xiawan (CV10), Tianshu (ST25), Zhaohai (KI6).
For stabbing pain in the chest and hidden depression: Neiguan (PC6), Tailing (PC5), Zhongchong (PC9). *[Note: Original text says "Zhong", inferred as Zhongchong based on context]*
For distension in both hypochondria and qi-attacking pain: Zhangmen (LR13), Yanglingquan (GB34), Jiexu (GB39).
For epigastric fullness, discomfort, regurgitation, and vomiting: Zhongkui (EX-EN6), Zhongwan (CV12), Taibai (SP3).
For phlegm retention in the stomach and spitting clear saliva: Juque (CV14), Zhongwan (CV12), Lidui (ST45).
For food retention in the stomach with unceasing stabbing pain: Zhongwan (CV12), Zusanli (ST36), Jiexi (ST41). *[Note: Original text says "Jie", inferred as Jiexi]*
For vomiting of phlegm-fluid and dizziness: Danzhong (CV17), Zhongkui (EX-EN6), Fenglong (ST40).
For Heart Malaria causing palpitations: Bailao (EX-HN5), Xinshu (BL15), Shenmen (HT7).
for Spleen Malaria causing aversion to cold and abdominal pain: Pishu (BL20), Zusanli (ST36), Shangqiu (SP5).
for Liver Malaria causing a pale-green complexion, aversion to cold, and fever: Ganshu (BL18), Jiexu (GB39), Zhongfeng (LR4).
for Lung Malaria causing coldness in the heart and fear of fright: Lieque (LU7), Hegu (LI4), Feishu (BL13).
for Kidney Malaria causing chills and heat, stiffness, and pain in the waist and spine: Shenshu (BL23), Dazhong (KI4), Shenmai (BL62).
for Malaria with persistent high fever: Jianshi (PC5), Bailao (EX-HN5), Jiexu (GB39).
for Malaria starting with chills followed by fever: Houxi (SI3), Quchi (LI11), Laogong (PC8).
for Malaria starting with fever followed by chills: Bailao (EX-HN5), Quchi (LI11), Jiexu (GB39).
for Malaria with chest and heart pain: Neiguan (PC6), Tailing (PC5), Shangwan (CV13).
for Malaria with headache, dizziness, and incessant expectoration: Lieque (LU7), Hegu (LI4), Zhongwan (CV12).
for Malaria with soreness and pain in bone joints: Bailao (EX-HN5), Pohu (BL42), RanGu (KI2).
for Malaria with incessant thirst: Renzhong (DU26), Jianshi (PC5), Guanchong (SJ1).
for Stomach Malaria causing frequent hunger but inability to eat: Weishu (BL21), Lidui (ST45), Dadu (SP2).
for Gallbladder Malaria causing aversion to cold, fear of fright, and restless sleep: Danshu (BL19), Qimen (LR14), Linqi (GB41).

For Jaundice with swelling of all four limbs and sweat staining clothes: Bailao (EX-HN5), Wangu (SI4), Zhiyang (GV9), Zhongwan (CV12), Zusanli (ST36).
For Jaundice with yellowing of the whole body, skin, face, eyes, and urine: Bailao (EX-HN5), Zhiyang (GV9), Pishu (BL20), Wangu (SI4), Zusanli (ST36), Yinbai (SP1).
for Grain Jaundice causing dizziness and depression after eating, with whole-body yellowing: Zhiyang (GV9), Weishu (BL21), Wangu (SI4), Yinggu (KI3), Zusanli (ST36), Neiting (ST44).
for Wine Jaundice with yellowing of body and eyes, heart pain, red spots on the face, and dark yellow urine: Danshu (BL19), Zhiyang (GV9), Wangu (SI4), Weizhong (BL40).
for Female Labor Jaundice with yellowing of body and eyes, fever, aversion to cold, and difficult urination: Zhiyang (GV9), Shenshu (BL23), Guanyuan (CV4), RanGu (KI2).
*(All above symptoms are primarily treated via Gongsun of the Foot-Taiyin Spleen Meridian.)*

Second, when treating any disease, primarily select Neiguan (PC6). Then, select other acupoints to correspond.

For epigastric fullness and discomfort, and cold in the stomach: Tailing (PC5), Danzhong (EX-AN2/Riyue?), Zhongwan (CV12), Zusanli (ST36).
For middle-jiao痞满 (stagnation/fullness) and stabbing pain in both hypochondria: Zhigou (SJ6), Danzhong (EX-AN2), Zhangmen (LR13).
for Cold deficiency of Spleen and Stomach with incessant vomiting: Zhongwan (CV12), Qihai (CV6), Neiting (ST44), Gongsun (SP4).
for Qi deficiency of Spleen and Stomach with abdominal distension: Shuifen (CV9), Qihai (CV6), Zusanli (ST36), Taibai (SP3).
for Pain under the hypochondrium and stabbing pain in the heart/stomach region: Qihai (CV6), Yanglingquan (GB34), Xingjian (LR2).
for Unresolved masses and dull pain in the heart: Tailing (PC5), Zhongwan (CV12), Sanyinjiao (SP6).
for Unresolved food accumulation leading to gradual emaciation: Wangu (SI4), Pishu (BL20), Gongsun (SP4).
for Food accumulation and blood masses (Xia) with dull chest pain: Weishu (BL21), Qihai (CV6), Xingjian (LR2).
for Five Accumulations (Qi masses), blood accumulation, and blood癖 (masses): Ge Shu (BL17), Ganshu (BL18), Dadun (LR1), Zhaohai (KI6).
for Cold deficiency of Zang-Fu organs and pain in both hypochondria: Zhigou (SJ6), Tongli (HT5), Zhangmen (LR13), Yanglingquan (GB34).
for Wind congestion and Qi stagnation causing stabbing pain in the heart and abdomen: Fengmen (BL12), Danzhong (CV17), Laogong (PC8), Zusanli (ST36).
for Cold deficiency of the Large Intestine with prolapsed rectum: Baihui (GV20), Mingmen (GV4), Changqiang (GV1), Chengshan (BL57).
for Difficult defecation and prolapsed rectum due to straining: Baihui (GV20), Zhigou (SJ6), Zhaohai (KI6).
for Zang Du (intestinal toxin) with swelling, pain, and bloody stool: Ge Shu (BL17), Ganshu (BL18), Changqiang (GV1), Chengshan (BL57).
for Hemorrhoids with swelling and pain: Changqiang (GV1), Heyang (BL58), Weizhong (BL40).
for Five Epilepsies with foaming at the mouth: Houxi (SI3), Shenmen (HT7), Xinshu (BL15), Guiyan (EX-HN8).
for Mental dullness, dementia, and incessant weeping: Tongli (HT5), Houxi (SI3), Shenmen (HT7), Dazhong (KI4).
for Heart fright, madness, and failure to recognize relatives or strangers: Shaochong (HT9), Shixuan (EX-UE11), Xinshu (BL15), Zhongwan (CV12).
for Forgetfulness and loss of memory, disorganized speech: Tongli (HT5), Shaochong (HT9), Xinshu (BL15).
for Heart Qi deficiency causing singing or laughing: Lingdao (HT4), Tongli (HT5), Xinshu (BL15).
for Heart palpitations and confused speech: Shaohai (HT3), Shaofu (HT8), Houxi (SI3), Xinshu (BL15).
for Heart emptiness and fear, unsettled spirit: Tongli (HT5), Xinshu (BL15), Danshu (BL19), Rugen (ST18).
for Heart fright and stroke coma: Baihui (GV20), Zhongchong (PC9), Dadun (LR1).
for Various deficiencies of the Heart organ, palpitations, and fright: Tongli (HT5), Yinshi (HT6), Xinshu (BL15). *[Note: Original text "Yin", inferred as Yinshi]*
for Heart deficiency and Gallbladder coldness with trembling of the four limbs: Tongli (HT5), Danshu (BL19), Linqi (GB41).
*(All above symptoms are primarily treated via Neiguan of the Hand-Jueyin Pericardium Meridian.)*

Third, when treating any disease, primarily select Houxi (SI3). Then, select other acupoints to correspond.

For spasms and cramps of hands and feet, making flexion and extension difficult: Quchi (LI11), Chize (LU5), Hegu (LI4), Yanglingquan (GB34), Xingjian (LR2).
for Trembling of hands and feet, inability to grasp objects or walk: Quchi (LI11), Yangchi (SJ4), Wangu (SI4), Yanglingquan (GB39), Jiexu (GB39), Taichong (LR3), Gongsun (SP4). *[Note: Original text "Yang", inferred as Yangchi]*
for Stiffness and pain in the neck, inability to look back: Fengfu (GV16), Fengchi (GB20), Chengjiang (CV24).
for Swelling and redness with pain in both cheeks: Daying (ST5), Jiache (ST6), Hegu (LI4).
for Throat closure, inability to swallow water or grain: Shangyang (LI1), Shixuan (EX-UE11), Tiantu (CV22), Zhaohai (KI6).
for Double Goose Wind (severe throat swelling) with throat closure: Shaoshang (LU11), Shixuan (EX-UE11), Jinjin (EX-HN15), Yuye (EX-HN16).
for Single Goose Wind with throat swelling and pain: Guanchong (SJ1), Hegu (LI4), Tiantu (CV22).
for Migraine and frontal headache with pain at both temple corners: Linqi (GB41), Sizhukong (TE23), Taiyang Purple Vein (EX-HN), Hegu (LI4), Lieque (LU7).
for Pain at both eyebrow corners: Touwei (ST8), Hengzhu (EX-HN2/Zan Zhu), Yangbai (GB14), Yintang (EX-HN3), Hegu (LI4).
for Dizziness and heaviness of head and eyes, Taiyang headache: Touwei (ST8), Taiyang Purple Vein (EX-HN), Hegu (LI4).
for Stiffness in head and neck radiating to shoulder and back pain: Baihui (GV20), Chengjiang (CV24), Jianjing (GB21), Zhongzhu (TE3).
for Drunken Head Wind with incessant vomiting and aversion to human voices: Bailao (EX-HN5), Hegu (LI4), Lieque (LU7), Yongquan (KI1).
for Red and swollen eyes with tearing upon exposure to wind: Linqi (GB41), Zan Zhu (BL1), Hegu (LI4), Xiaogu Kong (EX-HN10).
for Tetanus triggered by other events, with whole-body fever and neck stiffness: Taiyang Purple Vein (EX-HN), Hegu (LI4), Shixuan (EX-UE11), Dadun (LR1), Xingjian (LR2).
*(All above symptoms are primarily treated via Houxi of the Hand-Taiyang Small Intestine Meridian.)*

Fourth, when treating any disease, primarily select Shenmai (BL62). Then, select other acupoints to correspond.

for Stiffness in waist and back, inability to bend or extend: Gaohuangshu (BL43), Yaoshu (GV3), Weizhong (BL40).
for Irritating pain in limb joints radiating to waist and legs: Jianyu (LI15), Quchi (LI11), Yanglingquan (GB34), Kunlun (BL60). *[Note: Original text "Jian", inferred as Jianyu]*
for Stroke coma: Baihui (GV20), Yintang (EX-HN3), Hegu (LI4), Dadun (LR1), Zhongchong (PC9).
for Stroke aphasia: Qingding (GV22), Yamend (GV15), Renzhong (DU26), Hegu (LI4), Shaoshang (LU11).
for Stroke hemiplegia: Shousanli (LI10), Hegu (LI4), Wangu (SI4), Fengshi (GB31), Jiexu (GB39), Sanyinjiao (SP6), Xingjian (LR2).
for Stroke hemiparesis with constant pain: Jianyu (LI15), Quchi (LI11), Taiyuan (LU9), Zusanli (ST36), Jiexu (GB39), Kunlun (BL60).
for Stroke numbness and insensitivity of four limbs: Zhoule (SI10), Shanglian (LI13), Yuji (LU10), Fengshi (GB31), Xiguan (EX-LE1), Sanyinjiao (SP6). *[Note: Original text "Zhou", inferred as Zhoule]*
for Stroke itching of hands and feet, inability to grasp: Huizong (SI6), Hegu (LI4), Wangu (SI4), Fengshi (GB31), Yanglingquan (GB34), Xingjian (LR2). *[Note: Original text "Hui", inferred as Huizong]*
for Stroke facial paralysis (mouth and eye deviation) with continuous pulling: Renzhong (DU26), Hegu (LI4), Taiyuan (LU9), Shixuan (EX-UE11), Tongzi (EX-HN?), Jiache (ST6). *(Needle 1 cun, subcutaneously towards Dicang. Treat right lesion on left, left lesion on right - Giant Puncture method).*
for Stroke lockjaw and slurred speech: Jiache (ST6), Dicang (ST4), Renzhong (DU26), Hegu (LI4).
for Stroke opisthotonos and blindness: Baihui (GV20), Bailao (EX-HN5), Hegu (LI4).
Quchi (LI11), Shixuan (EX-UE11), Yanglingquan (GB34), Xingjian (LR2).
for Pain in waist, spine, neck, and back: Renzhong (DU26), Jianjing (GB21), Shenshu (BL23), Weizhong (BL40).
for Difficulty in rising and lying down due to waist pain: Gaohuang (BL43), Shenshu (BL23), Weizhong (BL40), RanGu (KI2).
for Toxic sores on the back of the arm, named Fugu Dan (Bone-Attending Abscess): Tianfu (LU3), Quchi (LI11), Weizhong (BL40).
for Toxic sores on the back of the hand, named Fujin Fabei: Hegu (LI4), Yemen (TE2), Zhongzhu (TE3), Waiguan (SJ5).
for Toxic sores on the dorsum of the foot, named Fabei: Weizhong (BL40), Neiting (ST44), Xiaxi (GB43), Xingjian (LR2).
for Toxic sores on the temples and beard area: Taiyang (EX-HN5), Hegu (LI4), Waiguan (SJ5), Tai... *[Text cut off, likely Taichong]*
for Sores attacking the neck and occiput: Jiangjian (GV18), Bailao (EX-HN5), Hegu (LI4), Weizhong (BL40).
for Carbuncles on the back scapula: Quchi (LI11), Yemen (TE2), Waiguan (SJ5), Neiguan (PC6), Shixuan (EX-UE11), Weizhong (BL40), Xiaxi (GB43).
*(All above symptoms are primarily treated via Shenmai of the Foot-Taiyang Bladder Meridian.)*

Fifth, when treating any disease, primarily select Linqi (GB41). Then, select other acupoints to correspond.

for Persistent swelling and pain of the foot dorsum: Xingjian (LR2), Shenmai (BL62).
for Numbness of hands and feet with loss of pain and itch sensation: Quchi (LI11), Hegu (LI4), Zhongzhu (TE3), Tailing (PC5), Zusanli (ST36), Taichong (LR3).
for Trembling of both hands, inability to grasp: Quze (PC4), Hegu (LI4), Zhongzhu (TE3), Wangu (SI4).
for Finger spasms and pain on extension/flexion: Moxa five burns on the fingertips of clenched fists of both hands (moxa cone size of wheat).
Quze (PC4), Yangchi (SJ4), Zhongzhu (TE3). *[Note: Original text "Yang", inferred as Yangchi]*
for Toe spasms and tight tendons: Moxa five burns on the fingertips of clenched toes of both feet (moxa cone size of wheat).
Yanglingquan (GB34), Qiuxu (GB40), Gongsun (SP4).
for Heat sensation in the sole of the foot, named Shi Re Bi (Damp-Heat Bi): Hegu (LI4), Jinggu (BL64), Yongquan (KI1).
for Redness and swelling of the lateral malleolus, named Chuan Huai Feng: Qiuxu (GB40), Kunlun (BL60), Zhaohai (KI6).
for Heat in the foot dorsum and pain in the five toe joints: Chongyang (ST42), Xiaxi (GB43), Zu Shixuan (EX-LE11).
for Heat in both hands and pain in the five fingers: Yangchi (SJ4), Hegu (LI4), Yemen (TE2).
for Redness, swelling, and pain in both knees, named He Xi Feng (Crane Knee Wind): Fengshi (GB31), Xiguan (EX-LE1), Yanglingquan (GB34), Xingjian (LR2).
for Pain in the wrist bone, named Rao Ke Feng: Wangu (SI4), Tailing (PC5), Taiyuan (LU9).
for Arm pain radiating to shoulder and back: Jianjing (GB21), Quchi (LI11), Zhongzhu (TE3).
for Waist and hip pain, resembling Han Shan (Cold Hernia): Wushu (GB27), Weizhong (BL40), Sanyinjiao (SP6).
for Leg and hip pain, named Tui Cha Feng: Huantiao (GB30), Weizhong (BL40), Yanglingquan (GB34).
for Bai Hu Li Jie Feng (White Tiger Joint Wind) pain: Jianjing (GB21), Quchi (LI11), Zusanli (ST36), Hegu (LI4), Weizhong (BL40), Xingjian (LR2), Tianying (Ashi Point). *(Puncture painful areas, strong stimulation to induce bleeding).*
for Zou Zhu Feng (Wandering Wind) with migratory pain in four limbs: Tianying (Ashi Point), Quchi (LI11), Zusanli (ST36), Weizhong (BL40).
for Fu Feng (Floating Wind) with whole-body itching: Baihui (GV20), Bailao (EX-HN5), Quchi (LI11), Mingmen (GV4), Taiyang Purple Vein (EX-HN), Fengshi (GB31), Weizhong (BL40), Xuehai (SP10), Shuifen (CV9), Qihai (CV6).
for Redness, swelling, stiffness, and pain in head and neck: Fengchi (GB20), Fengfu (GV16), Chengjiang (CV24), Jianjing (GB21).
for Kidney Deficiency Waist Pain with difficulty in sexual activity: Jizhong (GV9), Shenshu (BL23), Weizhong (BL40).
for Sprain/Crush Waist Pain: Jizhong (GV9), Shenshu (BL23), Yaoshu (GV3), Weizhong (BL40).
for Deficiency-Dampness Waist Pain with weakness in movement: Acupuncture points same as above.
for Various Deficiencies and Hundred Damages with weak four limbs: Bailao (EX-HN5), Gaohuangshu (BL43), Guanyuan (CV4), Chize (LU5), Yangchi (SJ4), Zhongzhu (TE3), Zusanli (ST36).
for Stabbing pain from Liver Qi mass under the hypochondrium: Zhigou (SJ6), Tailing (PC5), Zhongwan (CV12), Zhangmen (LR13), Yanglingquan (GB34).
*(All above symptoms are primarily treated via Linqi of the Foot-Shaoyang Gallbladder Meridian.)*

Sixth, when treating any disease, primarily select Waiguan (SJ5). Then, select other acupoints to correspond.

for Redness and swelling of arms and joint pain: Jianyu (LI15), Zhoule (SI10), Wangu (SI4). *[Note: Original text "Jian", "Zhou", inferred]*
for Pain in finger joints, inability to extend/flex: Hegu (LI4), Wangu (SI4), Yanggu (SI2), Wuhu (EX-UE1).
for Pain in toe joints, inability to walk: Kunlun (BL60), Neiting (ST44), Taichong (LR3).
for Redness, swelling, and pain of medial malleolus (named Rao Huai Feng): Qiuxu (GB40), Linqi (GB41), Kunlun (BL60), Tai... *[Text cut off, likely Taixi]*
for Heat binding in Five Zang organs with incessant hematemesis: Ge Shu (BL17), Xinshu (BL15), Feishu (BL13), Pishu (BL20), Ganshu (BL18), Shenshu (BL23).
for Heat binding in Six Fu organs with incessant blood hemorrhage: Ge Shu (BL17), Danshu (BL19), Weishu (BL21), Sanjiaoshu (BL22), Dachangshu (BL25), Xiaochangshu (BL35), Pangguangshu (BL28).
for Incessant epistaxis: Shaoze (SI1), Ge Shu (BL17), Xinshu (BL15), Yongquan (KI1).
for Hematemesis with fainting and coma: Ge Shu (BL17), Ganshu (BL18), Tongli (HT5), Dadun (LR1).
for Deficiency with rebellious Qi and incessant hematemesis: Gaohuang (BL43), Ge Shu (BL17), Ganshu (BL18), Dantian (CV4/CV6).
for Hematemesis and epistaxis due to Yang invading Yin, with hot blood hemorrhaging: Ge Shu (BL17), Ganshu (BL18), Zhongchong (PC9), Zusanli (ST36), Sanyinjiao (SP6).
for Vomiting blood due to Blood Cold (Yin invading Yang), named Heart-Lung Meridian Hematemesis: Shaoshang (LU11), Shenmen (HT7), Feishu (BL13), Xinshu (BL15), Ge Shu (BL17), Sanyinjiao (SP6).
for Stiff tongue with difficulty speaking and white coating: Guanchong (SJ1), Zhongchong (PC9), Chengjiang (CV24), Juquan (CV25).
for Double tongue with extreme heat swelling and difficulty speaking: Shixuan (EX-UE11), Haiquan (CV23), Jinjin (EX-HN15), Yuye (EX-HN16).
for Protruding tongue that cannot retract, named Yang Qiang: Shaochong (HT9), Shenmen (HT7), Duiduan (CV15), Yongquan (KI1).
for Retracted tongue with difficulty speaking, named Yin Qiang: Haiquan (CV23), Xinshu (BL15), Danzhong (CV17).
for Mouth ulcers, named Ku Cao Feng: Duiduan (CV15), Chengjiang (CV24), Zhi Man (EX-HN?), Shixuan (EX-UE11). *[Note: "Zhi Man" likely typo for Zheng or similar]*
for Cracked lips with bleeding, dryness, and pain: Guanchong (SJ1), Shaoshang (LU11), Chengjiang (CV24).
for Scrofula on the neck forming rings, named Pan She Li: Fengchi (GB20), Quepen (ST12), Tianjing (SJ10), Zhoujian (EX-UE2), Shixuan (EX-UE11).
for Scrofula extending to chest and connecting to axilla, named Gua Teng Li: Jianjing (GB21), Danzhong (CV17), Zhigou (SJ6), Tailing (PC5), Yanglingquan (GB34).
for Swollen nodes at the left ear root, named Feng Wo Li: Yifeng (TE17), Jiache (ST6), Hegu (LI4), Houxi (SI3).
for Swollen nodes at the right ear root, named Hui Dai Li: Yifeng (TE17), Zhoujian (EX-UE2), Houxi (SI3).
for Redness, swelling, and pain at ear root: Yifeng (TE17), Jiache (ST6), Hegu (LI4).
for Non-resolving redness and swelling of neck, named Xiang Ju: Fengfu (GV16), Jianjing (GB21), Chengjiang (CV24).
for Eye nebula with grittiness and difficulty opening: Jingming (BL1), Yuwei (EX-HN4), Hegu (LI4), Ganshu (BL18).
for Blepharitis with cold tears in wind: Zan Zhu (BL1), Sizhukong (TE23), Erjian (LI2), Xiaogu Kong (EX-HN10).
for Eye Wind with swelling, pain, and Pterygium: Jingming (BL1), Zan Zhu (BL1), Heliao (EX-HN1), Zhoujian (EX-UE2), Hegu (LI4), Shixuan (EX-UE11), Lieque (LU7), Ganshu (BL18), Weizhong (BL40), Zhaohai (KI6).
for Swelling and pain of teeth and jaws: Renzhong (DU26), Hegu (LI4), Lvxi (KI3/Taixi).
for Upper toothache and trismus: Jiache (ST6), Taiyuan (LU9), Hegu (LI4), Lvxi (KI3).
for Lower toothache with redness, swelling, and pain in cheek and neck: Chengjiang (CV24), Yang... *[Text cut off, likely Yangxi]*, Jiache (ST6), Tai... *[Text cut off, likely Taixi]*.
for Deafness with Qi stagnation and pain: Tinghui (GB2), Yifeng (TE17), Shenshu (BL23), Zusanli (ST36).
for Tinnitus with itching or pain: Kerenren (ST7/Shangguan), Tinghui (GB2), Hegu (LI4).
for Sudden redness, swelling, and pain of eyes: Zan Zhu (BL1), Yingxiang (LI20), Hegu (LI4).
for Lei Tou Feng (Thunder Head Wind) with dizziness and vomiting of phlegm: Baihui (GV20), Fengmen (BL12), Taiyuan (LU9), Zhongwan (CV12).
for Kidney Deficiency Headache with heavy head unable to lift: Baihui (GV20), Lieque (LU7), Shenshu (BL23), Tai... *[Text cut off, likely Taixi]*.
for Phlegm-Jue with dizziness and heavy head/eyes: Baihui (GV20), Ganshu (BL18), Dadun (LR1).
for Head and neck pain, named Zheng Tou Feng: Baihui (GV20), Shangxing (GV23), Naokong (GB19), Hegu (LI4), Yongquan (KI1).
*(All above symptoms are primarily treated via Waiguan of the Hand-Shaoyang Sanjiao Meridian.)*

Seventh, when treating any disease, primarily select Lieque (LU7). Then, select other acupoints to correspond.

for Nose running foul discharge, named Bi Yuan: Baihui (GV20), Shangxing (GV23), Yingxiang (LI20), Qucha (BL1), Fengmen (BL12).
for Nasal polyps causing blockage: Yingxiang (LI20), Shangxing (GV23), Yintang (EX-HN3), Fengmen (BL12).
for Nasal congestion with loss of smell: Shangxing (GV23), Yingxiang (LI20), Fengmen (BL12).
for Clear nasal discharge, loose pores, and incessant sneezing: Feishu (BL13), Taiyuan (LU9), Shenmen (HT7), Zusanli (ST36).
for Wind-Cold invasion with red face, fever, and headache: Hegu (LI4), Quchi (LI11), Tongli (HT5), Jiexu (GB39).
for Wind-Cold with cough and chest fullness: Fengfu (GV16), Fengmen (BL12), Hegu (LI4), Danzhong (CV17).
for Cough with cold phlegm and chest/diaphragm obstruction/pain: Feishu (BL13), Danzhong (CV17), Zusanli (ST36).
for Chronic cough with bloody sputum: Taiyuan (LU9), Fengmen (BL12), Danzhong (CV17).
for Asthma with shortness of breath and abundant phlegm-qi: Zhongfu (LU1), Danzhong (CV17), Zusanli (ST36), Fenglong (ST40). *[Note: Original text "Fu", inferred Zhongfu]*
for Asthma with chest fullness and inability to lie flat: Fengmen (BL12), Zhongfu (LU1), Zhong... *[Text repeated/cut]*, Danzhong (CV17), Taiyuan (LU9), Zusanli (ST36).
for Roaring asthma with urgent chest/diaphragm pain: Feishu (BL13), Tiantu (CV22), Zhong... *[Text cut, likely Zhongwan]*, Zusanli (ST36).
for Abdominal intestinal pain and incessant dysentery: Tianshu (ST25), Neiting (ST44), Sanyinjiao (SP6).
for Abdominal cold pain and incessant diarrhea: Zhongwan (CV12), Tianshu (ST25), Guanyuan (CV4), Sanyinjiao (SP6).
for Red-and-white dysentery with cold abdominal pain: Tianshu (ST25), Qihai (CV6), Wailing (ST29), Shuidao (ST28), Zusanli (ST36), Sanyinjiao (SP6).
for Redness, swelling, and pain of both breasts: Shaoze (SI1), Tailing (PC5), Danzhong (CV17).
for Breast abscess with swelling/pain, and infant suckling injury: Shaoze (SI1), Zhongfu (LU1), Danzhong (CV17), Dadun (LR1).
for Women's accumulation pain and incessant lochia: Ge Shu (BL17), Ganshu (BL18), Shenshu (BL23), Sanyinjiao (SP6). For women's postpartum blood leakage and milk obstruction: Guanchong (SJ1), Shaoze (SI1), Tailing (PC5), Danzhong (CV17).
for Ulcers on nipple, named Du Ru: Jianjing (GB21), Rugen (ST18), Shaoze (SI1).
for Chest oppression and pain: Tailing (PC5), Neiguan (PC6), Danzhong (CV17), Zusanli (ST36).
for Mouth ulcers with foul odor: Renzhong (DU26), Chengjiang (CV24), Jinjin (EX-HN15), Yuye (EX-HN16), Hegu (LI4), Shixuan (EX-UE11).
for Offensive bad breath: Shaochong (HT9), Tongli (HT5), Jinjin (EX-HN15), Yuye (EX-HN16), Renzhong (DU26), Shixuan (EX-UE11).
for Extreme Sanjiao Heat with mouth ulcers: Guanchong (SJ1), Waiguan (SJ5), Jinjin (EX-HN15), Yuye (EX-HN16), Renzhong (DU26), Dicang (ST4), Yingxiang (LI20).
for Summerheat with severe Huoluan vomiting and diarrhea: Bailao (EX-HN5), Zhongwan (CV12), Hegu (LI4), Quchi (LI11), Shixuan (EX-UE11), Weizhong (BL40), Zusanli (ST36).
for Heatstroke with body fever and difficult urination: Bailao (EX-HN5), Zhongwan (CV12), Qihai (CV6), YinGu (KI10), Yinlingquan (SP9), Weizhong (BL40).
for Infant Acute Convulsive Wind with limb spasms: Baihui (GV20), Yintang (EX-HN3), Renzhong (DU26), Zhongchong (PC9), Hegu (LI4), Taichong (LR3), Dadun (LR1).
for Infant Slow Spleen Wind with staring eyes, limb spasms, and foaming: Baihui (GV20), Shangxing (GV23), Renzhong (DU26), Pishu (BL20), Dadun (LR1).
for Xiao Ke (Wasting-Thirst) etc.: Stomach Fu deficiency leads to eating little but still hungry (Xiao Pi); Kidney Zang exhaustion leads to drinking much but still thirsty (Xiao Shen); Sexual fatigue unsatisfied (Xiao Zhong). This is called Three Xiao. It results from Dry Earth and Consumed Water failing to control and transform each other.
Points: Renzhong (DU26), Guanchong (SJ1), Pishu (BL20), Zhongwan (CV12), Zusanli (ST36), Gongsun (SP4) [Treats hunger]; Zhaohai (KI6) [Treats thirst]; Tai... *[Text cut off, likely Taixi]* [Treats sexual fatigue].
*(All above symptoms are primarily treated via Lieque of the Hand-Taiyin Lung Meridian.)*

Eighth, when treating any disease, primarily select Zhaohai (KI6). Then, select other acupoints to correspond.

for Dysuria with dribbling and obstruction: Guanchong (SJ1), Hegu (LI4), Yinlingquan (SP9), Sanyinjiao (SP6).
for Cold pain in lower abdomen and frequent urination: Shenshu (BL23), Qihai (CV6), Guanyuan (CV4), Sanyinjiao (SP6).
for Seven Types of Hernia of Bladder and Ben Tun Qi: Tailing (PC5), Zhangmen (LR13), Dantian (CV4/Lanmen?), Lanmen (EX-LE2), Sanyinjiao (SP6), Dadun (LR1), Yongquan (KI1).
for Asymmetrical testicular swelling (Mu Shen) large as a sheng: Lanmen (EX-LE2), Guilai (ST29), Ququan (LR8), Dadun (LR1), Pangguangshu (BL28), Sanyinjiao (SP6), RanGu (KI2), Nangnang (Moxa 7 burns on scrotal transverse line).
for Ru Xian Hernia Qi attacking heart pain: Daimai (GB26), Dadun (LR1), Yongquan (KI1), Tai... *[Text cut off, likely Taichong]*.
for Incessant bloody dysuria and genital pain: Yinggu (KI10), Sanyinjiao (SP6), Yongquan (KI1).
for Spermatorrhea, white turbidity, and frequent urination: Baihuanshu (BL30), Guanyuan (CV4), Tai... *[Text cut off, likely Taixi]*, Sanyinjiao (SP6).