古人贴灸疮不用膏药。要得脓出多而疾除。资生云春用柳絮。夏用竹膜。秋用新绵。冬
用兔
腹下白细毛或猫腹毛。今人多以膏药贴之亦取其便。不可速易。若膏药不坏久贴之可也。若
速易疮亦速愈。恐病根不尽除也。
白芷 川芎 黄连 薄荷 金星草 乳香 当归 黄芩 葱白 淡竹叶
上药各等分。用香麻油煎膏。临好用铅粉炒热收。
又方
生地 元参 黄 当归 川芎 防风 乳香 葱白 各等分如前法煎。
花蕊石 赤石脂 乳香 没药 儿茶 血竭 自然铜 血余灰 白HT 藤黄
上药各等分为细末掺上即愈。
一用灵磁石引其肉中针即出。
一用青蛙眼珠捣烂涂之针即出。
一将原针穴边复下一针补之针即出。
一用硫黄研细水调涂上以纸花贴之觉痒时。针即出。
一用象牙屑碾细水和涂上。针即出。
一用双杏仁捣烂用鲜猪脂调匀。贴针疮上。针即出。
一用蝼蛄脑子。捣烂涂上。针即出。
倘因折针经络有伤。脓血不止。用黄 当归木香沉香乳香肉桂。别研绿豆粉糊丸。每服
禁针穴道要先明。脑户囟会及神庭。络却玉枕角孙穴。颅息承泣随承灵。神道灵台膻中
忌。水分神阙并会阴。横骨气冲手五里。箕门承筋及青灵。会宗乳中犊鼻里。厥阴急脉须丁宁(
共三十五穴)刺中五脏胆皆死冲阳血出投幽冥。孕妇不宜针合谷。三阴交内亦同论。石门针
灸应须忌。女子终身无妊娠。外有云门并鸠尾。缺盆肩井客主人。针若深时。多晕倒。急补
三里可平神。要知天突低头取。背部诸 切莫深。
古人贴敷灸疮不使用膏药。要使脓液排出多而疾病迅速痊愈。《资生经》记载：春季用柳絮，夏季用竹膜，秋季用新绵，冬季用兔子腹下的白色细毛或猫腹部的毛。现在的人多用膏药贴敷，也是图个方便。不能频繁更换。如果膏药没有损坏，可以长时间贴敷。如果频繁更换，疮口也会很快愈合，但恐怕病根不能完全清除。
白芷、川芎、黄连、薄荷、金星草、乳香、当归、黄芩、葱白、淡竹叶。
以上药物各取等份，用香油煎制成膏。临用时加入炒热的铅粉收膏。
又一方：
生地、玄参、黄芪、当归、川芎、防风、乳香、葱白，各取等份，按前面的方法煎制。
花蕊石、赤石脂、乳香、没药、儿茶、血竭、自然铜、血余灰、白及、藤黄。
以上药物各取等份研成细末，撒在疮口上即可痊愈。
一种方法是用灵磁石吸引，肉中的针就会出来。
一种方法是将青蛙眼球捣烂涂敷，针就会出来。
一种方法是在原针刺穴位旁边再下一针，采用补法，针就会出来。
一种方法是用硫黄研细，用水调匀涂敷，贴上纸花，感觉痒时，针就会出来。
一种方法是用象牙屑碾细，用水调和涂敷，针就会出来。
一种方法是用双杏仁捣烂，用新鲜猪油调匀，贴在针疮上，针就会出来。
一种方法是用蝼蛄脑子（蝼蛄的头部），捣烂涂敷，针就会出来。
倘若因为断针导致经络受伤，脓血不止，使用黄芪、当归、木香、沉香、乳香、肉桂，另外单独研磨绿豆粉用糊剂做成丸药。每次服用……
禁针穴位首先要明确。脑户、囟会、神庭穴，络却、玉枕、角孙穴，颅息、承泣、随承灵穴。神道、灵台、膻中穴忌刺，水分、神阙以及会阴穴也忌刺。横骨、气冲、手五里穴，箕门、承筋、青灵穴，会宗、乳中、犊鼻穴，厥阴、急脉穴必须谨慎对待（共三十五穴）。刺中五脏和胆都会致死，冲阳穴出血如注则投幽冥之地。孕妇不宜针刺合谷穴，三阴交穴也是如此论断。石门穴针灸应当禁忌，女子施针后终身无法怀孕。另外有云门穴和鸠尾穴，缺盆穴、肩井穴、客主人穴。针刺过深时，容易导致晕针倒仆，紧急补刺足三里穴可使神志平复。要知道天突穴要低头取穴。背部诸穴切勿深刺。
Ancient practitioners did not use plasters for applying moxibustion sores. The goal was to have abundant pus discharge to ensure rapid cure. *Zisheng Jing* (Classic of Nourishing Life) records: in spring, use willow catkins; in summer, use bamboo membrane; in autumn, use new cotton wadding; in winter, use the white fine hair from a rabbit's belly or cat's belly hair. Nowadays, people mostly use plasters for convenience. One should not change them frequently. If the plaster remains intact, it can be kept on for a long time. If changed too frequently, the sore may heal quickly, but there is a fear that the root of the disease will not be completely eradicated.
Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix), Chuan Xiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizoma), Huang Lian (Coptidis Rhizoma), Bo He (Menthae Haplocalycis Herba), Jin Xing Cao (Asteris Herba), Ru Xiang (Olibanum), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Huang Qin (Scutellariae Radix), Cong Bai (Allii Fistulosi Bulbus), Dan Zhu Ye (Lophatheri Herba).
Take equal parts of the above herbs, decoct in sesame oil to make a plaster. When ready for use, add lead powder (Qian Fen) fried until hot and mix well.
Another prescription:
Sheng Di (Rehmanniae Radix), Yuan Shen (Scrophulariae Radix), Huang Qi (Astragali Radix), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Chuan Xiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizoma), Fang Feng (Saposhnikoviae Radix), Ru Xiang (Olibanum), Cong Bai (Allii Fistulosi Bulbus). Take equal parts of each, decoct as described above.
Hua Rui Shi (Pyritum), Chi Shi Zhi (Halloysit Rubra), Ru Xiang (Olibanum), Mo Yao (Myrrha), Er Cha (Catechu), Xue Jie (Santalum Rubrum), Zi Ran Tong (Calcopirites), Xue Yu Hui (Spina Sanguinis), Bai Ji (Bletillae Rhizoma), Teng Huang (Gambogi Resin).
Grind the above herbs into fine powder and apply directly to the sore for cure.
One method: Use Ling Ci Shi (Magnetitum) to attract the needle out of the flesh.
One method: Mash frog eyeballs and apply the paste; the needle will come out.
One method: Insert another needle next to the original acupoint and apply the tonification technique; the needle will come out.
One method: Grind Su Huang (Sulfur) finely, mix with water, apply, cover with a paper flower. When itching is felt, the needle will come out.
One method: Grind Ya Xiang Xie (Elephantis Dentis Reliquia) finely, mix with water, apply; the needle will come out.
One method: Mash Shuang Xing Ren (Prunus Armeniacae Semen / Prunus Persicae Semen), mix with fresh lard (Zhu Zhi), apply to the moxa sore; the needle will come out.
One method: Mash Lou Gu Nao (head of *Gryllotalpa orientalis*), apply; the needle will come out.
If the needle breaks and damages the meridians, causing continuous pus and blood discharge, use Huang Qi (Astragali Radix), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Mu Xiang (Aucklandiae Radix), Chen Xiang (Aquilariae Lignum), Ru Xiang (Olibanum), Rou Gui (Cinnamomi Cortex). Grind Lu Dou Fen (Phaseoli Radiati Amylum) separately into paste to form pills. Take each dose...
The contraindicated acupoints must be clearly understood first. Naohu (GV17), Xinhui (GV22), Shenting (GV24), Luoque (BL9), Yuzhen (BL9), Jiaosun (TE6), Luxi (TE19), Chengqi (ST1), Suichengling (Note: likely refers to Chengling BL18 or similar, text says "Suichengling"), Shendao (GV11), Lingtai (GV10), Danzhong (CV17) are forbidden. Shuifen (CV9), Shenque (CV8), and Huiyin (CV1) are also forbidden. Henggu (KI12), Qichong (ST30), Shouwuli (LI35 - extra point), Jimen (SP11), Chengjin (BL56), Qingling (HT8), Huizong (TE7), Ruzhong (CN15), Dubi (ST35), Jueyin (likely referring to Jueyin channel points or specific points like Quze/Chize, but text lists specific names), Jimai (GB26) require caution (Total 35 points). Puncturing the five zang organs or the gallbladder leads to death; puncturing Chongyang (ST42) causes bleeding that leads to darkness/death. Pregnant women should not be needled at Hegu (LI4); the same applies to Sanyinjiao (SP6). Shimen (CV5) acupuncture/moxibustion is strictly contraindicated; if needled in women, they may become sterile forever. Additionally, Yunmen (LU1), Jiutui (CV15), Quepen (ST12), Jianjing (GB21), Kerenzhuren (ST7) are mentioned. Deep needling here often causes fainting; urgently tonifying Zusanli (ST36) can calm the spirit. It is known that Tiantu (CV22) requires lowering the head to locate. Do not needle deeply at various back acupoints.