暴眼赤肿，此肝热也。初起必因风，不可用寒凉之剂，四五日方可用。当先羌活、柴胡，
散风后用当归、黄连等。
川芎 当归 黄连 山栀 连翘 防风 元参 陈皮 羌活 甘草 赤芍 龙胆草
有医加木贼、决明、蝉蜕、蔓荆子。
痧疹，腑病也。发独藏肺经，虽是胎毒，多带时行。大抵冬温宜发痧，与发痘相类。痧则
变多，比痘尤重，稍感寒或食生冷，疹则隐于肌肤而喘，遂致不救，非若痘症有色可验，有
朝数可据也。发必身无毫缝，红肿方为发透，不然而喘作矣。其初发必极热或寒热兼发，形
类伤寒，目泪咳嗽，烦躁，鼻流清涕。以火照之，隐隐于皮肤之中；以手扑之，磊磊于肌肉
之内。乍隐乍见，随出随没，没而复出，现而复隐。根窠若肿是兼瘾也，皮肤若赤是夹斑也。
锦纹明润为顺，紫黑暗惨为逆，若略现复隐，此又逆之甚者也。治宜微汗以疏其气热，清利
以泄其邪。鼻衄则热解，肺开窍于鼻也。泄泻毒下，肺与大肠为表里也。所畏干热，不妨咽
痛。出太迟宜发表，太密宜解毒。衣被不宜过热，大忌清凉，疹则隐矣。方书用黄芩、黄连、
人参，谬矣。余家治此名称独步，旧用升麻汤，当归腻膈，芍药酸寒，皆所不宜。余家世用防风汤。
防风汤
防风 荆芥 贝母 鼠粘子 桔梗 枳壳 干葛 地骨皮 川芎 木通 天花粉
未透用麻黄，色太赤用连翘、黄芩，甚则用石膏、山栀、元参，色白淡用当归，嗽甚用桑白皮、杏仁，或
加麻黄。始发而嗽，肺气泄也，不治无妨；疹后而嗽，尤宜泄肺。喘甚倍加杏仁、麻黄、苏子，或紫菀、马兜
铃、款冬花，甚则倍生甘草、桔梗、鼠粘子。小便涩用黄芩、山栀、木通。余家不拘时候，专主前方，稍加
酒以助药性，人尤不知也。或疹时而吐泻大作，发喘或身汗不止而喘，黄 与防风并用。防风泻
肺实，得黄 而功益神效也。前此症发一周时，今有十日半月者，必眼红脚底赤，方为发透，不然则为凶症。
出用温和，透用清凉，不易之定论也，亦必尽退方免后患。
痧疹后四危症
其一肌肤壮热，是毒入诸脏，肉消骨立，发枯肤悴，此名痧疳，十难救一。用∶
黄芩 黄连 山栀 龙胆草 芦荟 当归 郁金 干蟾头
甚则用银柴胡、胡黄连。余家肥儿丸用之颇效，又名芦荟丸。
其一咳嗽胸高气喘，是毒留肺经，或不禁酸寒所致。用∶
葶苈 杏仁 天冬 麦冬 石膏 知母 苏子 马兜铃
如面青声嘎不治。
一其走马牙疳，口齿生疮臭烂，若黑色如老酱，画碎无血出，与走入咽喉者不治。
一其痧痢赤白，治如痢法，加防风、连翘。赤痢用扁豆、柏叶、荆芥穗、樗皮、滑石，又外
用芫荽煮酒，苎麻和酒遍身括之。令毛孔开，疹易透也。凡痧不得透，用绵纱煮浓汤，饮之
立透。又有一种疑痧，世人不知，儿生月内外，斑驳如疹，而不咳嗽。此是胎中受热，血气热
凝，一吃后天乳汁，气冲而血未和，乃有此症。切莫认为痧子，余家遇此，亦移是疹，乃迁就之说也。
凡疹方出已出，俱忌∶猪肉、胡桃、荸荠、橘子，一切生冷之物。
已出后又忌∶鸡、鱼、盐、酸，辛辣。
食鸡令再出，食盐、酸令咳嗽不止，食五辛令生惊。得此诀者，识之。
暴发性眼目红肿，这是肝经有热所致。初起时必定是因为风邪侵袭，此时不可使用寒凉性质的药物，四五日之后方可使用。治疗应当先用羌活、柴胡来疏散风邪，之后再使用当归、黄连等药物。
川芎、当归、黄连、山栀、连翘、防风、元参、陈皮、羌活、甘草、赤芍、龙胆草。
有的医生会加入木贼、决明子、蝉蜕、蔓荆子。
痧疹（麻疹），属于腑病。其发病独独关联肺经，虽然根源是胎毒，但多带有时行疫气的性质。大体上冬季温病适宜发痧疹，与发痘疮相似。痧疹的变化较多，比痘疮更为严重，如果稍微感受寒气或食用生冷食物，疹点就会隐没在肌肤之下并导致气喘，最终致使病情无法救治，不像痘症那样有颜色可以验证，有日期可以依据。发疹必须全身皮肤没有缝隙，红肿才算透发出来，如果不这样而气喘发作，那就危险了。初发时必定极热，或者寒热交替发作，症状类似伤寒，伴有流泪、咳嗽、烦躁、鼻流清涕。用火光照看，疹点隐隐约约在皮肤之中；用手抚摸，疹点颗粒分明在肌肉之内。疹点忽隐忽现，随出随没，消失后又出现，显现后又隐没。如果疹根肿胀，就是兼夹瘾疹；如果皮肤发红，就是夹带斑疹。疹色红黄鲜明润泽为顺证，紫黑晦暗惨烈为逆证，如果刚刚显露又隐没，这又是极其严重的逆证。治疗宜用微汗法以疏解气分之热，用清利法以排泄邪气。鼻出血则热邪解除，因为肺开窍于鼻。腹泻则毒邪下行，因为肺与大肠互为表里。所畏惧的是干燥炎热，不妨碍咽痛。疹发出太迟宜用发表法，发出太密宜用解毒法。衣被不宜过热，大忌清凉药物，否则疹点就会隐没。医书常用黄芩、黄连、人参，这是错误的。我家治疗此病名声独步，以前用升麻汤，但当归滋腻碍膈，芍药酸寒，都不适宜。我家世代沿用防风汤。
防风汤：防风、荆芥、贝母、鼠粘子（牛蒡子）、桔梗、枳壳、干葛（葛根）、地骨皮、川芎、木通、天花粉。
疹未透发用麻黄，疹色太赤用连翘、黄芩，严重时用石膏、山栀、元参，疹色白淡用当归，咳嗽严重用桑白皮、杏仁，或加麻黄。刚开始发疹就咳嗽，是肺气泄散，不治也无妨；疹后咳嗽，尤其需要泄肺。气喘严重加倍使用杏仁、麻黄、苏子，或紫菀、马兜铃、款冬花，严重时加倍使用生甘草、桔梗、鼠粘子。小便涩滞用黄芩、山栀、木通。我家不拘泥于时辰，专门主张前方，稍加酒以助药性，世人尤其不知道这一点。或者疹期时吐泻大作，发喘或身体出汗不止而气喘，黄芩与防风并用。防风泻肺实，得到黄芩配合功效更加神妙。以前的病症发一周时间，现在有十日半月的，必定眼睛红脚底赤，才算透发，不然就是凶险的病症。初出时用温和之法，透发时用清凉之法，这是不易的定论，也必须完全退尽才能免除后患。
痧疹后的四种危重症状：
第一种是肌肤壮热，这是毒邪进入各脏腑，肌肉消瘦骨骼突出，头发枯槁皮肤憔悴，这名叫痧疳，十个人中难得救活一个。用药：黄芩、黄连、山栀、龙胆草、芦荟、当归、郁金、干蟾头。严重时用银柴胡、胡黄连。我家肥儿丸使用这个方子颇为有效，又名芦荟丸。
第二种是咳嗽胸高气喘，这是毒邪留在肺经，或者因不禁受酸寒之物所致。用药：葶苈子、杏仁、天冬、麦冬、石膏、知母、苏子、马兜铃。如果面色青声音嘶哑则不治。
第三种是走马牙疳，口齿生疮臭烂，如果变成黑色像老酱一样，划破没有血流出，或者毒邪走入咽喉的，都不治。
第四种是痧痢赤白，治疗按照痢疾的方法，加防风、连翘。赤痢用扁豆、柏叶、荆芥穗、樗皮、滑石，另外外用芫荽煮酒，苎麻和酒遍身擦拭。令毛孔张开，疹点容易透发。凡是痧疹不得透发，用绵纱煮浓汤饮用，立刻透发。又有一种疑似痧疹的病，世人不知道，婴儿出生月内外，斑驳如疹，但不咳嗽。这是胎中受热，血气热凝，一吃后天乳汁，气冲而血未调和，才有这种症状。千万不要认为是痧子，我家遇到这种情况，也移作此疹处理，这是迁就的说法罢了。
凡是疹子刚出或已出，都忌讳：猪肉、胡桃、荸荠、橘子，一切生冷之物。
疹出之后又忌讳：鸡、鱼、盐、酸味，辛辣之物。
吃鸡令疹子再出，食盐、酸味令咳嗽不止，食五辛令产生惊风。得到这个秘诀的人，要记住它。
Sudden redness and swelling of the eyes is due to Liver Heat (Gan Re, liver heat). At the onset, it must be caused by Wind (Feng, wind), so cold-natured remedies should not be used; they can only be used after four or five days. One should first use Qianghuo (Notopterygii Rhizoma) and Chaihu (Bupleuri Radix) to disperse Wind, followed by Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Huanglian (Coptidis Rhizoma), etc.
Chuanxiong (Cyperi Rhizoma), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Huanglian (Coptidis Rhizoma), Zhizi (Gardeniae Fructus), Lianqiao (Forsythiae Fructus), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Yuanshen (Scrophulariae Radix), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Chishao (Paeoniae Radix Rubra), Longdancao (Gentianae Radix).
Some physicians add Muzei (Equiseti Herba), Juemingzi (Cassiae Semen), Chantui (Cicadae Periostracum), Manjingzi (Vittariae Spora).
Shazhen (Measles) is a Fu-organ disease. Its eruption is exclusively related to the Lung Meridian. Although it stems from fetal toxin (Tai Du), it often carries the nature of epidemic pathogens (Shi Xing). Generally, in winter warmth diseases, it is appropriate to erupt measles, which is similar to erupting smallpox. Measles involves more transformations and is more severe than smallpox. If slightly exposed to cold or if raw/cold foods are ingested, the rash will recede into the skin and cause wheezing, leading to untreatable conditions. This differs from smallpox, which has visible colors for verification and predictable timelines. For the rash to erupt properly, the entire body must show no gaps in redness and swelling; otherwise, wheezing will occur, indicating danger. The initial eruption is characterized by extreme heat or alternating chills and fever, resembling Taiyang disease (Taiyang Bing, exterior syndrome), accompanied by tearing, coughing, irritability, and clear nasal discharge. Under light, the rash appears faint within the skin; upon touch, it feels distinct within the muscles. The rash appears and disappears intermittently, emerging and vanishing repeatedly. If the base of the rash is swollen, it indicates concurrent Urticaria (Yin Zhen, hives); if the skin is red, it indicates concurrent Macules (Ban Zhen, macules). Bright red-yellow and moist rash indicates a favorable prognosis (Shun), while dark purple/black and dull rash indicates an unfavorable prognosis (Ni). If the rash appears briefly and then vanishes, it is an extremely severe unfavorable prognosis. Treatment should employ mild sweating to vent Qi-level heat and clearing/draining to expel pathogens. Epistaxis resolves the heat because the Lung opens into the nose. Diarrhea allows toxins to descend because the Lung and Large Intestine are interior-exterior paired organs. Dryness and heat are feared, but sore throat is tolerable. Eruption too late requires exterior-releasing methods; eruption too dense requires detoxification. Bedding should not be too warm; cold remedies are strictly forbidden as they cause the rash to recede. Medical texts using Huangqin (Scutellariae Radix), Huanglian (Coptidis Rhizoma), and Renshen (Ginseng Radix) are erroneous. My family's treatment for this condition is unparalleled. Previously, we used Shengma Tang (Cimicifugae Decoction), but Danggui is cloying and obstructs the chest, and Shaoyao is sour and cold, both being unsuitable. Our family has generationaly used Fangfeng Tang (Saposhnikoviae Decoction).
Fangfeng Tang: Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Jingjie (Schizonepetae Spica), Beimu (Fritillariae Bulbus), Shiunazi (Arctii Fructus), Jiegeng (Platycodonis Radix), Zhike (Aurantii Fructus), Gange (Puerariae Radix), Digupi (Lycii Cortex), Chuanxiong (Cyperi Rhizoma), Mutong (Akebiae Caulis), Tianhuafen (Trichosanthis Radix).
If the rash has not erupted, use Mahuang (Ephedrae Herba); if the color is too red, use Lianqiao (Forsythiae Fructus) and Huangqin (Scutellariae Radix); if severe, use Shigao (Gypsum Fibrosum), Zhizi (Gardeniae Fructus), and Yuanshen (Scrophulariae Radix); if the color is white/pale, use Danggui (Angelicae Sinensis Radix); if coughing is severe, use Sangbaipi (Mori Cortex) and Xingren (Armeniacae Semen Amarum), or add Mahuang (Ephedrae Herba). Coughing at the initial stage indicates Lung Qi leakage, which is harmless if untreated; coughing after the rash indicates the need to drain the Lung. Severe wheezing requires doubling Xingren (Armeniacae Semen Amarum), Mahuang (Ephedrae Herba), and Su Zi (Perillae Fructus), or adding Ziwan (Asternatis Radix), Madouling (Aristolochiae Radix), and Kuandonghua (Farflos). Severe cases require doubling Sheng Gancao (Raw Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Jiegeng (Platycodonis Radix), and Shiunazi (Arctii Fructus). Astringent urination requires Huangqin (Scutellariae Radix), Zhizi (Gardeniae Fructus), and Mutong (Akebiae Caulis). My family does not adhere to specific timings but strictly follows the above formula, adding a little wine to enhance efficacy, a secret unknown to others. If vomiting and diarrhea occur severely during the measles phase, with wheezing or profuse sweating and wheezing, Huangqin (Scutellariae Radix) and Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) are used together. Fangfeng drains Lung excess, and combined with Huangqin, its effect is miraculous. Previously, the eruption period lasted one week; now it may last ten days or half a month. Red eyes and red soles indicate proper eruption; otherwise, it is a critical condition. Initial eruption uses mild/warm methods; full eruption uses cooling methods, which is an unchangeable principle. The rash must completely subside to avoid sequelae.
Four Critical Conditions After Measles:
1. High fever on the skin indicates toxins entering the Zang-Fu organs, muscle wasting, skeletal prominence, dry hair, and emaciated skin. This is named "Sha Gan" (Measles Malnutrition). Fewer than one in ten survive. Formula: Huangqin (Scutellariae Radix), Huanglian (Coptidis Rhizoma), Zhizi (Gardeniae Fructus), Longdancao (Gentianae Radix), Lvhui (Aloe), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Yujin (Curcumae Radix), Ganchantou (Dry Bufo Head). In severe cases, use Yin Chaihu (Stellariae Radix) and Hu Huanglian (Picrorhizae Rhizoma). Our family's Fei'er Wan (Child-Nourishing Pill) using this formula is effective, also known as Lvhui Wan.
2. Coughing, chest distension, and high-pitched wheezing indicate toxins remaining in the Lung Meridian, possibly due to intolerance of sour/cold substances. Formula: Tingli (Descurainiae Semen seu Fructus), Xingren (Armeniacae Semen Amarum), Tiandong (Asparagi Radix), Maidong (Ophiopogonis Radix), Shigao (Gypsum Fibrosum), Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma), Su Zi (Perillae Fructus), Madouling (Aristolochiae Radix). If the face is blue and voice hoarse, it is untreatable.
3. Rapid-onset Gum Gangrene (Zouma Ya Gan), where oral ulcers become foul and necrotic. If black like old soy sauce, cracking without bleeding, or if toxins enter the throat, it is untreatable.
4. Measels Dysentery (red and white stools). Treat according to dysentery protocols, adding Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) and Lianqiao (Forsythiae Fructus). For red dysentery, use Bidou (Phaseoli Semen), Baiye (Platycladi Cacumen), Jingjie Sui (Schizonepetae Spica), Chu Pi (Toosendan Cortex), Huashi (Talcum). Externally, boil Yuanxu (Coriandri Fructus) in wine and rub over the body with Zhu Ma (Ramie Fiber) mixed with wine to open pores and facilitate rash eruption. For any measles that fails to erupt, drink thick decoction of cotton gauze to induce immediate eruption. There is another condition suspected as measles, unknown to the public. Infants aged around one month present with mottled rashes like measles but without coughing. This is due to heat retained in the womb causing blood/qi stagnation; upon ingesting breast milk, the qi rises while blood remains unharmonized, causing this condition. Do not mistake it for measles. My family treats it similarly to measles, though this is a compromise approach.
For all rashes, whether just appearing or fully erupted, avoid: pork, walnuts, water chestnuts, oranges, and all raw/cold foods.
After eruption, further avoid: chicken, fish, salt, sour flavors, and pungent/spicy foods.
Chicken causes recurrence of rash; salt and sour flavors cause persistent coughing; five pungent spices cause convulsions. He who obtains this secret should remember it.