治诸痧手足麻木，牙关紧急，目闭不语，胸背有红点，或咽肿
北细辛 牙皂（各三钱五分） 朱砂（二钱五分） 广木香 陈皮 桔梗 贯众 薄荷叶 防风 制
半夏 甘草（各二钱） 枯矾（一钱五分） 白芷（一钱）
十三味，共研细末，瓷瓶紧装，每用三分，吹入鼻孔，寒湿内盛而病重者，开水调服一钱。
方内入苏合香二钱尤妙。按∶痧药方，药品珍贵者多。惟此价廉，用以搐鼻，颇亦有效。故人
徐君亚枝尝合大料，交余在淳溪施送累年，乡人无不感颂。
（天士）
治暑湿霍乱，时感痧邪，及触冒秽恶不正之气，身热倦怠，胀闷肢 ，颐肿咽痛，身黄口
渴，疟痢淋浊，泄泻疮疡，
水土不服诸病。但看病患舌苔淡白，或浓腻，或干黄者，疫邪尚在气分，悉以此丹主之。凡医临证，亦当
准此化裁，自可十全为上。
飞滑石（十五两） 绵茵陈（十一两） 淡黄芩（十两） 石菖蒲（六两） 川贝母 木通（各五两） 藿香 连
翘
射干 薄荷叶 白豆蔻（各四两）
十一味，不可加减，生晒研细末，瓷瓶密收，每服三钱，开水温服，日二。或以神曲糊丸如弹
子大，调化服亦可。此丹治湿温时疫，着效亦神。累年同人合送，价廉功敏，无出此方之右
者，一名普济解疫丹。
治疗各种痧症引起的手足麻木、牙关紧闭、眼睛闭合不能言语、胸背部出现红点，或者咽喉肿痛。
北细辛、牙皂（各三钱五分）、朱砂（二钱五分）、广木香、陈皮、桔梗、贯众、薄荷叶、防风、制半夏、甘草（各二钱）、枯矾（一钱五分）、白芷（一钱）。
以上十三味药，共同研磨成细末，装入瓷瓶中密封保存。每次取三分药粉，吹入鼻孔内；若是寒湿内盛且病情较重者，可用开水调服一钱。方中加入苏合香二钱效果更佳。按语：痧药方中，药材珍贵的很多。唯独此方价格低廉，用来搐鼻（吸入鼻腔），颇为有效。故人徐亚枝先生曾配制大量药料，委托我在淳溪施送多年，乡里百姓无不感激颂扬。
（天士）
治疗暑湿霍乱、时常感受痧邪，以及触犯冒犯污秽恶浊不正之气，导致身体发热倦怠、腹胀胸闷肢体不适、腮部肿胀咽喉疼痛、身体发黄口渴、疟疾痢疾淋证浊阴、泄泻疮疡，水土不服等各种疾病。只要看病患舌苔呈淡白色，或浓腻，或干黄色的，说明疫邪尚在气分，全部以此丹为主治。凡是医生临证诊治，也应当依据此法进行加减化裁，自然可以达到十全十美的疗效。
飞滑石（十五两）、绵茵陈（十一两）、淡黄芩（十两）、石菖蒲（六两）、川贝母、木通（各五两）、藿香、连翘、射干、薄荷叶、白豆蔻（各四两）。
以上十一味药，不可随意加减，生晒后研磨成细末，用瓷瓶严密收藏。每次服用三钱，用开水温服，每日两次。或者用神曲糊制成如弹子大小的丸剂，调化服用也可以。此丹治疗湿温时疫，见效也非常神奇。多年来同僚们合方施送，价格低廉功效敏捷，没有比这个方子更好的了，又名普济解疫丹。
Treats various Sha syndromes (heat-toxin diseases manifesting with petechiae) causing numbness of the hands and feet, trismus (lockjaw), eyes closed and inability to speak, red spots on the chest and back, or sore throat.
Beixixin (Asari Radix et Rhizoma Preparatum), Yazao (Gleditsiae Sinensis Fructus Spina) (each 3.5 qian), Zhusha (Cinnabaris), Guangmuxiang (Aucklandiae Radix), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Jiegeng (Platycodonis Radix), Guanzhong (Cyathulae Rhizoma), Boheye (Menthae Haplocalycis Folium), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Zhibanxia (Pinelliae Rhizoma Preparatum), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (each 2 qian), Kufan (Alumen), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) (1 qian).
The above thirteen herbs are ground together into a fine powder, tightly packed in a porcelain bottle. For each use, take 3 fen of powder and insufflate it into the nostrils. For those with severe cold-dampness accumulation internally, mix 1 qian with warm water for oral administration. Adding 2 qian of Suhexiang (Styrax) to the formula is particularly excellent. Note: Most Sha medicine formulas contain precious medicinal materials. This one, however, is inexpensive. When used for nasal insufflation, it is quite effective. The late gentleman Mr. Xu Yazhi once prepared large quantities of this formula and entrusted me to distribute it freely in Chunxi for many years; the local people were all grateful and praised it.
(Tianshi)
Treats summer-heat dampness Huoluan (cholera-like disease with vomiting and diarrhea), frequent contraction of Sha pathogens, and exposure to foul, turbid, and unwholesome qi, resulting in fever, fatigue, abdominal distension and fullness, limb discomfort, parotid swelling, sore throat, jaundice, thirst, malaria, dysentery, stranguria, cloudy urine, diarrhea, sores and ulcers, and maladaptation to local water and soil conditions. Provided that the patient's tongue coating is pale white, thick and greasy, or dry and yellow, indicating that the epidemic pathogen remains in the Qi level, this pill should be used as the primary treatment. Physicians attending cases should also modify prescriptions based on these principles, thereby ensuring complete recovery.
Feihuashi (Talcum), Mianyichen (Artemisiae Scopariae Herba), Danhuangqin (Scutellariae Radix), Shichangpu (Acori Tatarinowii Rhizoma), Chuanbeimu (Fritillariae Cirrhosae Bulbus), Mutong (Akebiae Caulis) (each 5 liang), Huoxiang (Agastaches Rhizoma), Lianqiao (Forsythiae Fructus), Shegan (Belamcandae Rhizoma), Boheye (Menthae Haplocalycis Folium), Baidoukou (Amomi Fructus Rotundus) (each 4 liang).
The above eleven herbs must not be added to or subtracted from. They are sun-dried, ground into a fine powder, and stored tightly in a porcelain bottle. Take 3 qian per dose, administered orally with warm water, twice daily. Alternatively, make pills the size of bullet seeds using Shenqu (Massa Medicata Fermentata) paste, and dissolve them before ingestion. This pill is highly effective for treating damp-warmth and seasonal epidemics. Collected and distributed by colleagues over many years, it is inexpensive yet potent, with no superior alternative. It is also known as Puji Jieyi Dan (Universal Relief Epidemic Pill).