治妇人带下赤白色方。
益母草花开时采，捣为末，每服二钱，食前温汤调下。（《证类本草》卷六）
治妇人女子忽暴崩中，血不断，或如鹅鸭肝者方。
小蓟根（六两） 阿胶（炙） 当归 芎 续断 青竹茹（各三两） 灶中黄土 地
榆根（各四两
上十味，切，以水八升，合马通汁，煮取二升半，分为三服。未全止，服三、四剂后，
服此丸方。
续断 甘草（炙） 鹿茸（炙） 小蓟根 丹参（各五分） 干地黄（十分） 芎 阿
胶（炙） 赤石脂 当归（各六分） 地榆（六分） 柏叶（四分熬） 秦牛角 （炙黄） 龟
甲（各十二分炙令黑
上十四味，捣筛，蜜丸如桐子，以酒服十丸，日再，加至三十丸。（《外台》卷三十四）
治妇人漏下不止散方。
鹿茸（三两） 当归（二两） 蒲黄（一两） 阿胶（三两） 乌贼骨（二两去甲）
上五味，下筛为散，酒服方寸匕，日三夜再。（《医心方》卷二十一）
治妇人漏下病不断，积年困笃方。
取鹊重巢柴合烧末，服方寸匕，日三。鹊重巢者，去年在巢中产，今岁更在其上复作巢
是也。（《医心方》卷二十一）
治妇人脐下结坚，大如杯升，月经还通，寒热往来，下痢羸瘦，此为症气，不可治。未
生症者可治方。
生地黄（三十斤取汁） 干漆（一斤熬）
上二味，捣漆为散，内生地黄汁中微火煎，令可丸，酒服桐子大三丸，至七、八丸，即
止。（《外台》卷三十四）
治疗妇人赤白带下的方剂。
在益母草开花时采摘，捣碎研成粉末，每次服用二钱，饭前用温开水调服。（出自《证类本草》卷六）
治疗妇人突然发生暴崩中血不止，血液不断流出，或者血色状如鹅鸭肝脏的方剂。
小蓟根（六两） 阿胶（炙烤） 当归 川芎 续断 青竹茹（各三两） 灶心黄土 地榆根（各四两）
以上十味药，切碎，用水八升，加入马通汁（马粪浸出液），煎煮至剩余二升半，分三次服用。如果出血未完全停止，服用三到四剂后，再服用此丸方。
续断 甘草（炙烤） 鹿茸（炙烤） 小蓟根 丹参（各五分） 干地黄（十分） 川芎 阿胶（炙烤） 赤石脂 当归（各六分） 地榆（六分） 柏叶（熬制四分） 秦牛角 （炙黄） 龟甲（各十二分，炙烤至黑）
以上十四味药，捣碎过筛，用蜂蜜制成梧桐子大小的丸剂，用酒送服十丸，每日两次，剂量可增至三十丸。（出自《外台秘要》卷三十四）
治疗妇人漏下不止的散剂方。
鹿茸（三两） 当归（二两） 蒲黄（一两） 阿胶（三两） 乌贼骨（二两，去除硬壳）
以上五味药，研磨过筛制成散剂，用酒送服一方寸匕，白天三次，夜间两次。（出自《医心方》卷二十一）
治疗妇人漏下病持续不断，多年病情沉重危笃的方剂。
取喜鹊的重巢柴火合烧成末，服用一方寸匕，每日三次。所谓鹊重巢，是指去年在巢中产卵，今年又在上面重新筑巢的情况。（出自《医心方》卷二十一）
治疗妇人脐下结块坚硬，大如杯升，月经尚通，寒热往来，下痢消瘦，此为症气，不可治愈。尚未形成症气的可以治疗的方剂。
生地黄（三十斤榨汁） 干漆（一斤熬制）
以上两味药，将干漆捣碎成散剂，放入生地黄汁中，用微火煎煮，使其能够制成丸剂，用酒送服梧桐子大小三丸，逐渐加至七、八丸，即停止服用。（出自《外台秘要》卷三十四）
Formula for treating leukorrhea (vaginal discharge) of red and white color in women.
Harvest Motherwort Herb (Yimucao, 益母草) when it is in bloom, crush it into powder. Take two qian per dose, mixed with warm water before meals. (From *Zhenglei Bencao*, Vol. 6)
Formula for treating sudden severe metrorrhagia (sudden heavy uterine bleeding) in women, with continuous blood flow or blood resembling the liver of a goose or duck.
Radix Cirsii Japonici (Xiaoji Gen, 小蓟根) (6 liang), Colla Corii Asini (Ejiao, 阿胶) (roasted), Radix Angelicae Sinensis (Danggui, 当归), Rhizoma Chuanxiong (Xiong, 川芎), Radix Dipsaci (Xuduan, 续断), Young Bamboo Shoot Juice (Qingzhuru, 青竹茹) (each 3 liang), Caulis Bambusae in Taenia (Zaozhong Huangtu, 灶中黄土/灶心土), Radix Sanguisorbae (Diyugen, 地榆根) (each 4 liang).
The above ten ingredients are cut, boiled in eight sheng of water with juice from horse manure (Matongzhi, 马通汁) until reduced to two and a half sheng, divided into three doses. If bleeding has not completely stopped, after taking three or four doses, administer this pill formula.
Radix Dipsaci (Xuduan, 续断), Radix Glycyrrhizae Preparata (Gancao, 甘草) (roasted), Cornu Cervi Pantotrichum (Lurong, 鹿茸) (roasted), Radix Cirsii Japonici (Xiaoji Gen, 小蓟根), Radix Salviae Miltiorrhizae (Danshen, 丹参) (each 5 fen), Radix Rehmanniae Preparata (Shengdihuang, 干地黄) (10 fen), Rhizoma Chuanxiong (Xiong, 川芎), Colla Corii Asini (Ejiao, 阿胶) (roasted), Lapis Kaolinis Rubra (Chishizhi, 赤石脂), Radix Angelicae Sinensis (Danggui, 当归) (each 6 fen), Radix Sanguisorbae (Diyu, 地榆) (6 fen), Ramulus et Folium Platycladi (Baiye, 柏叶) (stir-fried, 4 fen), Cornu Bubali (Qiniu jiao, 秦牛角) (roasted yellow), Carapax et Plastrum Testudinis (Guijia, 龟甲) (each 12 fen, roasted until black).
The above fourteen ingredients are crushed and sifted, mixed with honey to form pills the size of paulownia seeds. Take ten pills with wine, twice daily, increasing up to thirty pills. (From *Waitai Miyao*, Vol. 34)
Powder formula for treating persistent metrorrhagia in women.
Cornu Cervi Pantotrichum (Lurong, 鹿茸) (3 liang), Radix Angelicae Sinensis (Danggui, 当归) (2 liang), Spora Typhae (Puhuang, 蒲黄) (1 liang), Colla Corii Asini (Ejiao, 阿胶) (3 liang), Cutula Sepiae (Wuzeigu, 乌贼骨) (2 liang, remove calcareous glans).
The above five ingredients are ground into powder. Take one fangcun bi (a measure equivalent to a square inch spoonful) with wine, three times during the day and twice at night. (From *Yixin Fang*, Vol. 21)
Formula for treating persistent metrorrhagia that lasts for years and causes severe debility.
Take the firewood from the double-nest of magpies and burn it to ash. Take one fangcun bi per dose, three times daily. A "double nest" refers to a nest built by magpies on top of last year's nest where they laid eggs. (From *Yixin Fang*, Vol. 21)
Formula for treating firm masses below the umbilicus, large as a cup or jug, with regular menstruation, alternating chills and fever, dysentery, and emaciation; this indicates zheng qi (abdominal mass disease), which is incurable. However, cases where zheng qi has not yet formed are treatable.
Radix Rehmanniae Recens (Shengdihuang, 生地黄) (30 jin, extract juice), Resina Taxilli (Ganqi, 干漆) (1 jin, processed).
Process the Ganqi into powder, mix into the Shengdihuang juice, and simmer over low heat until it can be formed into pills. Take three pills the size of paulownia seeds with wine, gradually increasing to seven or eight pills, then stop. (From *Waitai Miyao*, Vol. 34)